When operating the new system, it is essential to establish a structure that can respond immediately even to unforeseen failures.
新(あたら)しいシステムを使(つか)うときは、考(かんが)えていなかった問題(もんだい)が起(お)きても、すぐに対応(たいおう)できる準備(じゅんび)が必要(ひつよう)です。
在操作新系统时,建立一个能够立即应对突发故障的结构至关重要。
在操作新系統時,建立一個即使發生意外故障也能立即回應的結構至關重要。
새로운 시스템을 운영할 때는 예기치 못한 고장에도 즉시 대응할 수 있는 구조를 구축하는 것이 필수적입니다.
Saat mengoperasikan sistem baru, penting untuk membangun struktur yang dapat segera merespons bahkan terhadap kegagalan yang tidak terduga.
Apabila mengendalikan sistem baharu, adalah penting untuk mewujudkan struktur yang boleh bertindak balas dengan segera walaupun kepada kegagalan yang tidak dijangka.
Para la operación del nuevo sistema, es indispensable contar con una estructura preparada para responder de inmediato incluso ante fallos imprevistos.
Lors de l’exploitation du nouveau système, il est essentiel d’établir une structure capable de réagir immédiatement même aux pannes imprévues.
Quando si utilizza il nuovo sistema, è essenziale stabilire una struttura che possa rispondere immediatamente anche a guasti imprevisti.
Beim Betrieb des neuen Systems ist es unerlässlich, eine Struktur zu schaffen, die auch bei unvorhergesehenen Ausfällen sofort reagieren kann.
Når man driver det nye system, er det essentielt at etablere en struktur, der kan reagere øjeblikkeligt, selv ved uforudsete fejl.
Podczas obsługi nowego systemu kluczowe jest stworzenie struktury, która może natychmiast reagować nawet na nieprzewidziane awarie.
Při provozu nového systému je nezbytné vytvořit strukturu, která dokáže okamžitě reagovat i na nepředvídané selhání.
Bij het bedienen van het nieuwe systeem is het essentieel om een structuur op te zetten die direct kan reageren, zelfs op onvoorziene storingen.
Når man driver det nye systemet, er det avgjørende å etablere en struktur som kan reagere umiddelbart selv på uforutsette feil.
När man driver det nya systemet är det avgörande att etablera en struktur som kan reagera omedelbart även vid oförutsedda fel.
При работе с новой системой важно создать структуру, способную мгновенно реагировать даже на непредвиденные сбои.
Când se operează noul sistem, este esențial să se stabilească o structură care să poată răspunde imediat chiar și la defecțiuni neprevăzute.
Під час експлуатації нової системи важливо створити структуру, яка може миттєво реагувати навіть на непередбачені збої.
Ao operar o novo sistema, é essencial estabelecer uma estrutura que possa responder imediatamente mesmo a falhas imprevistas.
Khi vận hành hệ thống mới, điều cần thiết là phải thiết lập một cấu trúc có thể phản ứng ngay lập tức ngay cả với những hỏng hóc không lường trước được.
Kapag nagpapatakbo ng bagong sistema, mahalaga na magtatag ng isang istraktura na maaaring tumugon kaagad kahit na sa mga hindi inaasahang pagkabigo.
เมื่อใช้งานระบบใหม่จําเป็นต้องสร้างโครงสร้างที่สามารถตอบสนองได้ทันทีแม้กับความล้มเหลวที่ไม่คาดฝัน
ໃນການດຳເນີນງານລະບົບໃໝ່ ການຈັດຕັ້ງກົນໄກໃຫ້ພ້ອມທີ່ຈະຕອບສະໜອງທັນທີຕໍ່ຂໍ້ຂັດຂ້ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດໄວ້ ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.
Yeni sistemi çalıştırırken, beklenmedik arızalara bile anında yanıt verebilecek bir yapı oluşturmak şarttır.
