Before repairing this machine, be sure to check the top and bottom of the part.
この機械(きかい)を直(なお)す前(まえ)に、部品(ぶひん)の上(うえ)と下(した)を必(かなら)ず見(み)てください。
修理这台机器前,一定要检查零件的顶部和底部。
修理前,務必檢查零件的上下。
이 기계를 수리하기 전에 부품의 상하부를 꼭 확인하세요.
Sebelum memperbaiki mesin ini, pastikan untuk memeriksa bagian atas dan bawah suku cadang.
Sebelum membaiki mesin ini, pastikan anda memeriksa bahagian atas dan bawah bahagian.
Antes de reparar esta máquina, asegúrate de revisar la parte superior e inferior de la pieza.
Avant de réparer cette machine, assurez-vous de vérifier le haut et le bas de la pièce.
Prima di riparare questa macchina, assicurati di controllare la parte superiore e inferiore del pezzo.
Bevor Sie diese Maschine reparieren lassen, sollten Sie die Ober- und Unterseite des Teils überprüfen.
Før du reparerer denne maskine, skal du sørge for at tjekke toppen og bunden af delen.
Przed naprawą tej maszyny koniecznie sprawdź górę i dół części.
Před opravou tohoto stroje si nezapomeňte zkontrolovat horní a spodní část dílu.
Controleer voordat je deze machine laat repareren de boven- en onderkant van het onderdeel.
Før du reparerer denne maskinen, sørg for å sjekke toppen og bunnen av delen.
Innan du reparerar denna maskin, se till att kontrollera toppen och undersidan av delen.
Перед ремонтом машины обязательно проверьте верх и низ детали.
Înainte de a repara această mașină, asigură-te că verifici partea de sus și de jos a piesei.
Перед ремонтом цієї машини обов'язково перевірте верх і низ деталі.
Antes de consertar essa máquina, certifique-se de verificar a parte superior e inferior da peça.
Trước khi sửa chữa máy này, hãy nhớ kiểm tra phần trên và dưới của bộ phận.
Bago ayusin ang makina na ito, tiyaking suriin ang tuktok at ibaba ng bahagi.
ก่อนซ่อมเครื่องนี้ โปรดตรวจสอบด้านบนและด้านล่างของชิ้นส่วน
ກ່ອນຈະສ້ອມແປງເຄື່ອງຈັກນີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງດ້ານເທິງແລະດ້ານລຸ່ມຂອງຊິ້ນສ່ວນໃຫ້ແນ່ນອນ.
Bu makineyi tamir etmeden önce, parçanın üst ve alt kısmını mutlaka kontrol edin.
இந்த இயந்திரத்தை சரிசெய்வதற்கு முன், பகுதியின் மேல் மற்றும் கீழ் பகுதியை சரிபார்க்க மறக்காதீர்கள்.
इस मशीन की मरम्मत से पहले, भाग के ऊपर और नीचे की जांच करना सुनिश्चित करें।
اس مشین کی مرمت سے پہلے، پرزے کے اوپر اور نیچے کو ضرور چیک کریں۔
A gép javítása előtt mindenképp ellenőrizd az alkatrész tetejét és alját.
לפני תיקון המכונה הזו, חשוב לבדוק את החלק העליון והתחתון.
এই মেশিনটি মেরামত করার আগে, অংশের উপরের এবং নীচে পরীক্ষা করতে ভুলবেন না।
यो मिसिन मर्मत गर्नु अघि, भागको माथि र तल जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस्।
මෙම යන්ත්රය අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර, කොටසේ ඉහළ සහ පහළ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
ဤစက်ကို မပြုပြင်မီ အစိတ်အပိုင်း၏ထိပ်နှင့် အောက်ပိုင်းကို သေချာစစ်ဆေးပါ။
Энэ машиныг засварлахын өмнө эд ангины дээд болон доод хэсгийг заавал шалгаарай.
Bu mashinani ta'mirlashdan oldin, qismning yuqori va pastki qismini tekshirishni unutmang.
قبل از تعمیر این دستگاه، حتما بالا و پایین قطعه را بررسی کنید.
قبل إصلاح هذه الآلة، تأكد من فحص الجزء العلوي والسفلي من القطعة.
មុនពេលជួសជុលម៉ាស៊ីននេះ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលផ្នែកខាងលើ និងផ្នែកខាងក្រោម។
Antes de reparar esta máquina, certifique-se de verificar a parte superior e inferior da peça.
修理之前,記住要檢查零件嘅頂部同底部。
関連する単語
上下
top and bottom; above and below; up and down / higher and lower; superior and subordinate; rank / going up and down; rise and fall / (clothing) a matching top and bottom; a set
上と下 / 上と下の位置関係 / 上下関係(身分・序列) / 上下運動(上がったり下がったりすること) / (国会などの)上下両院
上(うえ)と下(した)です。位置(いち)や身分(みぶん)の関係(かんけい)、上(あ)がったり下(さ)がったりすること、国会(こっかい)などの上院(じょういん)と下院(かいん)も表(あらわ)します。
上下方向;升降、上下移动 / 高低、上下等级;贵贱之别 / 议会的上下两院
上與下;升降 / 高低等級 / 上下兩院(國會)
위아래, 상하 / 오르내림, 상승과 하강 / 상원과 하원
atas-bawah / tingkat tinggi dan rendah / majelis tinggi dan rendah (parlemen)
atas dan bawah; tinggi dan rendah / hierarki pangkat; atasan dan bawahan / sepasang pakaian (bahagian atas dan bawah) yang sepadan; satu set
Arriba y abajo; subida y bajada. / Grado alto y grado bajo; jerarquía. / Las dos cámaras (alta y baja) del parlamento.
