彼（かれ）は、ただお金（かね）や物（もの）を使（つか）わないことをよいことだと言（い）っていたのではありません。少（すく）ない資源（しげん）を、社会全体（しゃかいぜんたい）のためにどう使（つか）うかを深（ふか）く考（かんが）えていました。

他并不把节俭当作美德;相反，他认真考虑如何将有限的资源引导到整个社会的利益中。

他不把節儉視為美德;相反地，他謹慎思考如何將有限的資源導向整體社會的利益。

그는 단순한 절약을 미덕으로 지지하지 않았다; 오히려 제한된 자원을 사회 전체의 이익을 위해 어떻게 운용할지 신중하게 고민했다.

Dia tidak menjunjung tinggi penghematan semata-mata sebagai kebajikan; sebaliknya, ia dengan hati-hati mempertimbangkan bagaimana mengarahkan sumber daya yang terbatas untuk kepentingan masyarakat secara keseluruhan.

Dia tidak menegakkan berjimat cermat semata-mata sebagai kebajikan; sebaliknya, dia mempertimbangkan dengan teliti bagaimana untuk mengarahkan sumber terhad ke arah manfaat masyarakat secara keseluruhan.

No defendía la mera frugalidad como una virtud; más bien, consideró cuidadosamente cómo dirigir los recursos limitados hacia el beneficio de la sociedad en su conjunto.

Il ne considérait pas la simple frugalité comme une vertu ; il réfléchit plutôt à la manière de diriger les ressources limitées vers le bénéfice de la société dans son ensemble.

Non sosteneva la mera frugalità come virtù; piuttosto, rifletté attentamente su come indirizzare risorse limitate a beneficio della società nel suo complesso.

Er hielt nicht bloße Sparsamkeit als Tugend auf; stattdessen überlegte er sorgfältig, wie er begrenzte Ressourcen zum Wohle der Gesellschaft als Ganzes ausrichten könnte.

Han opretholdt ikke blot sparsommelighed som en dyd; i stedet overvejede han omhyggeligt, hvordan han kunne rette begrænsede ressourcer til gavn for samfundet som helhed.

Nie uważał za cnotę zwykłej oszczędności; raczej starannie rozważał, jak skierować ograniczone zasoby na dobro całego społeczeństwa.

Nepovažoval pouhou střídmost za ctnost; spíše pečlivě zvažoval, jak nasměrovat omezené zdroje ku prospěchu společnosti jako celku.

Hij hield niet louter zuinigheid als deugd hoog; in plaats daarvan overwoog hij zorgvuldig hoe hij beperkte middelen kon inzetten ten bate van de samenleving als geheel.

Han holdt ikke bare sparsommelighet som en dyd; i stedet vurderte han nøye hvordan han kunne rette begrensede ressurser til samfunnets beste som helhet.

Han höll inte bara sparsamhet som en dygd; istället övervägde han noggrant hur han skulle rikta begränsade resurser till samhällets bästa som helhet.

Он не придерживался простой бережливости как добродетель; вместо этого он тщательно обдумывал, как направить ограниченные ресурсы на благо общества в целом.

Nu a susținut simpla economie ca pe o virtute; mai degrabă, a analizat cu atenție cum să direcționeze resursele limitate către beneficiul societății în ansamblu.

Він не підтримував просту ощадливість як чесноту; натомість він ретельно розглядав, як спрямувати обмежені ресурси на благо суспільства загалом.

Ele não sustentava a mera frugalidade como uma virtude; ao contrário, ele considerou cuidadosamente como direcionar recursos limitados para o benefício da sociedade como um todo.

Ông không đề cao sự tiết kiệm đơn thuần như một đức hạnh; thay vào đó, ông đã xem xét cẩn thận làm thế nào để hướng các nguồn lực hạn chế hướng tới lợi ích của toàn xã hội.

Hindi niya itinaguyod ang pagtitipid lamang bilang isang birtud; Sa halip, maingat niyang isinasaalang-alang kung paano idirekta ang limitadong mga mapagkukunan patungo sa kapakinabangan ng lipunan sa kabuuan.

