その会社（かいしゃ）は、お金（かね）の面（めん）で会社（かいしゃ）を強（つよ）くするため、持（も）っている株式（かぶしき）の一部（いちぶ）を売（う）ることを決（き）めました。そのお金（かね）を研究開発（けんきゅうかいはつ）に使（つか）う方針（ほうしん）です。

公司宣布计划出售部分持股，以加强财务基础并将所得用于研发。

公司宣布計劃出售部分持股，以鞏固財務基礎並將所得用於研發。

회사는 재무 기반을 강화하고 수익금을 연구개발에 할당하기 위해 보유 주식 일부를 매각할 계획을 발표했습니다.

Perusahaan mengumumkan rencana untuk menjual sebagian saham yang dipegangnya untuk memperkuat basis keuangannya dan mengalokasikan hasilnya untuk penelitian dan pengembangan.

Syarikat itu mengumumkan rancangan untuk menjual sebahagian daripada saham yang dipegangnya untuk mengukuhkan asas kewangannya dan memperuntukkan hasilnya kepada penyelidikan dan pembangunan.

La empresa anunció un plan para vender parte de las acciones que posee con el fin de fortalecer su base financiera y destinar los ingresos a investigación y desarrollo.

La société a annoncé un projet de vente d’une partie des actions qu’elle détient afin de renforcer sa base financière et d’allouer les fonds à la recherche et au développement.

L'azienda ha annunciato un piano per vendere parte delle azioni che detiene al fine di rafforzare la propria base finanziaria e destinare i proventi alla ricerca e sviluppo.

Das Unternehmen gab seine Absicht bekannt, zur Stärkung seiner finanziellen Basis einen Teil der gehaltenen Aktien zu verkaufen und die Erlöse für Forschung und Entwicklung zu verwenden.

Selskabet annoncerede en plan om at sælge en del af de aktier, det ejer, for at styrke sin finansielle base og allokere provenuet til forskning og udvikling.

Spółka ogłosiła plan sprzedaży części posiadanych akcji, aby wzmocnić swoją bazę finansową i przeznaczyć środki na badania i rozwój.

Společnost oznámila plán prodat část svých akcií, aby posílila svou finanční základnu a vytěžek alokovala na výzkum a vývoj.

Het bedrijf kondigde een plan aan om een deel van de aandelen die het bezit te verkopen om zo de financiële basis te versterken en de opbrengst toe te wijzen aan onderzoek en ontwikkeling.

Selskapet kunngjorde en plan om å selge deler av aksjene det eier for å styrke sin finansielle base og allokere inntektene til forskning og utvikling.

Företaget meddelade en plan att sälja en del av de aktier de äger för att stärka sin finansiella bas och fördela intäkterna till forskning och utveckling.

Компания объявила о плане продать часть своих акций для укрепления финансовой базы и направить вырученные средства на исследования и разработки.

Compania a anunțat un plan de a vinde o parte din acțiunile pe care le deține pentru a-și consolida baza financiară și a aloca veniturile către cercetare și dezvoltare.

Компанія оголосила про план продати частину акцій, які вона володіє, щоб зміцнити свою фінансову базу та спрямувати кошти на дослідження та розробки.

A empresa anunciou um plano para vender parte das ações que possui para fortalecer sua base financeira e alocar os recursos para pesquisa e desenvolvimento.

Công ty đã công bố kế hoạch bán một phần cổ phần mà họ nắm giữ để củng cố cơ sở tài chính và phân bổ số tiền thu được cho nghiên cứu và phát triển.

Inihayag ng kumpanya ang isang plano na ibenta ang bahagi ng mga namamahagi na hawak nito upang palakasin ang pinansiyal na base nito at ilaan ang mga nalikom sa pananaliksik at pag-unlad.

บริษัทประกาศแผนการขายหุ้นบางส่วนที่ถืออยู่เพื่อเสริมสร้างฐานทางการเงินและจัดสรรรายได้ให้กับการวิจัยและพัฒนา

ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ປະກາດ ແຜນ ທີ່ ຈະ ຂາຍ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສ່ວນ ແບ່ງ ທີ່ ມັນ ມີ ຢູ່ ເພື່ອ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ພື້ນຖານ ການ ເງິນ ແລະ ແບ່ງປັນ ລາຍ ໄດ້ ສໍາລັບ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການ ພັດທະນາ.

Şirket, finansal temelini güçlendirmek ve gelirleri araştırma ve geliştirmeye aktarmak amacıyla sahip olduğu hisselerin bir kısmını satma planını açıkladı.

நிறுவனம் அதன் நிதித் தளத்தை வலுப்படுத்துவதற்கும் அதன் வருமானத்தை ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டிற்கு ஒதுக்குவதற்கும் அது வைத்திருக்கும் பங்குகளின் ஒரு பகுதியை விற்கும் திட்டத்தை அறிவித்தது.

कंपनी ने अपने वित्तीय आधार को मजबूत करने और अनुसंधान और विकास के लिए आय आवंटित करने के लिए अपने पास मौजूद शेयरों का हिस्सा बेचने की योजना की घोषणा की।

A vállalat bejelentette, hogy eladja a részvényeinek egy részét, hogy megerősítse pénzügyi bázisát, és a bevételt kutatás-fejlesztésre fordítsa.

সংস্থাটি তার আর্থিক ভিত্তি শক্তিশালী করতে এবং গবেষণা ও উন্নয়নে আয় বরাদ্দ করার জন্য তার কাছে থাকা শেয়ারের কিছু অংশ বিক্রি করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।

कम्पनीले आफ्नो वित्तीय आधारलाई बलियो बनाउन र अनुसन्धान र विकासको लागि आम्दानी विनियोजन गर्न आफूसँग रहेको सेयरको केही भाग बेच्ने योजना घोषणा गर् यो।

සමාගම සිය මූල් ය පදනම ශක්තිමත් කිරීම සහ ආදායම පර්යේෂණ හා සංවර්ධනය සඳහා වෙන් කිරීම සඳහා තමන් සතුව ඇති කොටස් වලින් කොටසක් විකිණීමේ සැලැස්මක් නිවේදනය කළේය.

ကုမ္ပဏီ သည် ၎င်း ၏ ဘဏ္ဍာရေး အခြေခံ ကို ခိုင်မာ စေရန် ၎င်း ပိုင်ဆိုင် ထား သော ရှယ်ယာ များ ၏ အစိတ်အပိုင်း ကို ရောင်းချ ရန် အစီအစဉ် တစ် ခု ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ ပြီး ငွေကြေး ကို သုတေသန နှင့် ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက် ရေး အတွက် ခွဲဝေ ပေး ခဲ့ သည် ။

Компани санхүүгийн баазыг бэхжүүлэх, орлогыг судалгаа, хөгжүүлэлтэд зориулах зорилгоор эзэмшиж буй хувьцааны зарим хэсгийг зарах төлөвлөгөөг зарласан.

Kompaniya moliyaviy bazasini mustahkamlash va tushgan mablag'larni tadqiqot va rivojlantirishga yo'naltirish maqsadida o'z aksiyalarining bir qismini sotish rejasini e'lon qildi.

ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសផែនការលក់ផ្នែកមួយនៃភាគហ៊ុនដែលខ្លួនកាន់កាប់ ដើម្បីពង្រឹងមូលដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន និងបែងចែកប្រាក់ចំណូលទៅស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍។

A empresa anunciou um plano para vender parte das ações que detém, de modo a reforçar a sua base financeira e alocar os rendimentos para investigação e desenvolvimento.

公司宣布計劃出售部分持有股份，以加強財務基礎，並將所得資金用於研發。