条件（じょうけん）を変（か）えるときは、関係（かんけい）する人（ひと）全員（ぜんいん）に確認（かくにん）して、同意（どうい）をもらってから行（おこな）います。

关于条件的变更，应在获得所有相关人员的同意后实施。

關於條件的變更，須在取得所有相關人員的同意後實施。

조건 변경에 대해서는 관계자 전원의 승낙을 얻은 후에 실시한다.

Perubahan persyaratan akan dilaksanakan setelah memperoleh persetujuan dari semua pihak terkait.

Sebarang perubahan terhadap syarat akan dilaksanakan setelah mendapat persetujuan semua pihak yang berkaitan.

Cualquier modificación de las condiciones se llevará a cabo tras obtener la aprobación de todas las partes interesadas.

Toute modification des conditions sera mise en œuvre après avoir obtenu l’accord de toutes les parties concernées.

Eventuali modifiche alle condizioni saranno attuate solo dopo aver ottenuto il consenso di tutte le parti interessate.

Änderungen der Bedingungen werden erst nach Einholung der Zustimmung aller Beteiligten umgesetzt.

Ændringer af betingelserne gennemføres først, når alle involverede parter har givet deres samtykke.

Zmiany warunków zostaną wprowadzone po uzyskaniu zgody wszystkich zainteresowanych stron.

Změny podmínek se provedou až po získání souhlasu všech zúčastněných stran.

Wijzigingen in de voorwaarden worden pas doorgevoerd nadat de instemming van alle betrokkenen is verkregen.

Endringer i vilkårene gjennomføres etter at samtykke er innhentet fra alle involverte parter.

Ändringar av villkoren ska genomföras först efter att samtliga berörda parter har gett sitt samtycke.

Изменения условий осуществляются только после получения согласия всех заинтересованных сторон.

Modificările condițiilor se vor implementa după obținerea acordului tuturor părților implicate.

Зміни умов здійснюються після отримання згоди від усіх зацікавлених сторін.

A alteração das condições será implementada após obter a aprovação de todos os envolvidos.

Việc thay đổi các điều kiện sẽ được thực hiện sau khi đã nhận được sự chấp thuận của tất cả các bên liên quan.

Ang mga pagbabago sa mga kondisyon ay ipatutupad lamang matapos makuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga taong may kinalaman.

การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขจะดำเนินการหลังจากได้รับความยินยอมจากผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนแล้ว

ສໍາລັບການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ ຈະດໍາເນີນການຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນແລ້ວ.

Koşullardaki değişiklikler, ilgili tüm tarafların onayı alındıktan sonra uygulanır.

நிபந்தனைகளில் மாற்றங்களை மேற்கொள்வது தொடர்புடைய அனைவரின் ஒப்புதலைப் பெற்ற பின்னர் செயல்படுத்தப்படும்.

शर्तों में परिवर्तन सभी संबंधित पक्षों की सहमति प्राप्त करने के बाद लागू किया जाएगा।

A feltételek módosítását az összes érintett fél jóváhagyásának megszerzése után hajtjuk végre.

শর্তাবলীতে পরিবর্তন আনতে হলে, সংশ্লিষ্ট সকলের সম্মতি নেওয়ার পর তা কার্যকর করা হবে।

सर्तहरूमा परिवर्तन सम्बन्धित सबै पक्षहरूको स्वीकृति प्राप्त गरेपछि मात्र कार्यान्वयन गरिनेछ।

කොන්දේසි වෙනස් කිරීම සම්බන්ධයෙන්, සම්බන්ධ සියලු පාර්ශවයන්ගේ අනුමැතිය ලබාගෙන පසු ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ.

အခြေအနေများကို ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် သက်ဆိုင်သူအားလုံး၏ သဘောတူညီချက်ကို ရယူပြီးနောက် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မည်။

Нөхцөлийг өөрчлөхдөө холбогдох бүх талуудын зөвшөөрлийг авсны дараа хэрэгжүүлнэ.

Shartlarni o‘zgartirish barcha manfaatdor tomonlarning roziligi olinganidan so‘ng amalga oshiriladi.

ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌ​នឹងត្រូវអនុវត្ត បន្ទាប់ពីទទួលបានការយល់ព្រមពីភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

Qualquer alteração às condições será efetuada após obter o consentimento de todos os intervenientes.

至於條件嘅更改，須先取得所有相關人員嘅同意後再實施。