彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、国際的（こくさいてき）な人権（じんけん）を守（まも）る活動（かつどう）をしてきました。その活動（かつどう）は、争（あらそ）いがある地域（ちいき）で市民（しみん）をどう守（まも）るかを考（かんが）える大（おお）きな手（て）がかりになりました。

他多年参与国际人权活动，为冲突区平民应如何保护提供了重要见解。

他多年參與國際人權活動，為如何在衝突地區保護平民提供了重要見解。

국제 인권 활동에 다년간 참여한 경험은 분쟁 지역에서 민간인을 어떻게 보호해야 하는지에 대한 중요한 통찰을 제공했습니다.

Keterlibatannya selama bertahun-tahun dalam kegiatan hak asasi manusia internasional menawarkan wawasan yang signifikan tentang bagaimana warga sipil harus dilindungi di zona konflik.

Penglibatannya selama bertahun-tahun dalam aktiviti hak asasi manusia antarabangsa menawarkan pandangan penting tentang bagaimana orang awam harus dilindungi di zon konflik.

Sus muchos años de participación en actividades internacionales de derechos humanos ofrecieron importantes perspectivas sobre cómo deben protegerse a los civiles en zonas de conflicto.

Ses nombreuses années d’engagement dans les activités internationales des droits de l’homme lui ont offert des éclairages importants sur la manière dont les civils doivent être protégés dans les zones de conflit.

I suoi molti anni di impegno nelle attività internazionali per i diritti umani hanno offerto significative intuizioni su come i civili dovrebbero essere protetti nelle zone di conflitto.

Sein langjähriges Engagement in internationalen Menschenrechtsaktivitäten lieferte bedeutende Einblicke darin, wie Zivilisten in Konfliktzonen geschützt werden sollten.

Hans mange års engagement i internationale menneskerettighedsaktiviteter gav væsentlige indsigter i, hvordan civile bør beskyttes i konfliktzoner.

Jego wieloletnie zaangażowanie w międzynarodowe działania na rzecz praw człowieka dostarczyło istotnych informacji o tym, jak cywile powinni być chronieni w strefach konfliktu.

Jeho mnohaleté zapojení do mezinárodních aktivit v oblasti lidských práv mu přineslo významné poznatky o tom, jak by měli být civilisté chráněni v konfliktních zónách.

Zijn jarenlange betrokkenheid bij internationale mensenrechtenactiviteiten bood belangrijke inzichten in hoe burgers beschermd zouden moeten worden in conflictgebieden.

Hans mange års engasjement i internasjonale menneskerettighetsaktiviteter ga viktige innsikter i hvordan sivile bør beskyttes i konfliktsoner.

Hans många år av engagemang i internationella människorättsaktiviteter gav betydande insikter om hur civila bör skyddas i konfliktzoner.

Его многолетняя деятельность в международной правозащитной деятельности дала значительные знания о том, как гражданское население должно быть защищено в зонах конфликтов.

Mulți ani de implicare în activități internaționale pentru drepturile omului au oferit perspective semnificative asupra modului în care civilii ar trebui protejați în zonele de conflict.

Його багаторічна участь у міжнародній правозахисній діяльності дала значне розуміння того, як слід захищати цивільних у зонах конфліктів.

Seus muitos anos de engajamento em atividades internacionais de direitos humanos ofereceram insights significativos sobre como os civis devem ser protegidos em zonas de conflito.

Nhiều năm tham gia vào các hoạt động nhân quyền quốc tế của ông đã cung cấp những hiểu biết quan trọng về cách thường dân nên được bảo vệ trong các khu vực xung đột.

Ang kanyang maraming taon ng pakikipag-ugnayan sa mga internasyonal na aktibidad sa karapatang pantao ay nagbigay ng makabuluhang pananaw sa kung paano dapat protektahan ang mga sibilyan sa mga zone ng labanan.

การมีส่วนร่วมหลายปีของเขาในกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศให้ข้อมูลเชิงลึกที่สําคัญเกี่ยวกับวิธีที่พลเรือนควรได้รับการคุ้มครองในพื้นที่ขัดแย้ง

ການທີ່ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນມາຫຼາຍປີໃນວຽກງານສິດທິມະນຸດສາກົນ ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ຄິດທີ່ສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ວິທີການຄຸ້ມຄອງພົນລະເຮືອນໃນເຂດຂັດແຍ້ງ.

Uluslararası insan hakları faaliyetlerine uzun yıllar katılımı, çatışma bölgelerinde sivillerin nasıl korunması gerektiği konusunda önemli bilgiler sundu.

சர்வதேச மனித உரிமை நடவடிக்கைகளில் அவரது பல ஆண்டுகால ஈடுபாடு மோதல் மண்டலங்களில் பொதுமக்கள் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பது குறித்த குறிப்பிடத்தக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்கியது.

अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार गतिविधियों में उनकी कई वर्षों की भागीदारी ने महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान की कि संघर्ष क्षेत्रों में नागरिकों को कैसे संरक्षित किया जाना चाहिए।

Nemzetközi emberi jogi tevékenységekben való sokéves részvétele jelentős betekintést nyújtott abba, hogyan kell megvédeni a civileket a konfliktuszónákban.

আন্তর্জাতিক মানবাধিকার কার্যক্রমে তার বহু বছরের সম্পৃক্ততা সংঘাতপূর্ণ অঞ্চলে কীভাবে বেসামরিক নাগরিকদের রক্ষা করা উচিত সে সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করেছিল।

अन्तर्राष्ट्रिय मानवअधिकार गतिविधिहरूमा उनको धेरै वर्षको संलग्नताले द्वन्द्व क्षेत्रमा नागरिकहरूको सुरक्षा कसरी गर्नुपर्छ भन्ने बारेमा महत्त्वपूर्ण अन्तर्दृष्टि प्रदान गर् यो।

ජාත් යන්තර මානව හිමිකම් ක් රියාකාරකම්වල වසර ගණනාවක නිරත වීම ගැටුම් කලාපවල සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ සැලකිය යුතු අවබෝධයක් ලබා දුන්නේය.

သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းသည် ပဋိပက္ခဒေသများတွင် ပြည်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်သည့် နည်းလမ်းအပေါ် အရေးကြီးသော အရိပ်အမြွက်များ ပေးခဲ့သည်။

Олон жилийн турш олон улсын хүний эрхийн үйл ажиллагаанд оролцсон нь маргаантай бүсэд иргэдийг хэрхэн хамгаалах талаар чухал ойлголт өгсөн.

U xalqaro inson huquqlari sohasidagi ko'p yillik faoliyati mojaroli hududlarda fuqarolarni qanday himoya qilish kerakligi haqida muhim tushunchalar berdi.

ការចូលរួមជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាពសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិបានផ្តល់ការយល់ដឹងយ៉ាងសំខាន់អំពីរបៀបដែលជនស៊ីវិលគួរតែត្រូវបានការពារនៅក្នុងតំបន់ជម្លោះ។

Os seus muitos anos de envolvimento em atividades internacionais de direitos humanos ofereceram insights significativos sobre como os civis devem ser protegidos em zonas de conflito.

佢多年參與國際人權活動，為衝突區應該點樣保護平民提供咗重要見解。