haut et bas; dessus/dessous / hiérarchie; rang (supérieur/subordonné) / ensemble vestimentaire (haut et bas assortis)
parte superiore e inferiore; sopra e sotto / alto e basso; su e giù (saliscendi) / superiori e subordinati; gerarchia, grado
Oben und unten; über und unter / hoch und niedrig; Ober- und Untergebene; Rangordnung / (Kleidung) zusammengehöriges Ober- und Unterteil; Set
top og bund; oppe og nede / højere og lavere rang; overordnede og underordnede / (tøj) matchende overdel og underdel; sæt
góra i dół; to, co na górze i na dole / wyżsi i niżsi rangą; przełożeni i podwładni / (odzież) komplet: góra i dół
nahoře a dole; nad a pod (horní a dolní část) / výše a níže; nadřízený a podřízený (hierarchie, hodnost) / (oblečení) komplet: vršek a spodek (souprava)
boven en onder; op en neer / hogeren en lageren; superieur en ondergeschikte / (kleding) set van bijpassende boven- en onderkleding
øverst og nederst; over og under / høyere og lavere rang; overordnet og underordnet / (klær) matchende overdel og underdel; sett
övre och undre del / högre och lägre rang / upp- och nedgång
верх и низ; верхний и нижний уровень / старшие и младшие; начальство и подчинённые (иерархия) / комплект одежды: верх и низ
partea de sus și partea de jos; sus și jos / ierarhie: superior și subordonat; rang / (îmbr.) set complet: piesă de sus și piesă de jos asortate
верх і низ; над і під / вищі й нижчі (за рангом); начальство й підлеглі / комплект одягу: верх і низ (костюм)
cima e baixo; subida e descida / superior e inferior; grau/nível alto e baixo / casas superior e inferior do Parlamento
Sự lên xuống; trên dưới / Cấp bậc cao thấp / Hai viện quốc hội (thượng viện và hạ viện)
itaas at ibaba; pataas-pababa / mataas at mababang antas/ranggo / mataas at mababang kapulungan ng parlamento
ข้างบนกับข้างล่าง; เหนือและใต้ / สูงต่ำ; ผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา; ลำดับชั้น / (เสื้อผ้า) ชุดบนกับชุดล่างเข้าชุดกัน; หนึ่งชุด
ເທິງແລະລຸ່ມ / ສູງຕ່ຳ ຫຼື ລຳດັບຊັ້ນ / ຊຸດເສື້ອຜ້າເທິງລຸ່ມເຂົ້າຊຸດ
üst ve alt; yukarı ve aşağı / üst-alt hiyerarşisi; üst ve ast / (giyim) takım; üst-alt seti
மேல்கீழ்; மேல்-கீழ் நிலை / மேலாளர்–கீழாளர்; பதவிநிலை/அடுக்கு / (உடை) மேல்-கீழ் பொருத்தமான ஜோடி; ஒரு செட்
ऊपर-नीचे; ऊर्ध्व-निम्न / उच्च-निम्न पद/रैंक; वरिष्ठ-अधीनस्थ / (कपड़े) मैचिंग टॉप-बॉटम का सेट
اوپر نیچے؛ بالائی و زیریں حصے / اعلیٰ و ادنیٰ؛ حاکم و ماتحت / (لباس) جوڑا؛ اوپر اور نیچے کا سیٹ
fent és lent; felül és alul / főnök és beosztott; rangsor, hierarchia / (ruha) összeillő felső és alsó; szett
מעלה ומטה; מעל ומתחת / היררכיה; דרגה (בכיר וזוטר) / סט בגדים תואם: עליון ותחתון
উপর-নিচ; উপর ও নিচের দিক / উচ্চ-নিম্ন; ঊর্ধ্বতন ও অধস্তন (পদমর্যাদা) / (পোশাক) মিলযুক্ত উপর-নিচের সেট
माथि–तलको स्थिति वा दिशा / उच्च–निम्नको पदक्रम; वरिष्ठ–कनिष्ठ सम्बन्ध / माथिल्लो र तल्लो पहिरनको मिलेको सेट
ඉහළ හා පහළ; උඩ-යට / උස-පහළ තත්ත්වය/පදවි; උසස්-අධීන / (ඇඳුම්) ඉහළ හා පහළ ඇඳුම් එකතුව
အပေါ်–အောက် / အထက်–အောက် (အဆင့်အတန်း; အထက်သူ–အောက်သား) / အပေါ်အောက် အဝတ်အစုံ
дээд доод; дээр доор / эрх мэдлийн дээд доод; зэрэг тушаал / (хувцас) хос костюм; дээд ба доод хэсгийн иж бүрдэл
yuqori va past; usti-osti / yuqori-quyi (martaba); boshliq va bo‘ysunuvchi / (kiyim) ustki va pastki kiyim to‘plami
بالا و پایین؛ رو و زیر / مراتب؛ بالادست و زیردست / (پوشاک) ستِ بالاتنه و پایینتنه
الأعلى والأسفل؛ الفوق والتحت / المراتب العليا والدنيا؛ الرئيس والمرؤوس / طقم ملابس متناسق (علوي وسفلي)
ខាងលើ និងខាងក្រោម / ឋានៈខ្ពស់ និងទាប / សម្លៀកបំពាក់មួយឈុត (ខោអាវលើក្រោម)
parte superior e inferior; cima e baixo / superior e subordinado; hierarquia / subida e descida; oscilação
上面同下面;高低 / 尊卑上下;地位高低 / (衫褲)一套配襯嘅上身同下身
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
