雨（あめ）でくつがよごれます。家（いえ）に入（はい）る前（まえ）に、くつをふいてください。

因为下雨鞋子会弄脏，所以请在进屋前擦一擦。

因為下雨鞋子會弄髒，所以進屋前請先擦乾淨。

비 때문에 신발이 더러워지니 집에 들어가기 전에 닦아 주세요.

Karena sepatu akan kotor karena hujan, harap lap terlebih dahulu sebelum masuk ke rumah.

Kasut akan kotor kerana hujan, jadi sila lap sebelum masuk ke rumah.

Como se ensucian los zapatos con la lluvia, límpielos antes de entrar en casa.

Comme la pluie salit vos chaussures, veuillez les essuyer avant d’entrer dans la maison.

Poiché la pioggia sporca le scarpe, per favore puliscile prima di entrare in casa.

Weil die Schuhe durch den Regen schmutzig werden, wischen Sie sie bitte ab, bevor Sie das Haus betreten.

Da regnen gør skoene beskidte, så tør dem af, før du går ind i huset.

Ponieważ buty brudzą się od deszczu, proszę je wytrzeć przed wejściem do domu.

Protože se boty od deště zašpiní, prosím otřete je, než vejdete do domu.

Omdat je schoenen door de regen vies worden, veeg ze af voordat je het huis binnengaat.

Skoene blir skitne av regnet, så vennligst tørk dem av før du går inn i huset.

Eftersom skorna blir smutsiga av regnet, torka av dem innan du går in i huset.

Из-за дождя обувь пачкается, поэтому, пожалуйста, вытрите её перед тем, как зайти в дом.

Deoarece ploaia îți murdărește pantofii, te rog să-i ștergi înainte să intri în casă.

Оскільки через дощ взуття брудниться, будь ласка, витріть його перед тим, як зайти до дому.

Como os sapatos ficam sujos por causa da chuva, por favor limpe-os antes de entrar em casa.

Vì trời mưa nên giày bị bẩn, hãy lau sạch trước khi vào nhà.

Dahil nadudumihan ang sapatos dahil sa ulan, pakipunasan ito bago pumasok sa bahay.

รองเท้าเปื้อนเพราะฝน ดังนั้นกรุณาเช็ดก่อนเข้าบ้าน

ເນື່ອງຈາກຝົນເຮັດໃຫ້ເກີບເປື້ອນ ກະລຸນາເຊັດມັນກ່ອນເຂົ້າເຮືອນ.

Yağmurdan ayakkabılar kirleniyor, bu yüzden eve girmeden önce silin lütfen.

மழையால் காலணிகள் அழுக்காகிவிடும்; வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அவற்றைத் துடைத்துவிடுங்கள்.

बारिश से जूते गंदे हो जाते हैं, इसलिए घर में प्रवेश करने से पहले उन्हें पोंछ लें।

Mivel az eső miatt koszos lesz a cipőd, kérlek töröld le, mielőtt bemész a házba.

বৃষ্টির কারণে জুতা নোংরা হয়ে যায়, তাই ঘরে ঢোকার আগে মুছে নিন।

वर्षाले जुत्ता फोहोर हुन्छन्, त्यसैले घरभित्र पस्नुअघि पुछिदिनुहोस्।

වැස්ස නිසා සපත්තු මැලේනවා, එහෙමනං ගෙදර ඇතුල්වීමට පෙර පිරිසිදු කරගෙන එන්න.

မိုးရေကြောင့် ဖိနပ်ညစ်လာမယ်၊ အိမ်ထဲမဝင်မီ သုတ်ပေးပါ။

Бороонд гутал бохирддог болохоор гэрт орохоосоо өмнө арчиж өгнө үү.

Yomg‘irda poyabzalim iflos bo‘lib qoladi, shuning uchun uyga kirishdan oldin artib qo‘ying.

ព្រោះស្បែកជើងនឹងប្រឡាក់ដោយសារភ្លៀង សូមជូតវាមុនចូលផ្ទះ។

Como está a chover, os sapatos ficam sujos, por isso limpe-os antes de entrar em casa.

因為落雨會整污糟對鞋，入屋之前請抹一抹。