作者（さくしゃ）は、政治家（せいじか）が変（か）わっていく様子（ようす）を、冷静（れいせい）で厳（きび）しい目（め）で描（えが）きました。その政治家（せいじか）は、自分（じぶん）は清（きよ）く正（ただ）しいと言（い）っていました。しかし、力（ちから）を持（も）つ人（ひと）たちに合（あ）わせて行動（こうどう）するうちに、いつのまにか人々（ひとびと）をだます怪物（かいぶつ）のようになりました。

作者冷静而严峻地描绘了这样一个过程：一个曾标榜清廉的政治家，在不断迎合权力的过程中，不知不觉变成了欺骗民众的怪物。

作者冷靜地描繪了一位自稱正直的政治家，如何逐漸轉變成欺騙人民、同時討好權力的怪物。

저자는 정직함을 자처했던 정치인이 점차 권력에 사려 국민을 속이는 괴물로 변모하는 과정을 냉정하게 묘사했다.

Penulis dengan tidak bersemangat menggambarkan proses di mana seorang politisi yang telah mengaku integritas secara bertahap berubah menjadi monster yang menipu rakyat sambil menjilat kekuasaan.

Pengarang dengan tidak bersemangat menggambarkan proses di mana seorang ahli politik yang telah mengaku integriti secara beransur-ansur berubah menjadi raksasa yang menipu rakyat sambil memihak kepada kuasa.

El autor describió con desapego el proceso por el cual un político que había profesado integridad se transformó gradualmente en un monstruo que engañaba al pueblo mientras se ganaba el favor del poder.

L’auteur a décrit avec détachement le processus par lequel un politicien qui avait professé son intégrité s’est progressivement transformé en un monstre trompant le peuple tout en se gagnant les faveurs du pouvoir.

L'autore ha descritto con distacco il processo attraverso cui un politico che professava integrità si è gradualmente trasformato in un mostro che ingannava il popolo mentre si guadagnava il favore del potere.

Der Autor schilderte nüchtern den Prozess, durch den ein Politiker, der Integrität beteuert hatte, sich allmählich in ein Monster verwandelte, das das Volk täuschte und sich bei der Macht einschmeichelte.

Forfatteren skildrede upartisk den proces, hvorved en politiker, der havde udvist integritet, gradvist forvandlede sig til et monster, der bedragede folket, mens han snød magtens gunst.

Autor beznamiętnie przedstawił proces, w którym polityk deklarujący uczciwość stopniowo przemieniał się w potwora, który oszukiwał ludzi, jednocześnie przypodobując się władzy.

Autor bez emocí vykreslil proces, kterým se politik, který prozrazoval integritu, postupně proměnil v monstrum, které klamalo lid a zároveň si získávalo přízeň moci.

De auteur schreef op neigen wijze het proces waarbij een politicus die integriteit had beweerd geleidelijk veranderde in een monster dat het volk misleidde terwijl hij de macht in de gunst wist te winnen.

Forfatteren skildret nøkternt prosessen der en politiker som hadde uttrykt integritet gradvis forvandlet seg til et monster som lurte folket samtidig som han søkte maktens gunst.

Författaren skildrade utan partiskhet processen där en politiker som hävdat integritet gradvis förvandlades till ett monster som lurade folket samtidigt som han smickrade maktens gunst.

Автор бесстрастно описал процесс, в ходе которого политик, провозглашённый честностью, постепенно превращается в монстра, обманывающего народ, добиваясь власти.

Autorul a descris cu lipsă de pasiune procesul prin care un politician care și-a declarat integritatea s-a transformat treptat într-un monstru care a înșelat poporul în timp ce câștiga favoarea puterii.

Автор беземоційно описав процес, у якому політик, який проголочував чесність, поступово перетворювався на монстра, що обманював народ, здобуваючи прихильність владою.

O autor retratou de forma imparcial o processo pelo qual um político que professava integridade gradualmente se transformou em um monstro que enganava o povo enquanto conquistava o favor do poder.

Tác giả đã miêu tả một cách thản nhiên quá trình mà một chính trị gia tuyên bố liêm chính dần biến thành một con quái vật lừa dối người dân trong khi lấy lòng quyền lực.

Inilarawan ng may-akda ang proseso kung saan ang isang politiko na nagpahayag ng integridad ay unti-unting nagbago sa isang halimaw na nililinlang ang mga tao habang pinaboran ng kapangyarihan.