புதிய அமைப்பை இயக்கும் போது, எதிர்பாராத தோல்விகளுக்கு கூட உடனடியாக பதிலளிக்கக்கூடிய ஒரு கட்டமைப்பை நிறுவுவது அவசியம்.
नई प्रणाली का संचालन करते समय, एक ऐसी संरचना स्थापित करना आवश्यक है जो अप्रत्याशित विफलताओं पर भी तुरंत प्रतिक्रिया दे सके।
نئے نظام کو چلاتے وقت یہ ضروری ہے کہ ایسا ڈھانچہ قائم کیا جائے جو غیر متوقع ناکامیوں پر بھی فوری ردعمل دے سکے۔
Az új rendszer működtetésekor elengedhetetlen, hogy olyan struktúrát alakítsunk ki, amely azonnal reagálni tud még váratlan hibákra is.
בעת הפעלת המערכת החדשה, חשוב להקים מבנה שיכול להגיב מיד גם לכשלים בלתי צפויים.
নতুন সিস্টেমটি পরিচালনা করার সময়, এমন একটি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করা অপরিহার্য যা অপ্রত্যাশিত ব্যর্থতাগুলিতেও তাত্ক্ষণিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে।
नयाँ प्रणाली सञ्चालन गर्दा, अप्रत्याशित असफलताहरूमा पनि तुरुन्त प्रतिक्रिया दिन सक्ने संरचना स्थापना गर्न आवश्यक छ।
නව පද්ධතිය ක් රියාත්මක කිරීමේදී, අනපේක්ෂිත අසාර්ථකත්වයන්ට පවා වහාම ප් රතිචාර දැක්විය හැකි ව් යුහයක් ස්ථාපිත කිරීම අත් යවශ් ය වේ.
စနစ်သစ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ကြိုတင်မမြင်နိုင်သော ပျက်ကွက်မှုများကိုပင် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်နိုင်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုကို တည်ထောင်ရန် အရေးကြီးသည်။
Шинэ системийг ажиллуулахдаа урьдчилан таамаглалын алдаанд ч шууд хариу үйлдэл үзүүлэх бүтэц бий болгох нь чухал.
Yangi tizimni ishga tushirishda, kutilmagan nosozliklarga ham darhol javob bera oladigan tuzilmani yaratish muhimdir.
برای بهرهبرداری از سیستم جدید، ضروری است که ساختاری فراهم شود که بتواند حتی در برابر اختلالات پیشبینینشده نیز فوراً واکنش نشان دهد.
عند تشغيل النظام الجديد، من الضروري إنشاء هيكل يمكنه الاستجابة الفورية حتى للأعطال غير المتوقعة.
នៅពេលដំណើរការប្រព័ន្ធថ្មី វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធដែលអាចឆ្លើយតបភ្លាមៗសូម្បីតែការបរាជ័យដែលមិនអាចរំពឹងទុកបាន។
Ao operar o novo sistema, é essencial estabelecer uma estrutura que possa responder imediatamente mesmo a falhas imprevistas.
