彼（かれ）は囲碁（いご）の基本（きほん）をしっかり学（まな）びました。そのあと、自分（じぶん）だけの戦（たたか）い方（かた）を考（かんが）え出（だ）しました。

在被彻底灌输围棋的正统精髓之后，他又创造出了独自的战术。

他在被徹底灌輸圍棋的正統精髓之後，編創出了獨自的戰術。

그는 바둑의 정통을 철저히 주입받은 뒤, 독자적인 전술을 창안해냈다.

Setelah ia dilatih secara menyeluruh dalam dasar-dasar Go, ia merumuskan taktiknya sendiri yang unik.

Dia telah diterapkan asas-asas Go secara menyeluruh, lalu mencipta taktiknya sendiri.

Después de que le inculcaran a fondo los fundamentos del go, desarrolló sus propias tácticas.

Après qu’on lui eut inculqué à fond les fondamentaux du go, il a élaboré ses propres tactiques.

Dopo che gli fu inculcata a fondo l’essenza del Go autentico, elaborò una propria tattica.

Nachdem ihm die Grundlagen des Go gründlich eingetrichtert worden waren, entwickelte er seine eigenen Taktiken.

Efter at han var blevet grundigt indprentet med det egentlige fundament i go, udviklede han sine egne taktikker.

Wpojono mu gruntownie podstawy gry w go, a następnie opracował własną taktykę.

Poté, co do něj důkladně vštípili základy hry go, si vypracoval vlastní taktiku.

Nadat hij de fundamenten van het go-spel grondig was bijgebracht, ontwikkelde hij zijn eigen tactieken.

Etter å ha fått grunnprinsippene i go grundig innprentet, utviklet han sin egen taktikk.

Efter att ha blivit grundligt drillad i grunderna i go utvecklade han sin egen taktik.

Ему досконально вбили основы игры в го, и уже на этой базе он разработал собственную тактику.

După ce i s-au întipărit temeinic principiile autentice ale jocului de Go, el a elaborat tactici proprii.

Йому досконально втовкмачили основи ґо, після чого він розробив власну тактику.

Depois de lhe incutirem a fundo os fundamentos do go, ele desenvolveu táticas próprias.

Sau khi được rèn luyện một cách triệt để về căn bản của cờ vây, anh ấy đã sáng tạo ra chiến thuật độc đáo của riêng mình.

Matapos siyang turuang mabuti at lubos ng mga pundamental ng Go, nakabuo siya ng sarili niyang natatanging taktika.

เขาถูกฝึกฝนพื้นฐานของหมากล้อมอย่างเข้มงวดจนซึมซับอย่างถ่องแท้ ก่อนจะคิดค้นกลยุทธ์ของตนเองขึ้นมา

ເຂົາໄດ້ຖືກຝຶກຝົນພື້ນຖານຂອງໂກະຢ່າງເຂັ້ມງວດແລ້ວ ຈຶ່ງຄິດຄົ້ນກຸລະຍຸດຂອງຕົນເອງຂຶ້ນມາ

Ona Go’nun temelleri iyice belletildikten sonra, kendine özgü taktikler geliştirdi.

彼は囲碁の本格を徹底的に叩き込まれたうえで、独自の戦術を編み出した。

उसे गो के मूल सिद्धांतों की कठोरता से पूरी तरह सिखाई गई थी; उसके बाद उसने अपनी ही अनोखी रणनीति विकसित की।

Miután alaposan beléverték a go alapjait, saját, egyedi taktikát dolgozott ki.

তাকে গো (ইগো)-এর মূলনীতি খুব কঠোরভাবে শেখানো হয়েছিল, তারপর সে নিজস্ব কৌশল উদ্ভাবন করে।

उसलाई गो खेलको मूल सिद्धान्तहरू पूर्ण रूपमा घोकाइएपछि, उसले आफ्नै मौलिक रणनिति विकास गर्‍यो।

ඔහුට ගෝ ක්‍රීඩාවේ මූලික/සම්මත තාත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැඹුරින් උගන්වා දුන් පසු, ඔහු තමන්ගේම සුවිශේෂී සටන් ක්‍රමයක් සකස් කර ගත්තේය.

သူသည် ဂိုကစားနည်း၏ အခြေခံသဘောတရားများကို အထူးကြပ်မတ်စွာ သင်ကြားပေးခြင်းခံခဲ့ရပြီးနောက် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်နည်းဗျူဟာများကို တီထွင်ခဲ့သည်။

Тэр го тоглоомын үндсийг маш нягт суулгуулсныхаа дараа өөрийн өвөрмөц тактикаа боловсруулсан.

U igo asoslarini puxta va to‘liq singdirib olgach, o‘ziga xos taktikasini ishlab chiqdi.

បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានបង្រៀនបញ្ចូលយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងយ៉ាងហ្មត់ចត់អំពីគោលដៅចម្បងនៃល្បែងអ៊ីហ្គោ រួចមក គាត់បានបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

Depois de lhe terem incutido a fundo os fundamentos do Go, ele desenvolveu tácticas próprias.

佢喺被徹底灌輸咗圍棋嘅正統基礎之後，再編出咗自己獨有嘅戰術。