彼（かれ）の発言（はつげん）には、責任（せきにん）をほかの人（ひと）に押（お）しつけるような子（こ）どもっぽさがありました。

他的言论显得有些不成熟，仿佛在把责任推给别人。

他的話語帶著一種不成熟，彷彿在把責任推給別人。

그의 말은 일종의 미성숙함을 드러냈고, 마치 책임을 다른 사람에게 떠넘기는 듯했다.

Pernyataannya menunjukkan semacam ketidakdewasaan, seolah-olah dia mengalihkan tanggung jawab kepada orang lain.

Kenyataannya menunjukkan semacam ketidakmatangan, seolah-olah dia mengalihkan tanggungjawab kepada orang lain.

Sus comentarios mostraban una especie de inmadurez, como si trasladara la responsabilidad a otros.

Ses propos montraient une sorte d’immaturité, comme s’il rejetait la responsabilité sur les autres.

Le sue osservazioni mostravano una sorta di immaturità, come se stesse scaricando la responsabilità sugli altri.

Seine Bemerkungen zeigten eine Art Unreife, als würde er die Verantwortung auf andere abwälzen.

Hans bemærkninger viste en slags umodenhed, som om han skubbede ansvaret over på andre.

Jego uwagi ukazywały pewną niedojrzałość, jakby przerzucał odpowiedzialność na innych.

Jeho poznámky ukazovaly jistou nezralost, jako by přehazoval odpovědnost na ostatní.

Zijn opmerkingen toonden een soort kinderachtigheid, alsof hij de verantwoordelijkheid op anderen afschouwde.

Hans bemerkninger viste en slags umodenhet, som om han skyvlet ansvaret over på andre.

Hans kommentarer visade en slags omognad, som om han lade över ansvaret på andra.

Его слова выражали некую незрелость, словно он перекладывал ответственность на других.

Remarcile lui arătau un fel de imaturitate, ca și cum ar fi transferat responsabilitatea pe alții.

Його слова виражали певну незрілість, ніби він перекладав відповідальність на інших.

Seus comentários mostravam uma espécie de imaturidade, como se estivesse transferindo a responsabilidade para os outros.

Những nhận xét của anh ấy cho thấy một loại non nớt, như thể anh ấy đang chuyển trách nhiệm cho người khác.

Ang kanyang mga pananalita ay nagpapakita ng isang uri ng immaturity, na tila inililipat niya ang responsibilidad sa iba.

คําพูดของเขาแสดงให้เห็นถึงความไม่บรรลุนิติภาวะ ราวกับว่าเขากําลังโยนความรับผิดชอบให้กับผู้อื่น

ໃນຄຳເວົ້າຂອງລາວ ເຫັນໄດ້ວ່າມີຄວາມເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ເໝືອນຈະຜັກພາລະຮັບຜິດຊອບໄປໃຫ້ຄົນອື່ນ.

Sözleri bir tür olgunlaşmamışlık gösteriyordu, sanki sorumluluğu başkalarına atıyordu.

அவர் பொறுப்பை மற்றவர்கள் மீது சுமத்துவது போல அவரது கருத்துக்கள் ஒருவித முதிர்ச்சியற்ற தன்மையைக் காட்டின.

उनकी टिप्पणियों ने एक तरह की अपरिपक्वता दिखाई, जैसे कि वह दूसरों पर जिम्मेदारी डाल रहे हों।

Megjegyzései egyfajta éretlenséget mutattak, mintha másokra hárítaná a felelősséget.

তার মন্তব্যে এক ধরনের অপরিপক্কতা দেখা গেছে, যেন তিনি অন্যের উপর দায়িত্ব চাপিয়ে দিচ্ছেন।

उनको टिप्पणीले एक प्रकारको अपरिपक्वता देखायो, मानौं उनले अरूमाथि जिम्मेवारी सार्दैछन्।

ඔහුගේ ප් රකාශය එක්තරා ආකාරයක නොමේරූ බවක් පෙන්නුම් කළේය, ඔහු වගකීම අන් අය මත පැටවූවාක් මෙනි.

သူ၏ ပြောဆိုချက်များတွင် တာဝန်ကို အခြားသူများအပေါ် လွှဲချလိုသည့် ကလေးဆန်မှုမျိုး မြင်တွေ့ရသည်။

Түүний үг нь өөрийгөө бусдад хариуцлага шилжүүлж байгаа мэт өсвөр насны зан гаргасан.

Uning so'zlari bir turdagi yetuk bo'lmaganlikni ko'rsatardi, go'yo u mas'uliyatni boshqalarga yuklayotgandek.

សុន្ទរកថារបស់គាត់បានបង្ហាញពីភាពមិនចាស់ទុំមួយប្រភេទ ដូចជាគាត់កំពុងផ្លាស់ប្តូរការទទួលខុសត្រូវទៅលើអ្នកដទៃ។

Os seus comentários mostravam uma espécie de imaturidade, como se estivesse a transferir a responsabilidade para os outros.

佢講嘅說話有啲幼稚，好似將責任推畀其他人。