戦（たたか）っているときに決（き）めたことが、その後（ご）の作戦（さくせん）がうまくいくかどうかを決（き）めることがあります。

在战斗进行中作出的判断，有时会左右随后整个作战的成败。

戰鬥中所作出的判斷，有時會左右其後整個作戰的成敗。

전투 도중에 내려진 판단이 이후 작전 전체의 성패를 좌우하는 경우가 있다.

Keputusan yang diambil di tengah pertempuran terkadang dapat menentukan keberhasilan atau kegagalan seluruh operasi selanjutnya.

Keputusan yang dibuat semasa pertempuran kadangkala boleh menentukan kejayaan atau kegagalan keseluruhan operasi selepas itu.

Las decisiones tomadas en medio del combate pueden determinar el éxito o el fracaso de toda la operación posterior.

Les décisions prises en plein combat peuvent parfois déterminer la réussite ou l’échec de l’ensemble de l’opération par la suite.

A volte le decisioni prese nel mezzo del combattimento possono determinare il successo o il fallimento dell’intera operazione successiva.

Entscheidungen, die während eines Gefechts getroffen werden, können über Erfolg oder Misserfolg der gesamten anschließenden Operation entscheiden.

En afgørelse truffet midt under kampene kan nogle gange være afgørende for, om hele den efterfølgende operation lykkes eller mislykkes.

Zdarza się, że decyzja podjęta w trakcie walki przesądza o powodzeniu lub porażce całej późniejszej operacji.

O tom, zda celá následující operace uspěje, může rozhodnout rozhodnutí učiněné uprostřed boje.

Beslissingen die midden in de strijd worden genomen, kunnen later het slagen of falen van de hele operatie bepalen.

Vurderinger som tas midt i kampens hete, kan senere avgjøre om hele operasjonen lykkes eller mislykkes.

Beslut som fattas mitt under striden kan avgöra om hela den efterföljande operationen lyckas eller misslyckas.

Бывает, что решение, принятое в разгар боя, определяет успех или провал всей последующей операции.

Deciziile luate în toiul luptei pot influența succesul sau eșecul întregii operațiuni ulterioare.

Рішення, ухвалене в розпалі бою, інколи може визначити успіх або провал усієї подальшої операції.

As decisões tomadas no calor do combate podem determinar o sucesso ou o fracasso de toda a operação depois disso.

Có khi những quyết định được đưa ra giữa lúc chiến đấu lại quyết định thành bại của toàn bộ chiến dịch sau đó.

Ang mga pasyang ginawa sa gitna ng labanan ay maaaring magpasiya sa tagumpay o kabiguan ng buong operasyon pagkatapos nito.

การตัดสินใจที่ถูกตัดสินลงในระหว่างการรบ อาจเป็นตัวชี้ขาดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของปฏิบัติการทั้งหมดในเวลาต่อมา

ການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກເຮັດໃນທ່າມກາງການສູ້ຮົບ ບາງຄັ້ງອາດຈະກຳນົດຄວາມສຳເລັດ ຫຼື ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງປະຕິບັດການໂດຍລວມໃນພາຍຫຼັງ.

Muharebenin ortasında verilen bir karar, sonrasında tüm harekâtın başarıya ulaşıp ulaşmayacağını belirleyebilir.

போரின் நடுவில் எடுக்கப்படும் தீர்ப்பு, அதன் பிந்தைய முழு நடவடிக்கையின் வெற்றியையோ தோல்வியையோ தீர்மானிக்கக் கூடும்.

लड़ाई के बीच लिया गया निर्णय, उसके बाद की पूरी कार्रवाई की सफलता या विफलता को प्रभावित कर सकता है।

Előfordulhat, hogy a harc közben meghozott döntés később az egész hadművelet sikerét vagy kudarcát meghatározza.

যুদ্ধ চলাকালীন গৃহীত সিদ্ধান্ত কখনও কখনও পরবর্তী পুরো অভিযানের সাফল্য-ব্যর্থতা নির্ধারণ করে দিতে পারে।

लडाइँको बीचमा गरिएको निर्णयले त्यसपछि हुने सम्पूर्ण अभियानको सफलता वा असफलतालाई निर्णायक रूपमा प्रभावित गर्न सक्छ।

සටන අතරතුර ගත් තීරණයක් පසුව සිදුකරන මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථකද අසාර්ථකද යන්න තීරණාත්මක ලෙස බලපෑම් කළ හැක.

တိုက်ပွဲအတွင်း ချမှတ်လိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က နောက်ပိုင်း စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုံးရဲ့ အောင်မြင်မှု၊ မအောင်မြင်မှုကို သတ်မှတ်ပေးနိုင်တတ်တယ်။

Тулааны дундуур гаргасан шийдвэр нь түүнээс хойших ажиллагааны нийт амжилт, бүтэлгүйтлийг шийдэх тохиолдол байдаг.

Jang chog‘ida qabul qilingan qaror keyingi butun operatsiyaning muvaffaqiyat yoki muvaffaqiyatsizligini belgilab qo‘yishi mumkin.

ការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកណ្ដាលការប្រយុទ្ធ អាចកំណត់ជោគជ័យឬបរាជ័យនៃប្រតិបត្តិការទាំងមូលបន្ទាប់មក។

As decisões tomadas no calor do combate podem determinar o sucesso ou o fracasso de toda a operação subsequente.

喺戰鬥進行緊嗰陣作出嘅判斷，有時會左右之後成個作戰嘅成敗。