新（あたら）しい薬（くすり）の安全性（あんぜんせい）を十分（じゅうぶん）に調（しら）べないまま認（みと）めると、国民（こくみん）に思（おも）っていなかった害（がい）を与（あた）えるおそれがあります。

如果新药在安全性尚未得到充分验证的情况下获批，可能会给国民带来意想不到的危害。

如果新藥在安全性尚未充分驗證的情況下就獲得批准，可能會對國民造成意想不到的危害。

신약의 안전성이 충분히 검증되지 않은 채 승인된다면 국민에게 예기치 않은 피해를 초래할 수 있다.

Jika obat baru disetujui tanpa keamanan yang diuji secara memadai, hal itu dapat menimbulkan bahaya yang tak terduga bagi masyarakat.

Jika ubat baharu diluluskan tanpa keselamatannya diuji dengan secukupnya, ia berpotensi mendatangkan kemudaratan yang tidak dijangka kepada rakyat.

Si se aprueba un nuevo medicamento sin que se haya verificado suficientemente su seguridad, podría causar daños imprevistos a la población.

Si un nouveau médicament est approuvé sans que son innocuité ait été suffisamment vérifiée, il pourrait causer au public des dommages imprévus.

Se un nuovo farmaco venisse approvato senza che la sua sicurezza sia stata sufficientemente verificata, potrebbe arrecare danni imprevisti alla popolazione.

Wenn ein neues Arzneimittel zugelassen wird, ohne dass seine Sicherheit ausreichend geprüft wurde, könnte dies der Bevölkerung unerwarteten Schaden zufügen.

Hvis et nyt lægemiddel godkendes, uden at sikkerheden er blevet tilstrækkeligt undersøgt, kan det medføre uforudsete skader for befolkningen.

Jeśli nowy lek zostanie zatwierdzony bez wystarczającej weryfikacji jego bezpieczeństwa, może to spowodować nieoczekiwane szkody dla obywateli.

Pokud bude nový lék schválen, aniž by byla jeho bezpečnost dostatečně ověřena, může to obyvatelstvo vystavit nepředvídané újmě.

Als een nieuw geneesmiddel wordt goedgekeurd zonder dat de veiligheid ervan voldoende is onderzocht, kan dat de bevolking onverwachte schade toebrengen.

Hvis et nytt legemiddel blir godkjent uten at sikkerheten er tilstrekkelig undersøkt, kan det påføre befolkningen uventet skade.

Om ett nytt läkemedel godkänns utan att dess säkerhet har granskats tillräckligt, kan det orsaka oväntad skada för allmänheten.

Если новый препарат будет одобрен без достаточной проверки его безопасности, это может причинить населению непредвиденный вред.

Dacă un medicament nou este aprobat fără ca siguranța sa să fie verificată suficient, ar putea provoca prejudicii neașteptate populației.

Якщо новий лікарський засіб буде схвалено без достатньої перевірки його безпечності, це може завдати громадянам непередбачуваної шкоди.

Se um novo medicamento for aprovado sem que sua segurança seja suficientemente verificada, ele pode causar danos inesperados à população.

Nếu một loại thuốc mới được phê duyệt khi chưa được kiểm chứng đầy đủ về tính an toàn, nó có thể gây ra những tác hại không lường trước cho người dân.

Kung maaaprubahan ang bagong gamot nang hindi sapat na nasusuri ang kaligtasan nito, maaaring magdulot ito ng hindi inaasahang pinsala sa mamamayan.

หากอนุมัติยาใหม่ทั้งที่ยังไม่ได้ตรวจสอบความปลอดภัยอย่างเพียงพอ ก็อาจก่อให้เกิดอันตรายที่ไม่คาดคิดต่อประชาชนได้

ຖ້າອະນຸມັດຢາໃໝ່ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ພິສູດຄວາມປອດໄພຢ່າງພຽງພໍ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.

Yeni ilacın güvenliği yeterince doğrulanmadan onaylanırsa, halka beklenmedik zararlar verebilir.

புதிய மருந்தின் பாதுகாப்பு போதுமான அளவில் சரிபார்க்கப்படாமல் அங்கீகரிக்கப்பட்டால், அது பொதுமக்களுக்கு எதிர்பாராத சேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

यदि नई दवा की सुरक्षा की पर्याप्त जाँच किए बिना उसे मंज़ूरी दी जाती है, तो इससे जनता को अप्रत्याशित नुकसान पहुँच सकता है।

Ha egy új gyógyszert úgy hagynak jóvá, hogy a biztonságosságát nem vizsgálták meg kellően, az váratlan károkat okozhat a lakosságnak.

নতুন ওষুধের নিরাপত্তা যথেষ্টভাবে যাচাই না করেই অনুমোদন দেওয়া হলে, তা জনগণের ওপর অপ্রত্যাশিত ক্ষতি ডেকে আনতে পারে।

नयाँ औषधिको सुरक्षा पर्याप्त रूपमा परीक्षण नभई अनुमोदन गरिएमा, यसले जनतालाई अप्रत्याशित हानि पुर्‍याउन सक्छ।

නව ඖෂධයක ආරක්ෂාව ප්‍රමාණවත් ලෙස පරීක්ෂා නොකරම අනුමත කළහොත්, ජනතාවට අනපේක්ෂිත හානියක් සිදුවීමට ඉඩ තිබේ.

ဆေးအသစ်၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို လုံလောက်စွာ စစ်ဆေးအတည်ပြုမထားဘဲ အတည်ပြုခွင့်ပေးလိုက်ပါက ပြည်သူများအပေါ် မမျှော်လင့်ထားသော အန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

Шинэ эмийн аюулгүй байдал хангалттай шалгагдаагүй байхад нь зөвшөөрвөл, иргэдэд урьдчилан таамаглаагүй хор хөнөөл учруулж болзошгүй.

Agar yangi dori vositasining xavfsizligi yetarlicha tekshirilmasdan tasdiqlansa, u aholiga kutilmagan zarar yetkazishi mumkin.

ប្រសិនបើអនុម័តថ្នាំថ្មីដោយមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ នោះអាចនឹងបង្កឲ្យប្រជាជនរងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនបានរំពឹងទុក។

Se um novo medicamento for aprovado sem que a sua segurança tenha sido suficientemente verificada, poderá causar danos inesperados aos cidadãos.

如果新藥嘅安全性未經充分驗證就獲批，可能會對國民造成意想唔到嘅危害。