操作新系統時,建立一個可以即時應對突發故障嘅結構係非常重要。
関連する単語
運用
operation / management / administration / utilization / practical application / asset management / system operation
(制度・機器・システムなどを)運転・管理して用いること / (資金を)活用して利益を得ること / (規則・制度などを)適用・実施して運営すること
制度(せいど)や機械(きかい)、お金(かね)などを、目的(もくてき)に合(あ)わせて使(つか)い、管理(かんり)することです。
使用 / 应用 / 利用
使用;利用 / 應用
활용 / 적용 / 자금 운용
pemanfaatan / penerapan / penggunaan
penggunaan; pengaplikasian praktikal / pengoperasian; pengendalian sistem / pengurusan; pentadbiran aset
uso / aplicación / utilización
exploitation/gestion (d’un système ou d’un service) / utilisation/mise en pratique / gestion d’actifs (finance)
gestione, amministrazione (di un sistema/organizzazione) / utilizzo, impiego; applicazione pratica / gestione degli investimenti, amministrazione patrimoniale
Betrieb; laufende Bedienung (z. B. eines Systems) / Verwaltung; Management (z. B. von Organisation/Prozessen) / Nutzung; praktische Anwendung (z. B. von Mitteln/Know-how)
drift og forvaltning (af system, organisation el. lign.) / administration/asset management (fx af midler eller portefølje) / anvendelse; praktisk udnyttelse
zarządzanie, administrowanie (np. systemem, organizacją) / obsługa, eksploatacja, prowadzenie (działań/operacji) / wykorzystanie, zastosowanie w praktyce (np. zasobów, metod)
provoz, operativní řízení / správa, administrace (např. systému) / využití, praktické uplatnění (také správa aktiv)
beheer; exploitatie (van een systeem/organisatie) / toepassing; benutting (in de praktijk) / vermogensbeheer; beheer van activa
drift, forvaltning (av system/organisasjon) / bruk, utnyttelse; praktisk anvendelse / kapital-/ressursforvaltning; administrasjon
drift eller förvaltning / administration eller hantering / praktisk användning eller tillämpning
эксплуатация; функционирование (системы) / управление; администрирование / использование; практическое применение (средств, активов)
operare; exploatare (a unui sistem/serviciu) / administrare; gestionare (a resurselor/activelor) / utilizare; aplicare practică
управління; адміністрування / експлуатація; робота (системи) / використання; практичне застосування
uso / aplicação / aproveitamento
sự vận dụng, áp dụng / việc sử dụng, khai thác
paggamit / paglalapat / pagpapatakbo
การดำเนินงาน; การบริหารจัดการ / การใช้งาน; การนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ / การบริหารสินทรัพย์; การจัดการระบบ
ການດຳເນີນງານ / ການບໍລິຫານຈັດການ / ການນຳໃຊ້ໃນທາງປະຕິບັດ
işletim, operasyon / yönetim, idare / kullanım, pratik uygulama
இயக்குதல்; செயல்படுத்தல் / மேலாண்மை; நிர்வாகம் / பயன்பாடு; நடைமுறைச் செயலாக்கம்
संचालन / प्रबंधन/प्रशासन / उपयोग/व्यावहारिक अनुप्रयोग
انتظام و انصرام / عمل درآمد / عملی اطلاق / آپریشن / سسٹم چلانا
üzemeltetés; működtetés / irányítás; adminisztráció / hasznosítás; gyakorlati alkalmazás (pl. eszközök, rendszer)
תפעול / ניהול/הפעלה (מנהלית) / יישום מעשי; ניצול
পরিচালনা; ব্যবস্থাপনা / সঞ্চালন/অপারেশন (সিস্টেম বা প্রক্রিয়া) / প্রয়োগ; ব্যবহার (ব্যবহারিক প্রয়োগ)
सञ्चालन / उपयोग / सम्पत्ति व्यवस्थापन
මෙහෙයුම / කළමනාකරණය/පරිපාලනය / ප්රායෝගික භාවිතය (යෙදීම)
စနစ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း လည်ပတ်စီမံခန့်ခွဲမှု / အကောင်အထည်ဖော် အသုံးချမှု / ငွေကြေး အရင်းအနှီး စီမံခန့်ခွဲမှု
ажиллуулах, үйл ажиллагааг явуулах / удирдах, менежмент хийх; захиргаа / ашиглах, хэрэглээ; практикт хэрэглэх
boshqarish, yuritish (operatsiya qilish) / foydalanish, amalda qo‘llash / aktivlarni boshqarish (asset management)
بهرهبرداری، استفادهٔ عملی / اداره و مدیریت (سامانه/سازمان) / گردانندگی و مدیریت داراییها
تشغيل وإدارة / استخدام وتوظيف عملي / إدارة الأصول
ការប្រើប្រាស់អនុវត្ត / ការគ្រប់គ្រង និងដំណើរការ / ការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ
gestão; administração / funcionamento; operação / utilização prática; aplicação
營運;管理 / 運用;活用 / 實際應用
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
