目（め）の前（まえ）の利益（りえき）だけを大切（たいせつ）にして、環境（かんきょう）をこわすと、国（くに）の豊（ゆた）かさは長（なが）く続（つづ）きません。

如果被短期利益迷惑而牺牲环境，国家的繁荣就不会长久。

如果只顧眼前的短期利益而犧牲環境，國家的繁榮就不會長久。

단기적인 이익에 눈이 멀어 환경을 희생하면 국가의 번영은 오래가지 않는다.

Jika kita terpaku pada keuntungan jangka pendek dan mengorbankan lingkungan, kemakmuran negara tidak akan bertahan lama.

Jika kita terpesona dengan keuntungan jangka pendek sehingga mengorbankan alam sekitar, kemakmuran negara tidak akan bertahan lama.

Si nos dejamos deslumbrar por las ganancias a corto plazo y sacrificamos el medio ambiente, la prosperidad del país no durará mucho.

Si l’on sacrifie l’environnement en se laissant aveugler par des profits à court terme, la prospérité d’un pays ne durera pas.

Se, abbagliati dai profitti a breve termine, sacrifichiamo l’ambiente, la prosperità del Paese non durerà a lungo.

Wenn man sich von kurzfristigen Gewinnen blenden lässt und dafür die Umwelt opfert, wird der Wohlstand eines Landes nicht von Dauer sein.

Hvis man lader sig blænde af kortsigtet profit og ofrer miljøet, vil landets velstand ikke vare ved.

Jeśli, oślepieni krótkoterminowymi zyskami, poświęcimy środowisko, dobrobyt kraju nie utrzyma się długo.

Pokud se necháme oslnit krátkodobými zisky a obětujeme životní prostředí, prosperita země nebude mít dlouhého trvání.

Als we ons laten verblinden door kortetermijnwinst en het milieu opofferen, zal de welvaart van het land niet lang standhouden.

Hvis vi lar oss blende av kortsiktig gevinst og ofrer miljøet, vil landets velstand ikke vare lenge.

Om man offrar miljön genom att bländas av kortsiktiga vinster kommer landets välstånd inte att vara varaktigt.

Если ради краткосрочной выгоды пожертвовать окружающей средой, процветание страны не будет долговечным.

Dacă, orbit de profituri pe termen scurt, sacrificăm mediul, prosperitatea țării nu va dura.

Якщо, засліпившись короткостроковою вигодою, пожертвувати довкіллям, процвітання країни не триватиме довго.

Se, seduzidos pelos lucros de curto prazo, sacrificarmos o meio ambiente, a prosperidade do país não durará.

Nếu bị lợi nhuận ngắn hạn làm mờ mắt mà hy sinh môi trường, sự thịnh vượng của quốc gia sẽ không kéo dài.

Kung mabibighani sa panandaliang kita at isasakripisyo ang kapaligiran, hindi magtatagal ang kasaganaan ng bansa.

หากมัวแต่หลงใหลในผลกำไรระยะสั้นและยอมเสียสละสิ่งแวดล้อม ความเจริญรุ่งเรืองของประเทศก็จะไม่ยั่งยืน

ຖ້າຫາກຫຼົງໄປກັບຜົນກຳໄລໃນໄລຍະສັ້ນແລ້ວເສຍສະລະສິ່ງແວດລ້ອມ ຄວາມເຈຣິນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະເທດຈະບໍ່ຢູ່ຍືນຍາວ.

Kısa vadeli kârlara kapılıp çevreyi feda ederseniz, ülkenin refahı uzun sürmez.

குறுகியகால லாபத்தில் கண் மயங்கி சுற்றுச்சூழலை தியாகம் செய்தால், நாட்டின் செழிப்பு நீண்ட காலம் நிலைக்காது.

यदि अल्पकालिक लाभ पर नजर टिकाकर पर्यावरण की बलि चढ़ाई जाए, तो देश की समृद्धि लंबे समय तक नहीं टिकेगी।

Ha rövid távú haszonra összpontosítva feláldozzuk a környezetet, az ország jóléte nem fog sokáig tartani.

স্বল্পমেয়াদি লাভের প্রতি চোখ আটকে পরিবেশকে বিসর্জন দিলে, দেশের সমৃদ্ধি দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

अल्पकालीन लाभमा आँखा लागेर वातावरणलाई बलिदान गरेमा, देशको समृद्धि दीर्घकालसम्म टिक्दैन।

කෙටි කාලීන ලාභයට ඇස් අන්ද වී පරිසරය පූජා කළහොත්, රටේ සමෘද්ධිය දිගු කලක් පවත්නේ නැත.

ကာလတို အမြတ်အကျိုးကိုသာ အလွန်အကျွံလိုက်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ယဇ်ပူဇော်လိုက်မယ်ဆိုရင် နိုင်ငံရဲ့ ချမ်းသာဖွံ့ဖြိုးမှုက ရေရှည်မတည်တံ့နိုင်ပါ။

Богино хугацааны ашигт нүд хууртаад байгаль орчноо золиосолбол, улсын хөгжил цэцэглэл удаан үргэлжлэхгүй.

Agar qisqa muddatli foydaga ko‘z tikib, atrof-muhitni qurbon qilsak, mamlakatning ravnaqi uzoq davom etmaydi.

ប្រសិនបើត្រូវបានទាក់ទាញដោយប្រាក់ចំណេញក្នុងរយៈពេលខ្លី ហើយបោះបង់បរិស្ថាន នោះភាពរុងរឿងរបស់ប្រទេសនឹងមិនអាចបន្តបានយូរទេ។

Se, deslumbrados pelos lucros a curto prazo, sacrificarmos o ambiente, a prosperidade do país não durará.

如果淨係畀短期利益蒙蔽雙眼而犧牲環境，國家嘅繁榮就唔會長久。