景気（けいき）が悪（わる）くなり、人々（ひとびと）の所得（しょとく）がなかなか増（ふ）えていません。そのため、政府（せいふ）はお金（かね）の分（わ）け方（かた）をもう一度（いちど）考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

在经济恶化、收入增长乏力的情况下，政府被迫重新审视再分配政策。

在景氣惡化、所得成長乏力的情況下，政府被迫重新檢討再分配政策。

경기 악화로 소득이 늘지 못하는 가운데 정부는 재분배 정책의 재검토를 요구받고 있다.

Di tengah penurunan kondisi ekonomi yang membuat pertumbuhan pendapatan mandek, pemerintah didesak untuk meninjau kembali kebijakan redistribusi.

Dalam keadaan pendapatan tidak banyak meningkat akibat kemerosotan ekonomi, kerajaan terpaksa menyemak semula dasar pengagihan semula.

En medio del deterioro de la economía y del estancamiento del crecimiento de los ingresos, el gobierno se ve obligado a revisar sus políticas de redistribución.

Dans un contexte de dégradation de la conjoncture économique où les revenus peinent à progresser, le gouvernement est contraint de revoir sa politique de redistribution.

Mentre, a causa del peggioramento dell’economia, i redditi faticano a crescere, il governo è costretto a rivedere le politiche di redistribuzione.

Während sich die Einkommen angesichts der konjunkturellen Abschwächung nur schleppend entwickeln, sieht sich die Regierung gezwungen, ihre Umverteilungspolitik zu überdenken.

Mens indkomsterne stagnerer som følge af den økonomiske afmatning, bliver regeringen presset til at revidere sin omfordelingspolitik.

W obliczu pogorszenia koniunktury, gdy dochody nie rosną, rząd jest zmuszony do rewizji polityki redystrybucyjnej.

V době, kdy se v důsledku zhoršování hospodářské situace růst příjmů potýká se stagnací, je vláda nucena přehodnotit politiku přerozdělování.

Terwijl de inkomens stagneren door de verslechterende economie, wordt de regering gedwongen haar herverdelingsbeleid te herzien.

Mens inntektene stagnerer som følge av en forverring av konjunkturene, blir regjeringen presset til å revurdere omfordelingspolitikken.

När ekonomin försämras och inkomsterna står och stampar, tvingas regeringen se över sina omfördelningspolitiska åtgärder.

На фоне ухудшения конъюнктуры, когда доходы перестали расти, правительство вынуждено пересматривать политику перераспределения.

În condițiile în care, pe fondul deteriorării economiei, veniturile stagnează, guvernul este constrâns să își revizuiască politicile de redistribuire.

На тлі погіршення економічної кон’юнктури, коли доходи не зростають, уряд змушений переглянути політику перерозподілу.

Em meio à deterioração da economia e ao crescimento estagnado da renda, o governo é pressionado a revisar suas políticas de redistribuição.

Trong bối cảnh kinh tế suy giảm khiến thu nhập không tăng như kỳ vọng, chính phủ đang bị buộc phải xem xét lại chính sách tái phân phối.

Habang hindi umuunlad ang kita dahil sa paghina ng ekonomiya, napipilitan ang pamahalaan na muling suriin ang mga patakaran sa muling pamamahagi.

ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ลงจนรายได้เติบโตชะงักงัน รัฐบาลถูกกดดันให้ทบทวนนโยบายการกระจายรายได้อีกครั้ง

ໃນຂະນະທີ່ລາຍໄດ້ບໍ່ເຕີບໂຕເນື່ອງຈາກພາວະເສດຖະກິດຖົດຖອຍ ລັດຖະບານກຳລັງຖືກກົດດັນໃຫ້ທົບທວນນະໂຍບາຍການແຈກຢາຍຄືນ.

Ekonomik durumun kötüleşmesi nedeniyle gelirlerin artışı durgun seyrederken, hükümet yeniden dağıtım politikalarını gözden geçirmeye zorlanıyor.

பொருளாதார நிலை மோசமடைந்து வருவதால் வருமான வளர்ச்சி மந்தமாக இருக்கும் நிலையில், அரசு மறுவிநியோகக் கொள்கைகளை மீளாய்வு செய்ய வேண்டிய அழுத்தத்தில் உள்ளது.

आर्थिक मंदी के चलते आय में वृद्धि ठहर जाने के बीच, सरकार को पुनर्वितरण नीतियों की समीक्षा करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।

A gazdasági helyzet romlása közepette, amikor a jövedelmek növekedése megtorpan, a kormány kénytelen felülvizsgálni az újraelosztási politikákat.

অর্থনৈতিক মন্দার ফলে আয় বৃদ্ধি স্থবির হয়ে থাকার মধ্যে, সরকারকে পুনর্বণ্টন নীতির পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য হতে হচ্ছে।

अर्थतन्त्र बिग्रँदै जाँदा आय वृद्धि रोकिएर सुस्ताइरहेको अवस्थामा, सरकारले पुनर्वितरण नीतिहरूको पुनरावलोकन गर्न दबाबमा परेको छ।

ආර්ථිකය අකෘතීම වන අතරම ආදායම් වර්ධනය තදබදයට පත්ව ඇති තත්වයේදී, රජය නැවත බෙදාහැරීමේ ප්‍රතිපත්ති නැවත සමාලෝචනය කිරීමට බලපෑමට ලක්ව ඇත.

စီးပွားရေးအခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှုကြောင့် ဝင်ငွေ တိုးတက်မှု မရေရာဘဲ ရပ်တန့်နေသည့်အခြေအနေတွင် အစိုးရသည် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေမှု မူဝါဒကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဖိအားခံနေရသည်။

Эдийн засгийн нөхцөл доройтож, орлого өсөхгүй саатаж байгаа энэ үед засгийн газар дахин хуваарилалтын бодлогоо дахин хянаж үзэх шаардлагатай болж байна.

Iqtisodiy vaziyat yomonlashib, daromadlar o‘sishi sustlashayotgan bir paytda hukumat qayta taqsimlash siyosatini qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘lmoqda.

ក្នុងស្ថានភាពដែលសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែអាក្រក់ធ្វើឲ្យប្រាក់ចំណូលមិនអាចកើនឡើងបាន រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញនូវគោលនយោបាយចែកចាយឡើងវិញ។

Num contexto de deterioração da conjuntura económica e com os rendimentos a estagnarem, o Governo está a ser pressionado a rever as políticas de redistribuição.

喺景氣惡化、收入增長停滯不前嘅情況下，政府被迫重新檢討再分配政策。