ผู้เขียนพรรณนาถึงกระบวนการที่นักการเมืองที่อ้างว่ามีความซื่อสัตย์สุจริตค่อยๆ กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่หลอกลวงประชาชนในขณะที่แสวงหาความโปรดปรานด้วยอํานาจ

ນັກ ປະພັນ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ຂັ້ນຕອນ ທີ່ ນັກການເມືອງ ຜູ້ ທີ່ ອ້າງ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຊື່ສັດ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ກາຍ ເປັນ ຜີປີສາດ ທີ່ ຫລອກ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຍຶດ ເອົາ ອໍານາດ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ.

Yazar, dürüstlüğünü ilan eden bir politikacının, halkı kandırırken iktidarın gözünde bir canavara dönüşme sürecini duygusuz bir şekilde tasvir etti.

நேர்மையை வெளிப்படுத்திய ஒரு அரசியல்வாதி படிப்படியாக அதிகாரத்துடன் ஆதரவைப் பெறும்போது மக்களை ஏமாற்றும் ஒரு அரக்கனாக மாறிய செயல்முறையை ஆசிரியர் உணர்ச்சியற்ற முறையில் சித்தரித்தார்.

लेखक ने उस प्रक्रिया को निष्पक्ष रूप से चित्रित किया है जिसके द्वारा एक राजनेता जिसने ईमानदारी का दावा किया था, धीरे-धीरे एक राक्षस में बदल गया जिसने सत्ता के साथ अनुग्रह करते हुए लोगों को धोखा दिया।

A szerző közömbösen ábrázolta azt a folyamatot, amikor egy politikus, aki tisztességét vallotta, fokozatosan szörnyeteggé változott, amely megtéveszti az embereket, miközben hatalommal kegyet szerzett.

ক্ষমতার সঙ্গে আপস করতে করতে, যে রাজনীতিক নিজেকে সততা ও নিষ্কলুষতার প্রতীক বলে তুলে ধরতেন, তিনি কীভাবে একসময় জনগণকে প্রতারিত করা এক দানবে পরিণত হন—সেই প্রক্রিয়াটি লেখক নির্মম নিরপেক্ষতায় এঁকেছেন।

लेखकले निष्ठाको दाबी गर्ने एक राजनीतिज्ञ बिस्तारै राक्षसमा परिणत हुने प्रक्रियालाई निष्पक्ष रूपमा चित्रण गरेका छन्, जसले जनतालाई धोका दियो र सत्ताको अनुग्रह प्राप्त गर् यो।

අඛණ්ඩතාව ප් රකාශ කළ දේශපාලනඥයෙකු ක් රමයෙන් ජනතාව රැවටූ රාක්ෂයෙකු බවට පරිවර්තනය වන ක් රියාවලිය කතුවරයා නිරූපණය කළේය.

စာရေးဆရာသည် သမာဓိရှိသည်ဟုဆိုသော နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးသည် အာဏာရယူနေစဉ် လူများကိုလှည့်စားသည့် သတ္တဝါကြီးအဖြစ်သို့ တဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲသွားပုံကို စိတ်မပါဘဲ သရုပ်ဖော်ခဲ့သည်။

Зохиолч нь шударга ёс зангаа илэрхийлсэн улс төрч аажмаар ард түмнийг хуурч, эрх мэдэлд таалагдахыг хичээдэг араатан болж хувирсан үйл явцыг үл хөндөлттэйгээр дүрсэлсэн.

Muallif halolligini da'vo qilgan siyosatchining asta-sekin xalqni aldab, hokimiyat bilan o'z e'tiborini qozonadigan yovuzga aylanish jarayonini befarq tasvirlagan.

អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាអំពីដំណើរការដែលអ្នកនយោបាយម្នាក់ដែលបានប្រកាសសុចរិតភាពបានប្រែប្រួលជាបណ្តើរៗទៅជាសត្វចម្លែកដែលបោកបញ្ឆោតប្រជាជនខណៈពេលដែលទទួលបានការពេញចិត្តដោយអំណាច។

O autor retratou de forma desapegada o processo pelo qual um político que professava integridade se transformou gradualmente num monstro que enganava o povo enquanto conquistava o favor do poder.

作者冷靜咁描繪咗一個自稱正直嘅政治家，點樣逐漸變成一個欺騙人民、同時討好權力嘅怪物。