長（なが）い先（さき）の影響（えいきょう）を考（かんが）えて、よい判断（はんだん）ができるかどうかで、経営者（けいえいしゃ）の本当（ほんとう）の力（ちから）が決（き）まります。

能否在着眼于长期影响的基础上作出明智的判断，决定了经营者的真正价值。

能否著眼於長期影響並做出明智判斷，將決定經營者的真正價值。

장기적인 영향을 내다본 뒤 현명한 판단을 내릴 수 있는지가 경영자의 진가를 결정한다.

Apakah seorang manajer dapat mengambil keputusan bijak dengan mempertimbangkan dampak jangka panjang akan menentukan nilai sejatinya sebagai pemimpin perusahaan.

Keupayaan untuk membuat keputusan yang bijaksana dengan mengambil kira kesan jangka panjang menentukan nilai sebenar seseorang pengurus.

La capacidad de tomar decisiones acertadas teniendo en cuenta el impacto a largo plazo es lo que determina el verdadero valor de un directivo.

La capacité à prendre des décisions avisées en tenant compte des effets à long terme détermine la véritable valeur d’un dirigeant.

La capacità di prendere decisioni sagge tenendo conto degli effetti a lungo termine determina il vero valore di un dirigente.

Ob ein Manager unter Berücksichtigung der langfristigen Auswirkungen eine kluge Entscheidung treffen kann, entscheidet über seinen wahren Wert.

Evnen til at træffe en klog beslutning med blik for de langsigtede konsekvenser er det, der afgør en leders sande værd.

To, czy potrafi podjąć mądrą decyzję, mając na uwadze długofalowe skutki, przesądza o prawdziwej wartości menedżera.

Schopnost učinit moudré rozhodnutí s ohledem na dlouhodobé dopady určuje skutečnou hodnotu manažera.

Of een bestuurder in staat is om met oog voor de langetermijnimpact een verstandige beslissing te nemen, bepaalt zijn ware waarde.

Om en leder er i stand til å fatte kloke beslutninger med tanke på de langsiktige konsekvensene, avgjør lederens egentlige verdi.

Huruvida man kan fatta kloka beslut med de långsiktiga konsekvenserna i åtanke avgör en företagsledares verkliga värde.

Способность принимать мудрые решения с учетом долгосрочных последствий определяет истинную ценность руководителя.

Faptul că poate sau nu să ia o decizie înțeleaptă având în vedere impactul pe termen lung determină adevărata valoare a unui lider.

Здатність ухвалювати мудрі рішення з огляду на довгострокові наслідки визначає справжню цінність керівника.

A capacidade de tomar decisões sábias tendo em vista os impactos de longo prazo é o que define o verdadeiro valor de um gestor.

Việc có thể đưa ra quyết định sáng suốt trên cơ sở nhìn nhận trước các tác động lâu dài hay không sẽ quyết định giá trị thực sự của nhà quản lý.

Ang kakayahang gumawa ng matalinong pasiya habang isinasaalang-alang ang pangmatagalang epekto ang nagtatakda ng tunay na halaga ng isang pinuno ng kumpanya.

ความสามารถในการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดโดยคำนึงถึงผลกระทบในระยะยาวคือสิ่งที่กำหนดคุณค่าที่แท้จริงของผู้บริหาร

ວ່າຜູ້ບໍລິຫານສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ຢ່າງສະຫຼາດໂດຍຄຳນຶງເຖິງຜົນກະທົບໃນລະຍະຍາວໄດ້ຫຼືບໍ່ ແມ່ນສິ່ງທີ່ກຳນົດຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຜູ້ບໍລິຫານ.

Uzun vadeli etkileri göz önünde bulundurarak akıllıca bir karar verip verememek, yöneticinin gerçek değerini belirler.

நீண்டகால தாக்கத்தை மனதில் கொண்டு புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுக்க முடிகிறதா என்பதே ஒரு நிர்வாகியின் உண்மையான மதிப்பை நிர்ணயிக்கிறது.

दीर्घकालिक प्रभावों को ध्यान में रखकर विवेकपूर्ण निर्णय ले पाने की क्षमता ही एक प्रबंधक की असली काबिलियत तय करती है।

Az, hogy képes-e valaki a hosszú távú hatásokat szem előtt tartva bölcs döntést hozni, meghatározza a vezető valódi értékét.

দীর্ঘমেয়াদি প্রভাবকে সামনে রেখে বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিতে পারা-না পারাই একজন ব্যবস্থাপকের প্রকৃত মূল্য নির্ধারণ করে।

दीर्घकालीन प्रभावलाई ध्यानमा राखेर विवेकपूर्ण निर्णय गर्न सक्ने कि नसक्ने कुराले नै व्यवस्थापकको वास्तविक मूल्य निर्धारण गर्छ।

දිගුකාලීන බලපෑම් සලකා බැලූ පසු බුද්ධිමත් තීරණයක් ගත හැකිද යන්න, කළමනාකරුවෙකුගේ සැබෑ වටිනාකම තීරණය කරයි.

ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို မျှော်မှန်းထားပြီးနောက် စဉ်းစားတတ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်မချနိုင်ဆိုတာက စီမံခန့်ခွဲသူ၏ တန်ဖိုးစစ်မှန်မှုကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

Урт хугацааны нөлөөллийг харгалзан ухаалаг шийдвэр гаргаж чадах эсэх нь удирдагчийн жинхэнэ үнэ цэнийг тодорхойлдог.

Uzoq muddatli ta’sirlarni ko‘zda tutgan holda oqilona qaror qabul qila olish-olmaslik rahbarning haqiqiy qadr-qimmatini belgilaydi.

ការអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយប្រាជ្ញា ដោយគិតគូរអំពីផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែង គឺជាអ្វីដែលកំណត់តម្លៃពិតរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។

A capacidade de tomar decisões sensatas, tendo em conta os impactos a longo prazo, determina o verdadeiro valor de um gestor.

能唔能夠放眼長期影響而作出明智嘅判斷，正正決定咗經營者嘅真正價值。