仕事（しごと）で帰（かえ）りが遅（おそ）くなるときは、必（かなら）ず妻（つま）に連絡（れんらく）します。

当我因工作迟到时，我总会确保联系我妻子。

當我因工作遲到時，我總是會確保聯絡我太太。

일이 때문에 늦을 때는 항상 아내에게 연락합니다.

Ketika saya akan terlambat karena pekerjaan, saya selalu memastikan untuk menghubungi istri saya.

Apabila saya terlambat kerana bekerja, saya sentiasa memastikan untuk menghubungi isteri saya.

Cuando voy a llegar tarde por trabajo, siempre me aseguro de contactar con mi mujer.

Quand je suis en retard à cause du travail, je m’assure toujours de contacter ma femme.

Quando arrivo in ritardo per lavoro, mi assicuro sempre di contattare mia moglie.

Wenn ich wegen der Arbeit zu spät komme, achte ich immer darauf, meine Frau zu kontaktieren.

Når jeg kommer for sent på grund af arbejde, sørger jeg altid for at kontakte min kone.

Kiedy mam się spóźnić z powodu pracy, zawsze upewniam się, że kontaktuję się z żoną.

Když mám kvůli práci přijít pozdě, vždy se ujistím, že kontaktuji svou ženu.

Als ik te laat ben vanwege mijn werk, zorg ik er altijd voor dat ik contact opneem met mijn vrouw.

Når jeg kommer for sent på grunn av jobb, sørger jeg alltid for å kontakte kona mi.

När jag ska bli sen på grund av jobbet ser jag alltid till att kontakta min fru.

Когда я опаздываю из-за работы, я всегда обязательно связываюсь с женой.

Când întârzii din cauza serviciului, mă asigur mereu că o contactez pe soția mea.

Коли я запізнююся через роботу, я завжди звертаюся до дружини.

Quando vou me atrasar por causa do trabalho, sempre faço questão de entrar em contato com minha esposa.

Khi tôi phải về muộn vì công việc, tôi luôn cố gắng liên lạc với vợ.

Kapag late ako dahil sa trabaho, lagi kong sinisiguro na makikipag-ugnayan ako sa asawa ko.

เมื่อฉันมาสายเพราะงาน ฉันมักจะติดต่อภรรยาของฉัน

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ມາ ຊ້າ ເພາະ ວຽກ ງານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຕິດ ຕໍ່ ຫາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສະ ເຫມີ.

İş yüzünden geç kalacağımda her zaman eşimle iletişime geçmeye özen gösteririm.

வேலை காரணமாக நான் தாமதமாக வரும்போது, நான் எப்போதும் என் மனைவியை தொடர்பு கொள்வதை உறுதி செய்கிறேன்.

जब मुझे काम की वजह से देर हो जाती है, तो मैं हमेशा अपनी पत्नी से संपर्क करना सुनिश्चित करता हूं।

Ha késni fogok a munka miatt, mindig felveszem a kapcsolatot a feleségemmel.

কাজের কারণে যখন আমি দেরি করতে যাচ্ছি, তখন আমি সবসময় আমার স্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করার বিষয়টি নিশ্চিত করি।

जब म कामको कारण ढिलो हुन गइरहेको छु, म सँधै मेरी श्रीमतीलाई सम्पर्क गर्न निश्चित गर्दछु।

රැකියාව නිසා මම ප් රමාද වන විට, මම සෑම විටම මගේ බිරිඳ සම්බන්ධ කර ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

အလုပ်ကြောင့် နောက်ကျသွားတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ အမြဲသေချာတယ်။

Ажлынхаа улмаас хоцорвол би үргэлж эхнэртэйгээ холбогддог.

Ish tufayli kech qoladigan bo‘lsam, albatta xotinimga xabar berishga odatlanganman.

នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងមកយឺតដោយសារការងារ ខ្ញុំតែងតែប្រាកដថាទាក់ទងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

Quando vou chegar atrasado por causa do trabalho, certifico-me sempre de contactar a minha esposa.

當我因為工作遲到，我一定會聯絡我老婆。