人（ひと）の体（からだ）のつくりは、見（み）たところ簡単（かんたん）に見（み）えます。しかし、分子（ぶんし）のレベルでは、働（はたら）きがとても細（こま）かく調整（ちょうせい）されています。

人体结构乍看简单，但在分子层面却受到令人惊叹的精细控制。

人體的結構乍看之下似乎很簡單，但在分子層級上卻受到驚人地精密的控制。

인체의 구조는 겉보기에는 단순해 보이지만, 분자 수준에서는 놀라울 정도로 정교하게 제어되고 있다.

Struktur tubuh manusia mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi pada tingkat molekuler ia dikendalikan dengan ketelitian yang menakjubkan.

Struktur tubuh manusia mungkin kelihatan mudah pada pandangan pertama, tetapi pada peringkat molekul ia dikawal dengan ketelitian yang mengagumkan.

Aunque la estructura del cuerpo humano parezca simple a primera vista, a nivel molecular está controlada con una precisión asombrosa.

La structure du corps humain peut sembler simple au premier abord, mais au niveau moléculaire, elle est contrôlée avec une précision étonnante.

La struttura del corpo umano può sembrare a prima vista semplice, ma a livello molecolare è controllata in modo sorprendentemente raffinato.

Auch wenn die Struktur des menschlichen Körpers auf den ersten Blick einfach erscheint, wird sie auf molekularer Ebene erstaunlich präzise gesteuert.

Selv om menneskekroppens struktur ved første øjekast kan se enkel ud, er den på molekylært niveau kontrolleret med en forbløffende præcision.

Choć struktura ludzkiego ciała na pierwszy rzut oka może wydawać się prosta, na poziomie molekularnym jest zaskakująco precyzyjnie kontrolowana.

Stavba lidského těla se může na první pohled jevit jako jednoduchá, ale na molekulární úrovni je řízena překvapivě precizně.

Hoewel de structuur van het menselijk lichaam op het eerste gezicht eenvoudig lijkt, wordt zij op moleculair niveau verrassend verfijnd gereguleerd.

Selv om kroppens struktur ved første øyekast kan virke enkel, er den på molekylnivå kontrollert med en forbløffende grad av presisjon.

Även om människokroppens struktur vid första anblicken kan verka enkel, är den på molekylär nivå kontrollerad med förbluffande precision.

Хотя строение человеческого тела на первый взгляд кажется простым, на молекулярном уровне оно управляется удивительно тонко и точно.

Structura corpului uman, chiar dacă la prima vedere pare simplă, la nivel molecular este controlată cu o precizie uimitoare.

Хоча будова людського тіла на перший погляд здається простою, на молекулярному рівні вона контролюється напрочуд тонко й точно.

Mesmo que a estrutura do corpo humano pareça simples à primeira vista, no nível molecular ela é controlada de forma surpreendentemente precisa.

Cấu trúc của cơ thể con người thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng ở cấp độ phân tử lại được kiểm soát một cách tinh vi đến đáng kinh ngạc.

Kahit na sa unang tingin ay mukhang simple ang istruktura ng katawan ng tao, sa antas ng molekula ay nakakagulat na maselang nakokontrol ito.

แม้ว่าโครงสร้างของร่างกายมนุษย์จะดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่ในระดับโมเลกุลกลับถูกควบคุมอย่างละเอียดประณีตจนน่าทึ่ง

ໂຄງສ້າງຂອງຮ່າງກາຍມະນຸດແມ່ນເຖິງແມ່ນຈະເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍໆໃນຄັ້ງທໍາອິດ ແຕ່ໃນລະດັບໂມເລກຸນກັບຖືກຄວບຄຸມຢ່າງລະອຽດປະນີດຢ່າງນ່າປະຫລາດໃຈ

İnsan vücudunun yapısı ilk bakışta basit görünse de, moleküler düzeyde şaşırtıcı derecede hassas bir biçimde kontrol edilir.

மனித உடலின் அமைப்பு முதலில் பார்ப்பதற்கு எளிமையாகத் தோன்றினாலும், மூலக்கூறு மட்டத்தில் அது ஆச்சரியப்படத்தக்க அளவு நுணுக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

मानव शरीर की संरचना पहली नज़र में भले ही सरल लगे, लेकिन आणविक स्तर पर यह आश्चर्यजनक रूप से सूक्ष्म ढंग से नियंत्रित होती है।

Az emberi test felépítése első pillantásra egyszerűnek tűnhet, molekuláris szinten azonban elképesztően kifinomultan szabályozott.

মানবদেহের গঠন প্রথম দেখায় সহজ মনে হলেও, অণুস্তরে এটি আশ্চর্যজনকভাবে সূক্ষ্মভাবে নিয়ন্ত্রিত।

मानव शरीरको संरचना पहिलो नजरमा सरल देखिए पनि, आणविक स्तरमा भने आश्चर्यजनक रूपमा सूक्ष्म ढंगले नियन्त्रित हुन्छ।

මිනිස් ශරීරයේ ව්‍යුහය පෙනෙන පරිදි සරල ලෙස දිස්වුවද, අණු මට්ටමේදී එය අතිශය විස්මිත ලෙස සුක්ෂ්මව පාලනය කර ඇත.

လူ့ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ဖွဲ့စည်းပုံသည် အပြင်ပန်းကြည့်လျှင် ရိုးရှင်းသလို ထင်ရပေမယ့် မော်လီကျူးအဆင့်တွင် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အလွန်သိမ်မွေ့တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

Хүний биеийн бүтэц анх харахад энгийн мэт боловч молекулын түвшинд гайхмаар нарийн хяналттай байдаг.

Inson tanasining tuzilishi bir qarashda sodda ko‘rinsa-da, molekulyar darajada u hayratlanarli darajada nozik boshqariladi.

រចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយមនុស្ស ទោះបីមើលទៅសាមញ្ញនៅលើផ្ទៃក៏ដោយ ក៏នៅកម្រិតម៉ូលេគុល វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងលម្អិតប្រកបដោយភាពច្បាស់លាស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

Embora a estrutura do corpo humano pareça simples à primeira vista, ao nível molecular é controlada com uma precisão surpreendente.

人體嘅結構就算乍看之下好似好簡單，但喺分子層面其實被驚人噉精緻控制住。