値段（ねだん）を低（ひく）くします。でも、品質（ひんしつ）は下（さ）げません。このような製品（せいひん）の作（つく）り方（かた）が、長（なが）い間（あいだ）の信頼（しんらい）を得（え）るために大切（たいせつ）です。

在控制价格的同时不牺牲品质的产品设计，才是赢得长期信赖的关键。

在控制價格的同時也不犧牲品質的產品設計，才是贏得長期信賴的關鍵。

가격을 억제하면서도 품질을 희생하지 않는 제품 설계야말로 장기적인 신뢰를 얻는 열쇠다.

Desain produk yang menekan biaya tanpa mengorbankan kualitas adalah kunci untuk meraih kepercayaan jangka panjang.

Reka bentuk produk yang mengekang kos namun tidak mengorbankan kualiti ialah kunci untuk meraih kepercayaan jangka panjang.

El diseño de productos que mantiene bajos los precios sin sacrificar la calidad es la clave para ganarse la confianza a largo plazo.

C’est précisément une conception de produit qui maintient les prix bas sans sacrifier la qualité qui est la clé pour gagner la confiance à long terme.

La chiave per conquistare una fiducia duratura è una progettazione del prodotto che contenga i costi senza sacrificare la qualità.

Ein Produktdesign, das die Kosten niedrig hält, ohne die Qualität zu opfern, ist der Schlüssel, um langfristiges Vertrauen zu gewinnen.

Det er netop produktdesign, der holder prisen nede uden at gå på kompromis med kvaliteten, som er nøglen til at vinde langsigtet tillid.

To właśnie projektowanie produktów, które ogranicza koszty, nie poświęcając jakości, jest kluczem do zdobycia długoterminowego zaufania.

Právě návrh produktu, který udržuje cenu nízko, aniž by obětoval kvalitu, je klíčem k získání dlouhodobé důvěry.

Productontwerp dat de kosten laag houdt zonder concessies te doen aan de kwaliteit, is de sleutel tot het winnen van vertrouwen op de lange termijn.

Produktdesign som holder prisene nede uten å ofre kvalitet, er nøkkelen til å vinne langsiktig tillit.

Det är produktdesign som håller nere priset utan att göra avkall på kvaliteten som är nyckeln till att vinna långsiktigt förtroende.

Именно проектирование продукта, позволяющее сдерживать цену, не жертвуя качеством, является ключом к завоеванию долгосрочного доверия.

Proiectarea produselor care ține costurile sub control fără a sacrifica calitatea este cheia pentru a câștiga încredere pe termen lung.

Саме проєктування продуктів, яке стримує ціну й водночас не жертвує якістю, є ключем до здобуття довгострокової довіри.

É o design de produto que mantém os custos sob controle sem sacrificar a qualidade que é a chave para conquistar a confiança a longo prazo.

Chính thiết kế sản phẩm vừa giữ giá ở mức hợp lý mà vẫn không hy sinh chất lượng mới là chìa khóa để giành được niềm tin lâu dài.

Ang disenyo ng produktong pinipigil ang gastos ngunit hindi isinasakripisyo ang kalidad ang susi sa pagkamit ng pangmatagalang tiwala.

กุญแจสำคัญในการสร้างความไว้วางใจในระยะยาวคือการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ควบคุมราคาให้เหมาะสมโดยไม่ลดทอนคุณภาพ

ການອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ຄວບຄຸມລາຄາໃຫ້ຕໍ່າໄວ້ ແຕ່ບໍ່ຍອມເສຍຄຸນນະພາບ ແມ່ນກະແຈສໍາຄັນໃນການຊະນະຄວາມເຊື່ອຖືລະຍະຍາວ.

Maliyeti düşük tutarken kaliteden ödün vermeyen ürün tasarımı, uzun vadeli güveni kazanmanın anahtarıdır.

விலையை கட்டுப்படுத்திக்கொண்டே தரத்தை தியாகம் செய்யாத தயாரிப்பு வடிவமைப்புதான் நீண்டகால நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்கான முக்கியக் குறுக்குவழி.

कीमत को काबू में रखते हुए भी गुणवत्ता से समझौता न करने वाला उत्पाद डिज़ाइन ही दीर्घकालिक विश्वास हासिल करने की कुंजी है।

Az olyan terméktervezés, amely alacsonyan tartja az árat anélkül, hogy feláldozná a minőséget, a hosszú távú bizalom elnyerésének kulcsa.

খরচ কম রেখেও গুণমানকে বিসর্জন না দেওয়া পণ্য নকশাই দীর্ঘমেয়াদে বিশ্বাস অর্জনের চাবিকাঠি।

मूल्यलाई नियन्त्रणमा राख्दै पनि गुणस्तरमा सम्झौता नगर्ने उत्पादन डिजाइन नै दीर्घकालीन विश्वास जित्ने कुञ्जी हो।

මිල පාලනය කරගෙනත් ගුණාත්මකභාවය අහිමි නොකරන නිෂ්පාදන සැලසුම තමයි දිගුකාලීන විශ්වාසය දිනාගැනීමේ යතුර.

ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ထားသော်လည်း အရည်အသွေးကို မထိခိုက်စေသည့် ထုတ်ကုန်ဒီဇိုင်းပုံစံကပဲ ရေရှည်ယုံကြည်မှုကို ရယူနိုင်ရန် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။

Үнэ өртгийг хяналттай байлгасан ч чанарыг золиослохгүй бүтээгдэхүүний дизайн л урт хугацааны итгэлийг олж авах түлхүүр юм.

Narxni past darajada ushlab, ammo sifatdan voz kechmaydigan mahsulot dizayni uzoq muddatli ishonchni qo‘lga kiritishning kalitidir.

ការរចនាផលិតផលដែលទប់ថ្លៃចំណាយទុកបាន ខណៈដែលមិនបោះបង់គុណភាព ទើបជាគន្លឹះក្នុងការឈ្នះទំនុកចិត្តរយៈពេលវែង។

É o design de produtos que mantém os preços baixos sem comprometer a qualidade que é a chave para conquistar a confiança a longo prazo.

喺壓低價格嘅同時又唔犧牲品質嘅產品設計，先至係贏得長期信任嘅關鍵。