彼（かれ）は、計画（けいかく）がうまくいかなかったのは、仲間（なかま）の中（なか）からじゃまがあったからだと言（い）いました。しかし、そのことを示（しめ）す証拠（しょうこ）は何（なに）も出（だ）せませんでした。

他声称计划因内部阻挠而受挫，但未能拿出任何证据。

他主張計畫因內部的阻撓而告吹，但完全拿不出任何證據。

그는 내부의 방해로 인해 계획이 좌절되었다고 주장했지만, 어떤 증거도 제시하지 못했다.

Dia mengklaim bahwa rencana itu gagal karena sabotase dari dalam, tetapi sama sekali tidak dapat menunjukkan bukti apa pun.

Dia mendakwa bahawa rancangan itu terbantut akibat sabotaj dari dalam, tetapi tidak dapat mengemukakan sebarang bukti.

Él afirmó que el plan fracasó debido al sabotaje interno, pero no pudo presentar ninguna prueba.

Il a affirmé que le plan avait échoué à cause de sabotages internes, mais il n’a présenté aucune preuve.

Lui sostenne che il piano era naufragato a causa di sabotaggi interni, ma non poté presentare alcuna prova.

Er behauptete, der Plan sei durch Sabotage aus den eigenen Reihen zum Scheitern gebracht worden, konnte jedoch keinerlei Beweise vorlegen.

Han hævdede, at planen var blevet forpurret af intern sabotage, men han kunne ikke fremvise nogen som helst beviser.

Twierdził, że plan został udaremniony przez sabotaż od wewnątrz, ale nie przedstawił żadnych dowodów.

Tvrdil, že plán ztroskotal kvůli sabotáži zevnitř, ale nepředložil vůbec žádné důkazy.

Hij beweerde dat het plan door interne sabotage was mislukt, maar hij kon geen enkel bewijs leveren.

Han hevdet at planen strandet på grunn av sabotasje fra innsiden, men han kunne ikke legge frem noe som helst bevis.

Han hävdade att planen hade gått i stöpet på grund av sabotage inifrån, men han kunde inte lägga fram några bevis alls.

Он утверждал, что план сорвался из-за саботажа изнутри, но не представил никаких доказательств.

El a susținut că planul a eșuat din cauza sabotajului din interior, dar nu a prezentat nicio dovadă.

Він стверджував, що план зірвався через внутрішній саботаж, але не надав жодних доказів.

Ele alegou que o plano foi frustrado por sabotagem interna, mas não apresentou nenhuma prova.

Anh ta khẳng định rằng kế hoạch đã bị đổ bể do sự phá hoại từ bên trong, nhưng không đưa ra bất kỳ bằng chứng nào.

Iginiit niyang nadiskaril ang plano dahil sa pagsabotahe mula sa loob, ngunit wala siyang naipakitang kahit anong ebidensiya.

เขาอ้างว่าแผนต้องล้มเหลวเนื่องจากการขัดขวางจากภายใน แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานใด ๆ ได้เลย

ລາວອ້າງວ່າແຜນການໄດ້ລົ້ມເຫຼວເນື່ອງຈາກການກີດຂວາງຈາກພາຍໃນ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງຫຼັກຖານໃດໆເລີຍ.

O, planın içeriden yapılan sabotaj nedeniyle suya düştüğünü iddia etti, ancak hiçbir kanıt gösteremedi.

உள்ளிருந்து ஏற்பட்ட தடைகளால் திட்டம் கைவிடப்பட்டது என்று அவர் கூறினார்; ஆனால் எந்தச் சான்றும் அவர் காட்டவில்லை.

उसने दावा किया कि अंदरूनी तोड़फोड़ के कारण योजना विफल हो गई, लेकिन वह कोई भी सबूत पेश नहीं कर सका।

Azt állította, hogy a terv belső szabotázs miatt meghiúsult, de semmilyen bizonyítékot nem tudott felmutatni.

তিনি দাবি করেছিলেন যে ভেতর থেকে হওয়া নাশকতার কারণে পরিকল্পনাটি ভেস্তে গেছে, কিন্তু কোনো প্রমাণই দেখাতে পারেননি।

उनले आन्तरिक हस्तक्षेपका कारण योजना विफल भएको दाबी गरे, तर कुनै पनि प्रमाण प्रस्तुत गर्न सकेनन्।

ඔහු පවසුවේ ඇතුළත සිට කළ බාධාවක් නිසා සැලැස්ම අසාර්ථක වී ගියේයැයි නමුත් ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක්ද ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

သူက အတွင်းပိုင်းက တားဆီးနှောင့်ယှက်မှုကြောင့် စီမံကိန်း ပျက်ကွက်သွားတယ်လို့ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ပေမယ့် အထောက်အထားကို မည်သည့်အရာမှ မပြနိုင်ခဲ့ပါ။

Тэрээр дотоодоос нь хийсэн саад тотгорын улмаас төлөвлөгөө нь нурсан гэж мэдэгдсэн ч ямар ч нотолгоо огт гаргаж чадаагүй.

U ichkaridan qilingan sabotaj tufayli reja barbod bo‘lganini da’vo qildi, biroq hech qanday dalil ko‘rsata olmadi.

គាត់បានអះអាងថា ផែនការត្រូវបានបរាជ័យដោយសារការរំខានពីខាងក្នុង ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហាញភស្តុតាងណាមួយបានឡើយ។

Ele alegou que o plano tinha sido frustrado por sabotagem interna, mas não conseguiu apresentar qualquer prova.

佢聲稱個計劃因為內部嘅阻撓而告吹，但佢完全冇拎出任何證據。