おなかがすいていました。水（みず）だけを飲（の）んでがまんしました。しかし、会議（かいぎ）が長（なが）くなるほど、集中（しゅうちゅう）できなくなりました。

为了缓解饥饿，我只靠喝水硬撑过去，但会议拖得越久，注意力就越明显地下降。

本想只靠喝水撐過去來轉移空腹感，但會議拖得越久，專注力就越是明顯地下滑。

배고픔을 달래려고 물만 마시며 버텼지만, 회의가 길어질수록 집중력은 눈에 띄게 떨어져 갔다.

Aku mencoba mengusir rasa lapar hanya dengan minum air, tetapi semakin lama rapat berlangsung, konsentrasiku terlihat jelas menurun.

Saya cuba menghilangkan rasa lapar dengan hanya minum air dan bertahan begitu sahaja, tetapi semakin lama mesyuarat berlarutan, semakin ketara tumpuan saya merosot.

Intenté engañar el hambre aguantando solo con agua, pero cuanto más se alargaba la reunión, más caía visiblemente mi capacidad de concentración.

J’ai essayé de calmer ma faim en ne buvant que de l’eau, mais plus la réunion se prolongeait, plus ma concentration chutait visiblement.

Ho cercato di placare la fame tirando avanti con sola acqua, ma più la riunione si prolungava, più la mia capacità di concentrazione calava visibilmente.

Ich versuchte, den Hunger zu übergehen, indem ich mich nur mit Wasser durchschlug, doch je länger sich die Besprechung hinzog, desto sichtbar mehr ließ meine Konzentration nach.

Jeg forsøgte at dulme sulten og klare mig med kun vand, men jo længere mødet trak ud, desto mere mærkbart faldt min koncentration.

Próbowałem zagłuszyć głód, przetrzymując tylko na wodzie, ale im dłużej przeciągało się spotkanie, tym bardziej wyraźnie spadała moja koncentracja.

Snažil jsem se zahnat hlad a přečkat to jen s vodou, ale čím déle se schůzka protahovala, tím zřetelněji mi klesala schopnost soustředění.

Ik probeerde de honger te verjagen door het alleen met water uit te houden, maar naarmate de vergadering langer duurde, nam mijn concentratie zichtbaar af.

Jeg prøvde å døyve sulten og klarte meg med bare vann, men jo lenger møtet trakk ut, desto mer synlig sank konsentrasjonen.

Jag försökte dämpa hungern genom att bara dricka vatten och hålla ut, men ju längre mötet drog ut på tiden desto mer märkbart sjönk koncentrationen.

Пытаясь заглушить голод, я перебивался одной лишь водой, но чем дольше затягивалось совещание, тем заметнее падала концентрация.

A încercat să-și potolească foamea trecând doar cu apă, dar cu cât ședința se prelungea, cu atât îi scădea vizibil capacitatea de concentrare.

Я намагався втамувати голод, обійшовшись лише водою, але що довше тривала нарада, то помітніше падала концентрація.

Tentei enganar a fome e passar só com água, mas, quanto mais a reunião se prolongava, mais a minha concentração caía de forma visível.

Tôi định xoa dịu cơn đói bằng cách chỉ uống nước để cầm chừng, nhưng cuộc họp càng kéo dài thì khả năng tập trung càng suy giảm rõ rệt.

Sinubukan kong malibang ang gutom sa pamamagitan ng tubig lang at pinagtiyagaan iyon, pero habang tumatagal ang pulong, kapansin-pansing bumababa ang konsentrasyon ko.

พยายามระงับความหิวด้วยการดื่มแต่น้ำเพื่อประทังไป แต่ยิ่งการประชุมยืดเยื้อ สมาธิก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ເພື່ອບັນເທົາຄວາມຫິວ ຂ້ອຍຈຶ່ງຜ່ານໄປໄດ້ດ້ວຍການດື່ມແຕ່ນ້ຳ, ແຕ່ຍິ່ງກອງປະຊຸມຍືດຍາວ ຄວາມສາມາດໃນການຈົ່ງໃຈກໍລົດລົງຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.

Açlığımı bastırmak için sadece su içerek idare ettim ama toplantı uzadıkça konsantrasyonum gözle görülür biçimde düştü.

பசியைத் தணிக்க நினைத்து நீர் மட்டும் குடித்து சமாளித்தேன்; ஆனால் கூட்டம் நீள்ந்தளவுக்கு, கவனம் செலுத்தும் திறன் கண்கூடாகக் குறைந்து கொண்டே போனது.

भूख को शांत करने के लिए मैंने केवल पानी पीकर काम चलाया, लेकिन जैसे-जैसे बैठक लंबी खिंचती गई, मेरी एकाग्रता साफ़ तौर पर घटती चली गई।

Megpróbálta elterelni az éhségét, és csak vízzel átvészelte, de minél tovább húzódott a megbeszélés, annál szemmel láthatóbban csökkent a koncentrációja.

ক্ষুধা ভুলে থাকার জন্য শুধু পানি খেয়ে কোনোমতে চালিয়ে নিয়েছিলাম, কিন্তু সভা যত দীর্ঘায়িত হতে লাগল, মনোযোগের ক্ষমতা ততই চোখে পড়ার মতো কমে যেতে লাগল।

भोक टार्न भनेर पानी मात्रै पिएर जसोतसो बिताइयो, तर बैठक जति लामो हुँदै गयो उति एकाग्रता देखिने गरी घट्दै गइयो।

බඩගින්න මකන්න කියලා වතුර පමණක් බීලා ගොඩ ගියාට, රැස්වීම දිගු වෙලා යන තරමට අවධානය දෘශ්‍යමාන ලෙසම වැටී ගියා.

ဗိုက်ဆာမှုကို သက်သာစေဖို့ ရေတင်သာသောက်ပြီး အတိုင်ပင်ခံလိုက်ပေမယ့် အစည်းအဝေးက ရှည်ကြာလာသလောက် အာရုံစိုက်နိုင်မှုက မျက်စိမြင်သာအောင် ကျဆင်းသွားခဲ့တယ်။

Өлсгөлөнгөө дарах гэж ус л ууж аргацаасан ч хурал удах тусам төвлөрөх чадвар нь нүдэнд илтээр буурсаар байлаа.

Ochlikni bosishga urinib, faqat suv bilan chidab o‘tdim, ammo yig‘ilish qancha cho‘zilsa, diqqat jamlash qobiliyatim shunchalik ko‘zga ko‘rinarli darajada pasayib borardi.

ខ្ញុំព្យាយាមបំបាត់ភាពឃ្លានដោយផឹកទឹកតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីឆ្លងកាត់វា ប៉ុន្តែពេលកិច្ចប្រជុំអូសបន្លាយយូរឡើង ការផ្តោតអារម្មណ៍បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងច្បាស់លាស់។

Para enganar a fome, limitei-me a passar só com água, mas quanto mais a reunião se prolongava, mais a minha capacidade de concentração caía a olhos vistos.

我想用淨係飲水嚟頂住空肚，但會議越拖越長，專注力就明顯一路下降。