布地・織物の地 / パン・菓子などの練った材料（生地） / （陶芸）素地／素焼き前の土の地

布（ぬの）や織物（おりもの）のもとになる地（じ）、またはパンや菓子（かし）の練（ね）った材料（ざいりょう）です。

布料；织物 / 面糊；面团 / （陶瓷）素烧坯；坯胎

布料、織物；麵糊、麵團；（陶瓷）素燒坯 / 未上妝的皮膚；素顏 / 本性；真面目

옷감 / 반죽 / 본색

kain; bahan kain / adonan (kue) / sifat asli; watak sebenarnya

kain atau fabrik (bahan tekstil) / doh atau adunan asas / keadaan mentah/belum siap; permukaan tidak bersalut (cth seramik belum diglasir)

tela; tejido / masa (culinaria) / verdadera naturaleza

tissu; étoffe / pâte (culinaire) / état brut; surface non enduite; céramique non émaillée

tessuto, stoffa; trama / impasto, pastella; base (di preparazione) / stato grezzo o non finito; superficie non rivestita (anche ceramica non smaltata)

Stoff; Gewebe (Textilmaterial) / Teig; Teigmasse (für Brot/Kuchen) / unglasierter/roher Grundkörper; unbehandelte Oberfläche (z. B. Keramik)

stof; tekstil; væv / dej; rå masse / rå/ubehandlet grundmateriale (fx i keramik)

tkanina, materiał (tekstylia) / ciasto, masa (np. na chleb, naleśniki) / surowa, niepokryta/nieglazurowana powierzchnia; stan surowy (np. ceramika)

látka, tkanina (materiál) / těsto (na pečení) / surový, neopracovaný povrch či materiál (např. neglazovaná keramika)

stof; textiel / deeg; beslag / onbewerkt basismateriaal; ruwe/ongeglazuurde ondergrond

stoff, tekstil; tøystykke / deig, røre / rå/ubehandlet materiale; uglasert gods (keramikk)

tyg; textil / deg; smet / råmaterial; oglaserad yta

ткань; матерьял / тесто (основа); смесь для выпечки / необработанная поверхность/основа; сырой, незавершённый материал (напр. керамика без глазури)

țesătură; material textil / aluat; compoziție (de patiserie) / stare brută/nefinisată; suprafață neacoperită (ex. ceramică neglazurată)

тканина; матеріал / тісто; кляр / необроблена поверхня; сире (неглазуроване) тіло кераміки

tecido / massa crua / verdadeira natureza

vải, chất liệu vải / bột nhão (làm bánh) / bản chất thật, con người thật

tela / masa / likás na anyo/ugali

ผ้า; สิ่งทอ; เนื้อผ้า / แป้งโดว์; แป้งเหลวสำหรับทำขนม / เนื้อวัสดุดิบ/พื้นผิวดิบที่ยังไม่เคลือบหรือไม่ขัดแต่ง

ຜ້າ; ເນື້ອຜ້າ / ແປ້ງດິບ; ໂດ / ພື້ນຜິວດິບ; ວັດຖຸຍັງບໍ່ສຳເລັດ

kumaş; bez / hamur (ekmek/pasta vb. için) / ham madde; işlenmemiş yüzey (sırlanmamış seramik gövdesi vb.)

துணி; நெய்த துணி / மாவு கலவை; பேட்டர் / மூலப் பொருள்; பச்சை/முடிக்கப்படாத நிலை

कपड़ा; वस्त्र (कपड़े का बनावट/तexture) / आटा/गूँधा हुआ घोल; डो/बैटर / कच्ची/अपूर्ण सतह; बिना चमकाई/बिना लेप की अवस्था (मिट्टी का कच्चा बदन)

szövet; textilanyag / tészta; palacsintatészta / nyers, befejezetlen alapanyag; bevonat nélküli felület (pl. kerámia)

কাপড়; বস্ত্র; ফ্যাব্রিক / ময়দার খামির/ব্যাটার; ডো / কাঁচা/অপরিস্কৃত পৃষ্ঠ বা অবস্থা; রঙ/প্রলেপবিহীন; (মৃৎশিল্প) অগ্লেজড দেহ

कपडा/थान; कपडाको बनावट / (आटाको) लोई वा घोल / बिना लेपको सतह वा कच्चो अवस्था; ग्लेज नभएको माटो

කප්පඩම්/රෙදි ද්‍රව්‍යය / පිටි මිශ්‍රණය (ඩෝ/බැටර්) / අමු/නිම නොකළ මතුපිට (ලේප නොකළ)

အထည် (အဝတ်အထည်၊ အထည်အသား) / မုန့်ပျစ်၊ မုန့်ရည် / မရောင်ဆိုးမသတ်ထားသေးသော မျက်နှာပြင်၊ မပြီးစီးသေးသော အခြေအနေ

даавуу, нэхмэл материал / зуурмаг, гурилын суурь / түүхий, боловсруулаагүй гадаргуу (шилэмгүй шавар гэх мэт)

mato, gazlama (to‘qimachilik materiali) / xamir, qorishma (asosiy massa) / xom holat; pardozlanmagan/qoplanmagan yuzasi

ក្រណាត់; វាយនភណ្ឌ / ម្សៅលាយ; ដុំម្សៅមិនទាន់ចម្អិន / សភាពដើមមិនទាន់កែច្នៃ; ផ្ទៃមិនទាន់លាប

tecido; pano; matéria têxtil / massa; polme / material de base em estado cru ou não acabado

布料；衣料 / 麵糰；粉漿底 / 未上漆／未加工嘅底材；素坯