博物館（はくぶつかん）で、昔（むかし）の鉄砲（てっぽう）を見（み）ました。その時代（じだい）の戦（たたか）いがとてもこわいものだと強（つよ）く感（かん）じました。

在博物馆看到一支古老的火枪后，我切身感受到了当时战斗的可怕。

在博物館看到一把古老的火槍後，我深切體會到當時戰鬥的可怕。

박물관에서 오래된 총을 보고 당시 전투의 끔찍함을 실감했다.

Melihat senapan tua di museum, aku benar-benar merasakan betapa mengerikannya pertempuran pada masa itu.

Saya melihat senapang lama di muzium dan benar-benar menyedari betapa ngerinya peperangan pada masa itu.

Al ver un antiguo fusil en el museo, me di cuenta de lo terrible que eran las batallas de aquella época.

En voyant un vieux fusil au musée, j'ai pris conscience de l'horreur des combats de l'époque.

Vedendo al museo un vecchio archibugio, ho realizzato quanto fossero terribili le battaglie di allora.

Im Museum sah ich eine alte Feuerwaffe und wurde mir der Schrecken der damaligen Kämpfe bewusst.

Da jeg så et gammelt gevær på museet, gik det op for mig, hvor frygtindgydende kampene dengang var.

Zobaczyłem w muzeum stary muszkiet i uświadomiłem sobie, jak straszliwe były ówczesne walki.

V muzeu jsem viděl starou pušku a uvědomil si hrůzu tehdejších bojů.

In het museum zag ik een oud vuurwapen en besefte ik hoe afschuwelijk de gevechten destijds waren.

Da jeg så et gammelt gevær på museet, innså jeg hvor fryktinngytende kampene var den gangen.

När jag såg ett gammalt gevär på museet insåg jag verkligen hur fruktansvärda striderna var på den tiden.

Увидев в музее старинное огнестрельное оружие, я по-настоящему ощутил, насколько ужасны были тогдашние сражения.

Văzând o armă de foc veche la muzeu, am realizat cât de îngrozitoare erau luptele de atunci.

Побачивши в музеї старовинну рушницю, я по-справжньому усвідомив жахи тогочасних битв.

Ao ver um mosquete antigo no museu, senti na pele o quão terríveis eram as batalhas daquela época.

Nhìn thấy một khẩu súng hỏa mai cũ trong bảo tàng, tôi cảm nhận được nỗi kinh hoàng của những trận chiến thời đó.

Nang makita ko ang isang lumang baril sa museo, napagtanto ko kung gaano kakila-kilabot ang mga labanan noong panahong iyon.

เมื่อได้เห็นปืนเก่าในพิพิธภัณฑ์ ก็ได้ตระหนักถึงความน่าสะพรึงกลัวของการสู้รบในสมัยนั้นอย่างแท้จริง

ເມື່ອໄປເບິ່ງປືນເກົ່າຢູ່ພິພິດທະພັນ ຂ້ອຍກໍໄດ້ຮູ້ສຶກຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ ການຕໍ່ສູ້ໃນສະໄໝນັ້ນນ່າຢ້ານຫຼາຍແຄ່ໃດ

Müzede eski bir tüfek görüp, o dönemdeki savaşların korkunçluğunu derinden hissettim.

அருங்காட்சியகத்தில் பழைய துப்பாக்கியைப் பார்த்து, அந்தக் காலத்தின் போர்களின் பயங்கரத்தை உணர்ந்தேன்.

संग्रहालय में पुरानी बंदूक देखकर मुझे उस समय की लड़ाइयों की भयावहता का अहसास हुआ।

A múzeumban megnéztem egy régi puskát, és átéreztam, milyen borzalmasak voltak az akkori csaták.

জাদুঘরে পুরোনো বন্দুক দেখে, তখনকার যুদ্ধের ভয়াবহতা আমি বাস্তবভাবে অনুভব করলাম।

संग्रहालयमा पुरानो बन्दुक देखेर, त्यस समयका लडाइँको भयावहता मले वास्तविक रूपमा महसुस गरेँ।

කෞතුකාගාරයේ පැරණි තුවක්කුවක් දැක, එදා කාලයේ සටන්වල භයානකත්වය සැබෑවටම හැඟුණා.

ပြတိုက်မှာ ရှေးဟောင်း သေနတ်ကို ကြည့်ပြီး အဲဒီအချိန်က တိုက်ပွဲရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုကို အမှန်တကယ် ခံစားသိလာတယ်။

Музейд эртний буу харж үзээд, тухайн үеийн тулааны аймшгийг биеэр мэдэрлээ.

Muzeyda qadimgi miltiqni ko‘rib, o‘sha paytdagi janglarning dahshatliligini chin dildan his qildim.

នៅក្នុងសារមន្ទីរ ខ្ញុំបានឃើញកាំភ្លើងចាស់ ហើយបានយល់ជាក់ស្តែងពីភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្គ្រាមនៅសម័យនោះ។

Vi uma velha arma de fogo no museu e apercebi-me da terribilidade das batalhas daquela época.

喺博物館見到舊式火槍，真係感受到當時戰鬥有幾恐怖。