制約（せいやく）が厳（きび）しいときほど、かえって新（あたら）しい考（かんが）えを出（だ）しやすくなることがあります。今（いま）までの考（かんが）え方（かた）を変（か）えるような発想（はっそう）が生（う）まれることもあります。

限制越严格，反而越能拓宽创造的空间，有时会产生动摇既成观念的想法。

約束越嚴苛，反而越能擴大創造的空間，有時也會產生動搖既有觀念的構想。

제약이 엄격할수록 오히려 창의의 여지가 넓어지고, 기존 개념을 뒤흔드는 발상이 생겨날 때가 있다.

Semakin ketat batasannya, justru ruang untuk berkreasi bisa semakin luas, dan terkadang lahir gagasan yang mengguncang konsep-konsep yang sudah mapan.

Semakin ketat kekangannya, semakin luas pula ruang untuk berkreativiti, dan kadangkala lahirlah idea yang menggoncang tanggapan sedia ada.

Cuanto más estrictas son las restricciones, paradójicamente se amplía el margen de creación y a veces surgen ideas que sacuden los conceptos preconcebidos.

Plus les contraintes sont strictes, plus elles peuvent au contraire élargir la marge de création et faire naître des idées qui bousculent les conceptions établies.

Più i vincoli sono severi, paradossalmente si amplia lo spazio per la creatività e talvolta nascono idee capaci di scuotere i concetti preesistenti.

Je strenger die Einschränkungen sind, desto mehr erweitert sich paradoxerweise der Spielraum für Kreativität, und mitunter entstehen Ideen, die vorgefasste Vorstellungen erschüttern.

Jo strengere begrænsningerne er, desto mere kan det paradoksalt nok udvide rummet for kreativitet og give anledning til idéer, der ryster ved de gængse forestillinger.

Im bardziej rygorystyczne są ograniczenia, tym paradoksalnie większa staje się przestrzeń dla twórczości i czasem rodzą się pomysły, które podważają utarte schematy.

Čím přísnější jsou omezení, tím spíše se naopak rozšiřuje prostor pro tvořivost a někdy vznikají nápady, které otřásají zažitými představami.

Hoe strenger de beperkingen, des te meer groeit juist de ruimte voor creativiteit, en soms ontstaan er ideeën die de bestaande denkbeelden aan het wankelen brengen.

Jo strengere begrensningene er, desto mer kan det paradoksalt nok åpne for kreativitet, og noen ganger oppstår ideer som ryster vedtatte forestillinger.

Ju strängare begränsningarna är, desto mer kan snarare utrymmet för kreativitet vidgas, och idéer som skakar om invanda föreställningar kan uppstå.

Чем строже ограничения, тем, напротив, шире становится простор для творчества, и порой рождаются идеи, которые потрясают устоявшиеся представления.

Cu cât constrângerile sunt mai stricte, cu atât, dimpotrivă, se lărgește spațiul pentru creație și se pot naște idei care zdruncină concepțiile preconcepute.

Чим суворіші обмеження, тим, навпаки, ширшими стають можливості для творчості, і часом народжуються ідеї, що похитують усталені уявлення.

Quanto mais rigorosas forem as restrições, paradoxalmente mais se amplia a margem para a criação, e às vezes surgem ideias capazes de abalar conceitos preestabelecidos.

Càng bị ràng buộc khắt khe, đôi khi ngược lại càng mở ra nhiều dư địa cho sáng tạo, và có thể nảy sinh những ý tưởng làm lung lay các quan niệm sẵn có.

Kapag mas mahigpit ang mga limitasyon, minsan ay lalo pang lumalawak ang puwang para sa paglikha, at maaaring sumibol ang mga ideyang yayanig sa mga nakasanayang pananaw.

ยิ่งข้อจำกัดเข้มงวดมากเท่าไร ก็ยิ่งกลับทำให้ขอบเขตของความคิดสร้างสรรค์กว้างขึ้น และอาจก่อให้เกิดแนวคิดที่สั่นคลอนกรอบความคิดเดิมๆ ได้

ຍິ່ງຂໍ້ຈໍາກັດເຂັ້ມງວດເທົ່າໃດ ກໍຍິ່ງກັບກາຍເປັນວ່າພື້ນທີ່ໃຫ້ສ້າງສັນກວ້າງຂຶ້ນ ແລະອາດເກີດແນວຄິດທີ່ສັ່ນຄອນແນວຄິດເກົ່າໆໄດ້.

Kısıtlamalar ne kadar sıkı olursa, tam tersine yaratıcı alan o kadar genişler ve yerleşik kalıpları sarsan fikirler doğabilir.

கட்டுப்பாடுகள் கடுமையான அளவுக்கு, மாறாக படைப்பாற்றலுக்கான இடம் மேலும் விரிவடைந்து, நிலவிய முன்கருத்துகளை அசைக்கும் புதிய எண்ணங்கள் சில நேரங்களில் பிறக்கக்கூடும்.

बंधन जितने कड़े होते हैं, उतना ही उलटे रचनात्मकता की गुंजाइश बढ़ जाती है और कभी-कभी स्थापित धारणाओं को झकझोर देने वाले विचार जन्म ले लेते हैं।

Minél szigorúbbak a korlátok, annál inkább tágulhat a kreativitás tere, és előfordulhat, hogy a bevett elképzeléseket megingató ötletek születnek.

নিয়ম-কানুন যত কঠোর হয়, ততই উল্টোভাবে সৃষ্টিশীলতার পরিসর বিস্তৃত হয় এবং কখনও কখনও প্রচলিত ধারণাকে নাড়া দেওয়া নতুন ভাবনা জন্ম নিতে পারে।

जति कडा प्रतिबन्ध हुन्छ, त्यति नै उल्टो रूपमा सिर्जनाको लागि थप ठाउँ खुल्छ, र कहिलेकाहीँ स्थापित धारणालाई हल्लाइदिने नयाँ सोच जन्मिन सक्छ।

සීමාකරණයන් තරම් දැඩි වන තරමට, එයට ප්‍රතිවිරුද්ධව නිර්මාණශීලීත්වයට ඇති ඉඩකඩ වැඩිවී, ස්ථාපිත සංකල්පයන් කම්පනයට ලක් කරන අදහස් උපන්මැවී යා හැක.

ကန့်သတ်ချက်တွေ ပိုမိုတင်းကျပ်လေလေ၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဖန်တီးနိုင်ရာနေရာ ပိုကျယ်လာပြီး ရှိပြီးသားအယူအဆတွေကို လှုပ်ခါစေတဲ့ အကြံဉာဏ်အသစ်တွေ ပေါ်ပေါက်လာတတ်တယ်။

Хязгаарлалт чанга байх тусам эсрэгээрээ бүтээлчээр сэтгэх боломж өргөжиж, тогтсон ойлголтыг донсолгох шинэ санаа төрөх үе байдаг.

Cheklovlar qanchalik qat’iy bo‘lsa, aksincha, ijod qilish uchun imkoniyatlar kengayib, mavjud tasavvurlarni larzaga keltiradigan g‘oyalar tug‘ilishi mumkin.

កាន់តែមានការរឹតត្បិតខ្លាំង ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាអាចពង្រីកលំហនៃការច្នៃប្រឌិត ហើយអាចបង្កើតគំនិតដែលរំញ័រគំនិតទូទៅដែលមានស្រាប់។

Quanto mais rigorosas forem as restrições, paradoxalmente mais se amplia o espaço para a criação, podendo surgir ideias que abalam conceitos estabelecidos.

限制愈嚴格，反而會擴大創造嘅空間，有時仲會產生動搖既成觀念嘅想法。