帝国（ていこく）は、まわりの状況（じょうきょう）が大（おお）きく変（か）わったことを軽（かる）く見（み）ました。国（くに）の中（なか）の争（あらそ）いが続（つづ）いたまま、帝国（ていこく）は滅（ほろ）びました。

帝国低估了剧烈的环境变化，陷入废墟，内部纷争未解。

帝國低估了劇烈的環境變化，陷入毀滅，內部紛爭仍未解決。

제국은 극심한 환경 변화를 과소평가하여 내부 갈등이 해결되지 않은 채 붕괴로 빠져들었다.

Kekaisaran, setelah meremehkan perubahan lingkungan yang drastis, meluncur ke dalam kehancuran sementara perselisihan internalnya tetap tidak terselesaikan.

Empayar itu, setelah memandang rendah perubahan alam sekitar yang drastik, tergelincir ke dalam kemusnahan sementara perbalahan dalamannya kekal tidak dapat diselesaikan.

El imperio, habiendo subestimado los drásticos cambios ambientales, se sumergió en la ruina mientras sus conflictos internos permanecían sin resolver.

L’empire, ayant sous-estimé les changements environnementaux radicaux, sombra dans la ruine tandis que ses conflits internes restaient non résolus.

L'impero, avendo sottovalutato i drastici cambiamenti ambientali, scivolò nella rovina mentre i suoi conflitti interni rimanevano irrisolti.

Das Imperium, das die drastischen Umweltveränderungen unterschätzt hatte, glitt in den Ruin ab, während seine inneren Konflikte ungelöst blieben.

Imperiet, som havde undervurderet de drastiske miljøændringer, gled i ruiner, mens dets interne stridigheder forblev uløste.

Imperium, nie doceniając drastycznych zmian środowiskowych, pogrążyło się w ruinie, podczas gdy wewnętrzne konflikty pozostały nierozwiązane.

Říše, která podcenila drastické změny prostředí, upadla do záhuby, zatímco její vnitřní spory zůstávaly nevyřešené.

Het rijk, dat de drastische milieuveranderingen had onderschat, gleed in verval terwijl de interne strijd onopgelost bleef.

Imperiet, som hadde undervurdert de drastiske miljøendringene, gled inn i ruiner mens interne stridigheter forble uløste.

Imperiet, som underskattat de drastiska miljöförändringarna, gled in i ruiner medan dess inre strider förblev olösta.

Империя, недооценив резкие изменения в окружающей среде, погрузилась в упадок, а внутренние разногласия оставались нерешёнными.

Imperiul, subestimând schimbările drastice de mediu, a alunecat în ruină în timp ce conflictele sale interne rămâneau nerezolvate.

Імперія, недооцінивши радикальні зміни в навколишньому середовищі, занепала, а її внутрішні конфлікти залишалися невирішеними.

O império, tendo subestimado as drásticas mudanças ambientais, caiu na ruína enquanto seus conflitos internos permaneciam sem solução.

Đế chế, đã đánh giá thấp những thay đổi môi trường mạnh mẽ, trượt vào đống đổ nát trong khi xung đột nội bộ của nó vẫn chưa được giải quyết.

Ang imperyo, na minamaliit ang matinding pagbabago sa kapaligiran, ay nawasak habang ang panloob na alitan nito ay nanatiling hindi nalutas.

จักรวรรดิได้ประเมินการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมที่รุนแรงต่ําเกินไป จึงตกอยู่ในความพินาศในขณะที่ความขัดแย้งภายในยังไม่ได้รับการแก้ไข

ຈັກກະພັດທີ່ປະໝາດຕໍ່ການປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງຂອງສະພາບແວດລ້ອມ ໄດ້ຖືກພາລົງສູ່ຄວາມລົ້ມສະຫຼາຍ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຂັດແຍ້ງພາຍໃນຍັງບໍ່ສະຫງົບ.

İmparatorluk, çevresel değişiklikleri hafife aldıktan sonra, iç çekişmeleri çözülmemiş halde harabeye sürüklendi.

கடுமையான சுற்றுச்சூழல் மாற்றங்களை குறைத்து மதிப்பிட்ட பேரரசு, அதன் உள் மோதல்கள் தீர்க்கப்படாமல் இருந்தபோது அழிவில் சரிந்தது.

साम्राज्य, कठोर पर्यावरणीय परिवर्तनों को कम करके आंकने के बाद, बर्बादी में फिसल गया, जबकि इसका आंतरिक संघर्ष अनसुलझा रहा।

A birodalom, amely alábecsülte a drasztikus környezeti változásokat, romlásba süllyedt, miközben belső viszályai megoldatlanok maradtak.

সাম্রাজ্য, মারাত্মক পরিবেশগত পরিবর্তনগুলিকে অবমূল্যায়ন করার পরে, ধ্বংসের দিকে নেমে যায় যখন এর অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব অমীমাংসিত ছিল।

साम्राज्य, कठोर वातावरणीय परिवर्तनलाई कम आँकेपछि, विनाशमा ढल्यो जबकि यसको आन्तरिक कलह समाधान भएन।

අධිරාජ් යය, දැඩි පාරිසරික වෙනස්කම් අවතක්සේරු කළ අතර, එහි අභ් යන්තර අරගල නොවිසඳී තිබියදී විනාශයට ඇද වැටී ඇත.

ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၏ အပြင်းအထန်ပြောင်းလဲမှုကို လျှော့တွက်ခဲ့သော အင်ပါယာသည် ပြည်တွင်းပဋိပက္ခများ မငြိမ်းချမ်းသေးဘဲ ပျက်သုဉ်းမှုဆီသို့ ရေခဲပြိုကျသလို လျှောကျသွားခဲ့သည်။

Эзэнт гүрэн байгаль орчны эрс өөрчлөлтийг дутуу үнэлсэн тул дотоод зөрчил нь шийдэгдээгүй хэвээр үлдэж, сүйрэл рүү орсон.

Imperiya, atrof-muhitdagi keskin o'zgarishlarni yetarlicha baholamab, ichki nizolar hal qilinmagan holda vayronagarchilikka yuz tutdi.

ចក្រភព, ដោយបានមើលស្រាលការផ្លាស់ប្តូរបរិស្ថានយ៉ាងខ្លាំង, រអិលចូលទៅក្នុងការបំផ្លាញខណៈពេលដែលជម្លោះផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួននៅតែមិនទាន់បានដោះស្រាយ.

O império, tendo subestimado as drásticas mudanças ambientais, mergulhou na ruína enquanto os seus conflitos internos permaneciam por resolver.

帝國低估咗劇烈嘅環境變化，最終陷入毀滅，內部紛爭仍未解決。