Since it is an important matter, you should consult the teacher directly.
大切(たいせつ)な話(はなし)です。先生(せんせい)に直接(ちょくせつ)相談(そうだん)したほうがいいです。
因为是重要的事情,最好直接向老师咨询。
既然是重要的事情,你應該直接諮詢老師。
중요한 일이니 선생님께 직접 상담해야 합니다.
Karena ini adalah masalah penting, Anda harus berkonsultasi dengan guru secara langsung.
Oleh kerana ia adalah perkara penting, anda harus berunding dengan guru secara langsung.
Como es un asunto importante, deberías consultar directamente con el profesor.
Comme c’est une question importante, vous devriez consulter directement le professeur.
Poiché è una questione importante, dovresti consultare direttamente l'insegnante.
Da es eine wichtige Angelegenheit ist, sollten Sie direkt den Lehrer konsultieren.
Da det er en vigtig sag, bør du konsultere læreren direkte.
To ważna sprawa, więc lepiej skonsultować się bezpośrednio z nauczycielem.
Jelikož je to důležitá záležitost, měli byste se poradit přímo s učitelem.
Omdat het een belangrijke zaak is, moet je rechtstreeks de docent raadplegen.
Siden det er en viktig sak, bør du rådføre deg direkte med læreren.
Eftersom det är en viktig fråga bör du rådfråga läraren direkt.
Поскольку это важный вопрос, вам следует напрямую проконсультироваться с учителем.
Deoarece este o chestiune importantă, ar trebui să consulți direct profesorul.
Оскільки це важливе питання, слід безпосередньо проконсультуватися з учителем.
Como é um assunto importante, você deve consultar diretamente o professor.
Vì đây là một vấn đề quan trọng nên bạn nên tham khảo ý kiến trực tiếp của giáo viên.
Dahil ito ay isang mahalagang bagay, dapat kang kumunsulta nang direkta sa guro.
เนื่องจากเป็นเรื่องสําคัญ คุณควรปรึกษาครูโดยตรง
ເພາະເປັນເລື່ອງສຳຄັນ ຄວນປຶກສາກັບອາຈານໂດຍກົງຈະດີກວ່າ.
Önemli bir konu olduğundan, doğrudan öğretmenle danışmalısınız.
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்பதால், நீங்கள் நேரடியாக ஆசிரியருடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
चूंकि यह एक महत्वपूर्ण मामला है, इसलिए आपको सीधे शिक्षक से परामर्श करना चाहिए।
چونکہ یہ اہم معاملہ ہے، آپ کو براہ راست استاد سے مشورہ کرنا چاہیے۔
Mivel fontos ügy, közvetlenül konzultálj a tanárral.
מכיוון שזה עניין חשוב, כדאי להתייעץ עם המורה ישירות.
যেহেতু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তাই আপনার সরাসরি শিক্ষকের সাথে পরামর্শ করা উচিত।
यो महत्त्वपूर्ण कुरा भएकाले, शिक्षकसँग प्रत्यक्ष रूपमा सल्लाह गर्नु राम्रो हुन्छ।
එය වැදගත් කාරණයක් බැවින්, ඔබ කෙලින්ම ගුරුවරයාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය.
ယင်းသည် အရေးကြီးသောကိစ္စဖြစ်သောကြောင့် ဆရာနှင့် တိုက်ရိုက်တိုင်ပင်သင့်သည်။
Чухал асуудал тул багштай шууд зөвлөлд.
Bu muhim masala bo'lgani uchun, to'g'ridan-to'g'ri o'qituvchi bilan maslahatlashishingiz kerak.
از آنجا که موضوع مهمی است، باید مستقیما با معلم مشورت کنید.
وبما أن الأمر مهم، يجب عليك استشارة المعلم مباشرة.
ដោយសារវាជាបញ្ហាសំខាន់ អ្នកគួរតែពិគ្រោះជាមួយគ្រូដោយផ្ទាល់។
Como é um assunto importante, deve consultar diretamente o professor.
