冬（ふゆ）は食（た）べ物（もの）などが少（すく）ないです。熊（くま）は冬（ふゆ）を生（い）きるために、体（からだ）のはたらきをとても低（ひく）くして、冬眠（とうみん）します。

为了熬过资源匮乏的冬季，熊会将新陈代谢极度降低，进入冬眠。

為了在資源匱乏的冬天生存下去，熊會將代謝極度降低，進入冬眠。

자원이 부족한 겨울을 살아남기 위해 곰은 대사를 극단적으로 낮추고 겨울잠에 들어간다.

Untuk bertahan hidup melewati musim dingin yang miskin sumber daya, beruang menurunkan metabolisme secara drastis dan masuk ke dalam hibernasi.

Untuk bertahan melalui musim sejuk yang kekurangan sumber, beruang menurunkan metabolisme mereka secara drastik dan memasuki hibernasi.

Para sobrevivir al invierno, cuando los recursos son escasos, los osos reducen drásticamente su metabolismo y entran en hibernación.

Pour survivre à l’hiver, quand les ressources sont rares, les ours abaissent drastiquement leur métabolisme et entrent en hibernation.

Per sopravvivere all’inverno, povero di risorse, gli orsi riducono drasticamente il metabolismo ed entrano in letargo.

Um den ressourcenarmen Winter zu überstehen, senken Bären ihren Stoffwechsel drastisch und fallen in den Winterschlaf.

For at overleve den ressourceknappe vinter sænker bjørne deres stofskifte drastisk og går i dvale.

Aby przetrwać zimę ubogą w zasoby, niedźwiedzie skrajnie obniżają metabolizm i zapadają w sen zimowy.

Aby přežili zimu chudou na zdroje, snižují medvědi svůj metabolismus na minimum a upadají do zimního spánku.

Om de schaarse winterhulpbronnen te overleven, verlagen beren hun stofwisseling drastisch en gaan ze in winterslaap.

For å overleve den ressursfattige vinteren senker bjørnen stoffskiftet ekstremt og går i dvale.

För att överleva den resursfattiga vintern sänker björnar sin ämnesomsättning extremt och går i ide.

Чтобы пережить зиму, когда ресурсов мало, медведи резко снижают обмен веществ и впадают в спячку.

Pentru a supraviețui iernii, când resursele sunt puține, urșii își reduc metabolismul în mod drastic și intră în hibernare.

Щоб пережити зиму з браком ресурсів, ведмеді різко знижують метаболізм і впадають у зимову сплячку.

Para sobreviver ao inverno, quando os recursos são escassos, os ursos reduzem o metabolismo de forma extrema e entram em hibernação.

Để sống sót qua mùa đông khan hiếm tài nguyên, gấu hạ thấp quá trình trao đổi chất xuống mức cực thấp và bước vào trạng thái ngủ đông.

Upang makaligtas sa taglamig na kakaunti ang mga mapagkukunan, ibinababa ng mga oso nang husto ang kanilang metabolismo at pumapasok sa hibernasyon.

เพื่อเอาชีวิตรอดในฤดูหนาวที่ทรัพยากรขาดแคลน หมีจะลดอัตราการเผาผลาญลงอย่างมากและเข้าสู่การจำศีล

ເພື່ອຢູ່ລອດໃນລະດູໜາວທີ່ຊັບພະຍາກອນຂາດແຄນ, ໝີຈະຫຼຸດລົງອັດຕາການເຜົາຜານພະລັງງານຢ່າງຫນັກ ແລ້ວເຂົ້າສູ່ການຈໍາສິນ.

Kaynakların kıt olduğu kışı atlatabilmek için ayılar metabolizmalarını aşırı derecede düşürerek kış uykusuna yatar.

வளங்கள் குறைவாக இருக்கும் குளிர்காலத்தைத் தாங்கி வாழ்வதற்காக, கரடி தன் மாற்றுச் செயல்முறையை மிகக் குறைவாகக் குறைத்து குளிர்கால உறக்கத்தில் நுழைகிறது.

संसाधनों की कमी वाले सर्दियों के मौसम में जीवित रहने के लिए, भालू अपना चयापचय अत्यंत कम कर के शीतनिद्रा में चले जाते हैं।

A szűkös téli erőforrások túléléséhez a medvék drasztikusan lelassítják az anyagcseréjüket, és téli álomba merülnek.

সম্পদ-সংকটাপন্ন শীতকাল টিকে থাকার জন্য ভালুক তাদের বিপাকক্রিয়া অত্যন্ত কমিয়ে শীতনিদ্রায় যায়।

स्रोतहरू कम हुने जाडो काट्न, भालु आफ्नो चयापचय अत्यन्तै घटाएर शीतनिद्रामा जान्छ।

සම්පත් හිඟ වූ ශීත සමය ජීවත්වීමට, වලසුන් තම පරිවෘත්තිය අතිශය ලෙස අඩු කරමින් ශීත නින්දට යයි.

အရင်းအမြစ်များရှားပါးသော ဆောင်းရာသီကို အသက်ရှင်ကျော်ဖြတ်နိုင်ရန်အတွက် ဝက်ဝံများသည် မက်တာဘောလစ်ဇမ်ကို အလွန်အမင်းလျှော့ချပြီး ဆောင်းအိပ်ခြင်းအခြေအနေသို့ ဝင်ရောက်သွားသည်။

Нөөц хомс өвлийг даван туулахын тулд баавгай бодисын солилцоогоо эрс бууруулж, өвлийн унталтад ордог.

Resurslar kam bo‘ladigan qishdan omon qolish uchun, ayiq metabolizmini keskin pasaytirib qish uyqusiga kiradi.

ដើម្បីរស់រានមានជីវិតក្នុងរដូវរងាដែលធនធានមានតិច ក្អុងបន្ថយអត្រាមេតាបូលិចរបស់វាចុះយ៉ាងខ្លាំង ហើយចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដេកសម្ងំរដូវរងា។

Para sobreviver ao inverno, em que os recursos são escassos, os ursos reduzem drasticamente o metabolismo e entram em hibernação.

為咗捱過資源匱乏嘅冬天，熊會將新陳代謝大幅降低，進入冬眠。