เขาไม่ได้ยึดมั่นในความประหยัดเพียงอย่างเดียวเป็นคุณธรรม แต่เขาพิจารณาอย่างรอบคอบว่าจะนําทรัพยากรที่จํากัดไปสู่ประโยชน์ของสังคมโดยรวมได้อย่างไร

ລາວບໍ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງພຽງແຕ່ຄວາມປະຢັດຖະໜອມໃຫ້ເປັນຄຸນງາມຄວາມດີ, ແຕ່ໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບວ່າຈະນຳຊັບພະຍາກອນທີ່ຈຳກັດໄປໃຊ້ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສັງຄົມໂດຍລວມໄດ້ຢ່າງໃດ.

Sadece tutumluluğu bir erdem olarak savunmadı; aksine, sınırlı kaynakları toplumun tamamının yararına nasıl yönlendireceğini dikkatlice düşündü.

அவர் வெறும் சிக்கனத்தை ஒரு நல்லொழுக்கமாக ஆதரிக்கவில்லை; மாறாக, ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் நலனுக்காக மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்களை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதை அவர் கவனமாக பரிசீலித்தார்.

उन्होंने केवल मितव्ययिता को एक गुण के रूप में नहीं माना; बल्कि, उन्होंने ध्यान से विचार किया कि सीमित संसाधनों को समग्र रूप से समाज के लाभ की ओर कैसे निर्देशित किया जाए।

Nem tartotta a puszta takarékosságot erényként; inkább alaposan mérlegelte, hogyan irányítsa a korlátozott erőforrásokat a társadalom egészének javára.

তিনি নিছক মিতব্যয়িতাকে একটি গুণ হিসাবে সমর্থন করেছিলেন না; বরং, তিনি সাবধানতার সাথে বিবেচনা করেছিলেন কীভাবে সামগ্রিকভাবে সমাজের উপকারের দিকে সীমিত সম্পদগুলি পরিচালনা করা যায়।

उनले केवल मितव्ययितालाई सद्गुणको रूपमा स्वीकार गरेनन्। बरु, उनले सीमित स्रोतहरूलाई समग्र रूपमा समाजको फाइदाको लागि कसरी निर्देशित गर्ने भनेर सावधानीपूर्वक विचार गरे।

ඔහු හුදු අරපිරිමැස්මෙන් යුත් බව ගුණාංගයක් ලෙස සැලකුවේ නැත; ඒ වෙනුවට, සමස්තයක් ලෙස සමාජයේ යහපත සඳහා සීමිත සම්පත් යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ප් රවේශමෙන් සලකා බැලුවේය.

သူသည် ရိုးရိုးချွေတာခြင်းကို သီလတရားအဖြစ်သာ မြှောက်တင်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကန့်သတ်ထားသော အရင်းအမြစ်များကို လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ အကျိုးအမြတ်သို့ မည်သို့ ဦးတည်သုံးစွဲရမည်ကို ဂရုတစိုက် စဉ်းစားနေခဲ့သည်။

Тэр зөвхөн хэмнэлтийг сайн чанар гэж үздэггүй байсан; харин тэрээр хязгаарлагдмал нөөцийг нийт нийгмийн ашиг сонирхолд хэрхэн чиглүүлэхийг анхааралтай авч үзсэн.

U oddiy tejamkorlikni fazilat sifatida qabul qilmagan; aksincha, u cheklangan resurslarni jamiyat manfaatiga yo'naltirish yo'lini diqqat bilan o'ylab ko'rdi.

លោកមិនបានលើកកម្ពស់ការសន្សំសំចៃគ្រាន់តែជាគុណធម៌មួយ; ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានពិចារណាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីរបៀបដឹកនាំធនធានដែលមានកំណត់ឆ្ពោះទៅរកផលប្រយោជន៍របស់សង្គមទាំងមូល។

Não defendia a mera frugalidade como uma virtude; pelo contrário, considerou cuidadosamente como direcionar recursos limitados para o benefício da sociedade como um todo.

佢唔係單純將節儉標榜為美德，而係深思熟慮點樣將有限嘅資源轉向為成個社會帶來利益。