恋（こい）が終（お）わったことをきっかけに、自分（じぶん）のことを考（かんが）える時間（じかん）が増（ふ）えました。

以失恋为契机，我用来反省自己的时间变多了。

因為失戀的緣故，我花更多時間重新審視自己。

실연을 계기로, 자신을 되돌아보는 시간이 늘었다.

Sejak patah hati, aku jadi lebih sering meluangkan waktu untuk merenungkan diri.

Akibat putus cinta, saya semakin banyak meluangkan masa untuk menilai semula diri sendiri.

A raíz de un desamor, aumentó el tiempo que dedico a reflexionar sobre mí mismo.

À la suite d’une rupture amoureuse, j’ai davantage pris le temps de faire le point sur moi-même.

A partire da una delusione d’amore, ho avuto più tempo per guardarmi dentro e riflettere su me stesso.

Ausgelöst durch den Liebeskummer habe ich mehr Zeit damit verbracht, mich selbst zu reflektieren.

Efter et kærestebrud har jeg fået mere tid til at se indad og genoverveje mig selv.

Po zawodzie miłosnym coraz częściej znajdowałem/-am czas, by przyjrzeć się sobie na nowo.

Kvůli zlomenému srdci jsem začal(a) trávit víc času sebereflexí.

Door het liefdesverdriet ben ik meer tijd gaan nemen om mezelf onder de loep te nemen.

Etter kjærlighetssorgen fikk jeg mer tid til å se innover og revurdere meg selv.

Efter att ha blivit dumpad har jag fått mer tid att se in i mig själv.

Из-за пережитого разрыва я стал(а) чаще находить время, чтобы переосмыслить себя.

În urma unei iubiri neîmplinite, am ajuns să am mai mult timp să mă privesc în oglindă și să mă reevaluez.

Після невдалого кохання я став(ла) більше часу приділяти самоаналізу.

Depois de uma desilusão amorosa, passei a ter mais tempo para refletir sobre mim mesmo.

Nhờ cú sốc thất tình, tôi có thêm thời gian để nhìn lại bản thân.

Dahil sa pagkabigo sa pag-ibig, dumami ang oras ko para magnilay at suriin ang sarili ko.

หลังจากอกหัก ฉันมีเวลาเพิ่มขึ้นในการทบทวนตัวเอง

ຫຼັງຈາກອົກຫັກ ຂ້ອຍມີເວລາເພີ່ມຂຶ້ນໃນການທົບທວນຕົນເອງ

Karşılıksız bir aşkın ardından kendime dönüp bakmak için daha çok zaman ayırmaya başladım.

இதய முறிவை ஒரு தூண்டுதலாக கொண்டு, என்னை நான் மறுபடியும் நோக்கிப் பார்க்கும் நேரம் அதிகரித்தது.

टूटे हुए प्रेम को एक मौका बनाकर, मुझे आत्मचिंतन करने का समय बढ़ गया।

A szerelmi csalódás apropóján több időm lett arra, hogy magamba nézzek.

প্রেমভঙ্গের ঘটনাকে কেন্দ্র করে, নিজের দিকে ফিরে তাকানোর সময় বেড়ে গেল।

प्रेममा असफल भएपछि, आफूलाई पुनः हेर्ने समय बढ्यो।

හදවත බිඳුණු එක සිදුවීමක් මූල කරගෙන, මට මා ගැන නැවත හොඳින් සිතා බැලීමට ගත කරන කාලය වැඩි වුණා.

အချစ်ရေးကွဲစွာနဲ့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်တဲ့အချိန် ပိုများလာခဲ့တယ်။

Хайрын бүтэлгүйтлийн улмаас би өөрийгөө эргэн харах цаг илүү ихтэй болсон.

Yurak ezilishidan keyin o‘zimga nazar tashlab ko‘rish uchun vaqtim ko‘paydi.

ដោយសារការខូចចិត្តពីស្នេហា ខ្ញុំមានពេលវេលាច្រើនឡើងដើម្បីពិចារណាខ្លួនឯងឡើងវិញ។

Depois de sofrer uma desilusão amorosa, passei a ter mais tempo para refletir sobre mim próprio.

因為失戀嘅契機，我多咗時間重新審視自己。