因為呢件事好重要,你應該直接問老師。
関連する単語
じかに
directly / in person / firsthand / without an intermediary
直接に、じかに。間に他のもの・人・手段などを介さずに物事を行うさま。 / 自分自身の経験として、または自分の目や耳で確かめて行うさま。
間(あいだ)に人(ひと)や物(もの)を入(い)れず、自分(じぶん)で直接(ちょくせつ)することです。
直接地 / 亲身地 / 第一手地
直接地 / 親身地 / 第一手地
직접 / 몸소 / 바로
langsung / secara langsung; tanpa perantara / dari pengalaman sendiri
secara langsung; tanpa perantara / secara bersemuka; secara peribadi / secara langsung daripada pengalaman sendiri (secara firsthand)
directamente / en persona / de primera mano
directement / en personne / de première main
direttamente; senza intermediari / di persona; in prima persona / di prima mano; per esperienza diretta
direkt, unmittelbar / persönlich, in Person / aus erster Hand, unmittelbar erfahren
direkte (uden mellemled) / personligt; ansigt til ansigt / med egne øjne; på første hånd
bezpośrednio, bez pośrednika / osobiście, w cztery oczy / z pierwszej ręki, naocznie
přímo / osobně / z první ruky, bez prostředníka
rechtstreeks; zonder tussenpersoon / persoonlijk; in levenden lijve / uit eerste hand; rechtstreeks ervaren
direkte; uten mellomledd / ansikt til ansikt; personlig / førstehånds; selv
direkt / personligen / utan mellanhand
непосредственно, прямо / лично, при встрече / из первых рук, воочию
direct, nemijlocit / în persoană / fără intermediar
безпосередньо, прямо / особисто, віч-на-віч / на власні очі; з першоджерела
diretamente / em pessoa / de primeira mão
trực tiếp / tận mắt, tự mình / không qua trung gian
nang tuwiran / direkta / mula sa sariling karanasan
โดยตรง / ต่อหน้า/ด้วยตนเอง / โดยไม่ผ่านคนกลาง
ໂດຍກົງ / ດ້ວຍຕົນເອງ / ໂດຍບໍ່ຜ່ານຄົນກາງ
doğrudan, aracısız / bizzat, şahsen / ilk elden
நேரடியாக / நடுநிலைமையின்றி / நேரில்
सीधे (तौर पर/रूप से) / प्रत्यक्ष रूप से / खुद/व्यक्तिगत रूप से
براہِ راست / خود/بذاتِ خود (ملاقات میں) / بغیر واسطہ/بیچ میں کسی کے
közvetlenül (közbeiktatás nélkül) / személyesen / első kézből
ישירות / באופן אישי; פנים אל פנים / ממקור ראשון; באופן בלתי אמצעי
সরাসরি / ব্যক্তিগতভাবে/স্বয়ং / প্রত্যক্ষভাবে (নিজে দেখে/অভিজ্ঞতায়)
सीधै / प्रत्यक्ष रूपमा / मध्यस्थ बिना
සෘජුව / පුද්ගලිකව (මුණගැසී) / මැදිහත්වීමක් නැතිව
တိုက်ရိုက် / ကိုယ်တိုင် / ကြားခံမရှိဘဲ
шууд, дамжуулалгүй / биечлэн, өөрийн биеэр / нүдээрээ үзэж, өөрөө мэдэрч
bevosita / shaxsan (o‘zi) / vositachisiz
مستقیماً، بیواسطه / حضوری، رودررو / از نزدیک، دستاول
مباشرةً / شخصيًا / عن قُرب/بلا وسيط
ដោយផ្ទាល់ / ផ្ទាល់ខ្លួន / ឥតមានអន្តរការី
diretamente / pessoalmente / sem intermediário
直接噉;唔經中間 / 親身;當面 / 第一手噉
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
