どんなに準備（じゅんび）をしても、思（おも）っていなかった問題（もんだい）で困（こま）ることがあります。

无论你准备得多么充分，都可能遇到意想不到的问题。

無論你準備得多麼充分，都可能會遇到意想不到的問題。

아무리 준비해도 예상치 못한 문제에 부딪힐 수 있습니다.

Tidak peduli seberapa banyak Anda mempersiapkan, Anda mungkin tersandung pada masalah yang tidak terduga.

Tidak kira berapa banyak yang anda sediakan, anda mungkin tersandung pada masalah yang tidak dijangka.

Por mucho que te prepares, puede que te topes con problemas inesperados.

Peu importe combien vous vous préparez, vous pouvez tomber sur des problèmes inattendus.

Non importa quanto ti prepari, potresti imbatterti in problemi imprevisti.

Egal wie viel Sie vorbereiten, Sie können auf unerwartete Probleme stoßen.

Uanset hvor meget du forbereder dig, kan du støde på uventede problemer.

Bez względu na to, jak bardzo się przygotujesz, możesz natknąć się na nieoczekiwane problemy.

Ať se připravujete jakkoliv, můžete narazit na nečekané problémy.

Hoe goed je ook voorbereidt, je kunt onverwachte problemen tegenkomen.

Uansett hvor mye du forbereder deg, kan du snuble over uventede problemer.

Oavsett hur mycket du förbereder dig kan du stöta på oväntade problem.

Сколько бы вы ни готовились, вы можете столкнуться с неожиданными проблемами.

Oricât de mult te-ai pregăti, s-ar putea să dai peste probleme neașteptate.

Скільки б ви не готувалися, ви можете натрапити на несподівані проблеми.

Não importa o quanto você se prepare, pode acabar encontrando problemas inesperados.

Cho dù bạn có chuẩn bị bao nhiêu, bạn cũng có thể vấp phải những vấn đề bất ngờ.

Gaano man kalaki ang iyong paghahanda, maaari kang matisod sa mga hindi inaasahang problema.

ไม่ว่าคุณจะเตรียมตัวมากแค่ไหน คุณก็อาจสะดุดกับปัญหาที่ไม่คาดคิดได้

ບໍ່ວ່າຈະກຽມພ້ອມຫຼາຍປານໃດ ກໍອາດສະດຸດເພາະບັນຫາທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງໄດ້.

Ne kadar hazırlıklı olursan ol, beklenmedik sorunlar yüzünden tökezleyebilirsin.

நீங்கள் எவ்வளவு தயார் செய்தாலும், எதிர்பாராத பிரச்சினைகளில் நீங்கள் தடுமாறக்கூடும்.

आप कितनी भी तैयारी कर लें, आप अप्रत्याशित समस्याओं से जूझ सकते हैं।

Bármennyire is készülsz, előfordulhat, hogy váratlan problémákba ütközhetsz.

আপনি যতই প্রস্তুতি নিন না কেন, আপনি অপ্রত্যাশিত সমস্যায় হোঁচট খেতে পারেন।

तपाईंले जतिसुकै तयारी गरे तापनि अप्रत्याशित समस्याहरूको सामना गर्न सक्नुहुन्छ।

ඔබ කොතරම් සූදානම් වුවත්, ඔබ අනපේක්ෂිත ගැටළු වලට පැකිළෙනු ඇත.

ဘယ်လောက်ပဲ ပြင်ဆင်ထားပါစေ၊ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေကြောင့် ခလုတ်တိုက်မိတတ်တာရှိတယ်။

Хэдий ч бэлтгэсэн ч, гэнэтийн асуудалд унах магадлалтай.

Qancha tayyorgarlik ko'rsang ham, kutilmagan muammolarga duch kelishing mumkin.

មិនថាអ្នករៀបចំប៉ុន្មានទេ អ្នកអាចជួបបញ្ហាដែលមិននឹកស្មានដល់។

Por mais que se prepare, pode tropeçar em problemas inesperados.

無論你準備幾多，都可能會遇到意想不到嘅問題。