政府（せいふ）は、国内（こくない）の産業（さんぎょう）を守（まも）るためとして、関税（かんぜい）を上（あ）げました。しかし、その負担（ふたん）は結局（けっきょく）、消費者（しょうひしゃ）にかかりました。

政府以保护国内产业为名提高了关税，但其负担最终还是落到了消费者身上。

政府以保護國內產業為名提高關稅，但其負擔最終還是落到消費者身上。

정부는 국내 산업을 보호한다는 명목으로 관세를 인상했지만, 그 부담은 결국 소비자에게 돌아갔다.

Pemerintah menaikkan tarif bea masuk dengan dalih melindungi industri dalam negeri, tetapi pada akhirnya dampaknya justru ditanggung oleh konsumen.

Kerajaan menaikkan tarif atas alasan untuk melindungi industri domestik, tetapi kesannya akhirnya ditanggung oleh pengguna.

El gobierno elevó los aranceles con el pretexto de proteger la industria nacional, pero al final la carga recayó en los consumidores.

Le gouvernement a relevé les droits de douane sous prétexte de protéger l’industrie nationale, mais au final, ce sont les consommateurs qui en ont subi les conséquences.

Il governo ha aumentato i dazi con il pretesto di proteggere l’industria nazionale, ma alla fine il peso è ricaduto sui consumatori.

Die Regierung erhöhte unter dem Vorwand, die heimische Industrie zu schützen, die Zölle, doch die daraus resultierende Belastung traf letztlich die Verbraucher.

Regeringen hævede toldsatserne under påskud af at beskytte den indenlandske industri, men byrden endte i sidste ende hos forbrugerne.

Rząd podniósł cła pod pretekstem ochrony krajowego przemysłu, ale ostatecznie ciężar tej decyzji spadł na konsumentów.

Vláda zvýšila cla pod záminkou ochrany domácího průmyslu, ale důsledky toho nakonec dopadly na spotřebitele.

De regering verhoogde de invoerrechten onder het mom van bescherming van de binnenlandse industrie, maar uiteindelijk kwam de last daarvan bij de consumenten terecht.

Regjeringen hevet tollsatsene under påskudd av å beskytte innenlandsk industri, men belastningen endte til slutt opp hos forbrukerne.

Regeringen höjde tullarna under förevändningen att skydda den inhemska industrin, men i slutändan föll bördan på konsumenterna.

Правительство повысило таможенные пошлины под предлогом защиты отечественной промышленности, но в итоге это бремя легло на потребителей.

Guvernul a majorat tarifele vamale sub pretextul protejării industriilor interne, însă povara s-a răsfrânt în cele din urmă asupra consumatorilor.

Уряд підвищив мита під приводом захисту вітчизняної промисловості, але зрештою тягар цього ліг на споживачів.

O governo aumentou as tarifas alfandegárias sob o pretexto de proteger a indústria nacional, mas, no fim das contas, o ônus acabou recaindo sobre os consumidores.

Chính phủ đã tăng thuế quan với danh nghĩa bảo hộ ngành công nghiệp trong nước, nhưng rốt cuộc gánh nặng đó lại đổ lên người tiêu dùng.

Itinaas ng gobyerno ang mga taripa sa ngalan ng pagprotekta sa mga lokal na industriya, ngunit sa huli ang bigat nito ay napunta rin sa mga mamimili.

รัฐบาลได้ปรับขึ้นภาษีศุลกากรโดยอ้างว่าเพื่อคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศ แต่ท้ายที่สุดภาระนั้นก็ตกไปอยู่ที่ผู้บริโภค

ລັດຖະບານໄດ້ເພີ່ມອັດຕາພາສີສຸນກາກອນໂດຍອ້າງວ່າເພື່ອປົກປ້ອງອຸດສາຫະກຳໃນປະເທດ, ແຕ່ຜົນກະທົບທີ່ຕາມມາໃນທ້າຍທີ່ສຸດກໍໄປຕົກຢູ່ທີ່ຜູ້ບໍລິໂພກ.

Hükümet, yerli sanayiyi koruma gerekçesiyle gümrük vergilerini artırdı; ancak bunun yükü eninde sonunda tüketicilere yansıdı.

உள்நாட்டு தொழில்துறையைப் பாதுகாக்கும் என்ற பெயரில் அரசு சுங்க வரிகளை உயர்த்தியது; ஆனால் அதன் பாதிப்பு இறுதியில் நுகர்வோர்மீதே விழுந்தது.

सरकार ने घरेलू उद्योगों की रक्षा के नाम पर शुल्क बढ़ाए, लेकिन उसका बोझ आखिरकार उपभोक्ताओं पर ही पड़ा।

A kormány a hazai ipar védelmének ürügyén megemelte a vámokat, de ennek a terhe végül a fogyasztókra hárult.

সরকার দেশীয় শিল্পকে সুরক্ষা দেওয়ার অজুহাতে শুল্ক বাড়িয়েছিল, কিন্তু তার বোঝা শেষ পর্যন্ত ভোক্তাদের ওপরই পড়ে।

सरकारले घरेलु उद्योगलाई संरक्षण गर्ने नाममा भन्सार शुल्क बढायो, तर त्यसको भार अन्ततः उपभोक्तामाथि पर्‍यो।

රජය දේශීය කර්මාන්ත ආරක්ෂා කරන බව කියමින් බදුකප්පම් ඉහළ දමා තිබුණත්, එහි බර අවසානයේ පාරිභෝගිකයින් මතටම පැමිණියේය.

အစိုးရသည် ပြည်တွင်းစက်မှုလုပ်ငန်းများကို ကာကွယ်ရန်ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အကောက်ခွန်များကို တိုးမြှင့်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို စားသုံးသူများက ခံခဲ့ရသည်။

Засгийн газар дотоодын үйлдвэрийг хамгаална гэсэн нэрийн дор гаалийн татварыг нэмэгдүүлсэн ч, түүний ачаалал эцэстээ хэрэглэгчдэд ноогдсон.

Hukumat mahalliy sanoatni himoya qilish bahonasi bilan bojlarni oshirdi, ammo buning og‘irligi oxir-oqibat iste’molchilarga tushdi.

រដ្ឋាភិបាលបានបង្កើនពន្ធគយក្រោមមូលហេតុថា ដើម្បីការពារឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់នោះនៅទីបំផុតបានធ្លាក់លើអ្នកប្រើប្រាស់។

O Governo aumentou as tarifas aduaneiras sob o pretexto de proteger a indústria nacional, mas, no fim de contas, o ónus acabou por recair sobre os consumidores.

政府以保護國內產業為名提高關稅，但最終嗰啲負擔都落咗喺消費者身上。