お忙（いそが）しいところ、すみません。ご理解（りかい）とご協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。

百忙之中打扰您，深感抱歉，恳请您理解并予以协助。

承蒙您百忙之中撥冗，深感抱歉，還請您務必理解並予以協助，謹此敬請。

바쁘신 와중에 대단히 송구하오나, 부디 이해와 협조를 부탁드립니다.

Kami mohon maaf mengganggu di tengah kesibukan Anda, namun kami mohon pengertian dan kerja sama Anda.

Kami benar-benar memohon maaf kerana menyusahkan tuan/puan yang sedang sibuk, namun kami dengan rendah hati memohon pemahaman dan kerjasama tuan/puan.

Lamento mucho importunarlo en medio de su ajetreada agenda, pero le ruego su comprensión y cooperación.

Je suis sincèrement désolé de vous déranger alors que vous êtes très occupé, mais je vous prie de bien vouloir comprendre et coopérer.

Mi scuso per disturbarla nonostante i suoi numerosi impegni, ma Le chiediamo cortesemente la Sua comprensione e collaborazione.

Ich entschuldige mich vielmals, dass ich Sie trotz Ihrer geschäftlichen Verpflichtungen bemühe, und bitte um Ihr Verständnis sowie Ihre Unterstützung.

Jeg beklager at forstyrre dig i din travlhed, men jeg beder venligst om din forståelse og dit samarbejde.

Przepraszamy, że przeszkadzamy w natłoku obowiązków, ale uprzejmie prosimy o wyrozumiałość oraz współpracę.

Omlouváme se, že Vás obtěžujeme v době, kdy máte mnoho práce, ale prosíme o Vaše pochopení a spolupráci.

Het spijt me u te moeten lastigvallen terwijl u het zo druk heeft, maar ik verzoek u vriendelijk om uw begrip en medewerking.

Vi beklager å måtte forstyrre deg når du har det travelt, men vi ber om din forståelse og ditt samarbeid.

Vi ber om ursäkt för att vi tar er tid i anspråk trots er fullspäckade agenda, men vi ber ödmjukast om er förståelse och ert samarbete.

Приносим искренние извинения за то, что беспокоим вас в столь напряжённое время, и просим вас отнестись с пониманием и оказать содействие.

Îmi cer scuze că vă deranjez în perioada dumneavoastră aglomerată, însă vă rog să manifestați înțelegere și să ne acordați sprijinul dumneavoastră.

Щиро перепрошуємо, що турбуємо вас у цей напружений час, але просимо з розумінням поставитися та сприяти нашому проханню.

Lamentamos incomodá-lo em meio à sua agenda atribulada, mas pedimos, por gentileza, sua compreensão e colaboração.

Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền trong lúc quý vị bận rộn, kính mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của quý vị.

Pasensya na po sa abala sa kabila ng inyong pagiging abala, ngunit magalang naming hinihiling ang inyong pag-unawa at kooperasyon.

ต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่รบกวนท่านในยามที่ยุ่งมาก แต่ขอความกรุณาโปรดเข้าใจและให้ความร่วมมือด้วย

ຂໍອະໄພຢ່າງຍິ່ງທີ່ລົບກວນໃນເວລາທີ່ທ່ານກຳລັງຫຍຸ້ງ, ແຕ່ຂໍກະລຸນາໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມືດ້ວຍ

Yoğun programınız arasında sizi rahatsız ettiğimiz için çok özür dileriz; anlayış ve iş birliğiniz için rica ederiz.

நீங்கள் மிகப் பிஸியாக இருப்பதை அறிந்தும் மிகுந்த மன்னிப்புக் கோருகிறோம்; தயவுசெய்து உங்கள் புரிதலும் ஒத்துழைப்பும் வழங்குமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

आपके व्यस्त समय में बाधा देने के लिए अत्यंत क्षमा चाहता/चाहती हूँ, लेकिन कृपया अपनी समझ और सहयोग प्रदान करने की कृपा करें।

Elnézést kérünk, hogy elfoglaltsága közben zavarjuk, de tisztelettel kérjük megértését és együttműködését.

আপনি অত্যন্ত ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও বিরক্ত করার জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত, তবে দয়া করে আপনার বোঝাপড়া ও সহযোগিতা অনুগ্রহ করে প্রদান করবেন।

तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने कुरा बुझेर पनि अत्यन्त क्षमा चाहन्छौं, तर कृपया तपाईंको समझदारी र सहकार्यको लागि हार्दिक अनुरोध गर्दछौं।

ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වන අතරතුර මෙසේ ඉල්ලා සිටීම සත්‍යයෙන්ම අපහසුතාවයකි. එ nevertheless, කාරුණිකව ඔබගේ අවබෝධය හා සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

အလုပ်များနေသည့်အချိန်တွင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးမိသဖြင့် အမှန်တကယ် တောင်းပန်ပါသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ နားလည်ပေးခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းကူညီပေးခြင်းတို့ကို လေးစားစွာ တောင်းခံအပ်ပါသည်။

Таны завгүй үед үнэхээр төвөг удсанд хүлцэл өчье. Та бүхний ойлголт, хамтын ажиллагааг чин сэтгэлээсээ хүсье.

Bandligingizni inobatga olib bezovta qilayotgan bo‘lsak ham, iltimos, tushunishingiz va hamkorlik qilishingizni so‘raymiz.

សូមអភ័យទោសដែលបានរំខានពេលវេលាដ៏មមាញឹករបស់លោក/លោកស្រី ប៉ុន្តែសូមមេត្តាយល់ព្រម និងសហការជួយផង។

Lamentamos incomodá-lo(a) em meio à sua agenda atribulada, mas solicitamos a sua compreensão e cooperação.

喺你百忙之中打擾真係唔好意思，仲請你多多理解同配合，謹此致謝。