この制度（せいど）は、国際機関（こくさいきかん）から認（みと）められました。そのため、長（なが）い間（あいだ）疑（うたが）っていた研究者（けんきゅうしゃ）たちも、この制度（せいど）が役（やく）に立（た）つかどうかを、もう一度（いちど）考（かんが）える必要（ひつよう）が出（で）ました。

该系统获得国际组织官方认可后，即使是长期持怀疑态度的研究者也被迫重新评估其有效性。

在這項系統獲得國際組織正式認可後，即使是長期持懷疑態度的研究人員也被迫重新評估其效能。

이 시스템이 국제기구로부터 공식 인정을 받은 후, 오랫동안 회의적이었던 연구자들조차도 그 효과를 재평가할 수밖에 없었습니다.

Dengan diperolehnya pengakuan resmi dari lembaga internasional terhadap sistem ini, para peneliti yang selama bertahun-tahun bersikap skeptis pun terpaksa menilai kembali efektivitasnya.

Selepas sistem ini mendapat pengiktirafan rasmi daripada organisasi antarabangsa, walaupun penyelidik yang telah lama ragu-ragu terpaksa menilai semula keberkesanannya.

Tras obtener el reconocimiento oficial de este sistema por parte de una organización internacional, incluso investigadores que durante mucho tiempo habían sido escépticos se vieron obligados a reevaluar su eficacia.

Après que ce système ait obtenu la reconnaissance officielle d’une organisation internationale, même des chercheurs longtemps sceptiques ont été contraints de réévaluer son efficacité.

Dopo che questo sistema ottenne il riconoscimento ufficiale da un'organizzazione internazionale, anche ricercatori da tempo scettici furono costretti a rivalutarne l'efficacia.

Nachdem dieses System offiziell von einer internationalen Organisation anerkannt wurde, mussten selbst lange skeptische Forscher seine Wirksamkeit neu bewerten.

Da denne ordning opnåede officiel anerkendelse fra internationale organisationer, blev selv de forskere, der i mange år havde været skeptiske, nødt til at revurdere dens effektivitet.

Po uzyskaniu oficjalnego uznania tego systemu przez międzynarodową organizację, nawet badacze, którzy od dawna byli sceptyczni, zostali zmuszeni do ponownej oceny jego skuteczności.

Poté, co tento systém získal oficiální uznání od mezinárodní organizace, byli i výzkumníci, kteří byli dlouho skeptičtí, nuceni přehodnotit jeho účinnost.

Nadat dit systeem officiële erkenning kreeg van een internationale organisatie, werden zelfs onderzoekers die lange tijd sceptisch waren gedwongen de effectiviteit ervan te heroverwegen.

Etter at dette systemet fikk offisiell anerkjennelse fra en internasjonal organisasjon, ble selv forskere som lenge hadde vært skeptiske tvunget til å revurdere dets effektivitet.

Efter att detta system fått officiellt erkännande från en internationell organisation tvingades även forskare som länge varit skeptiska att ompröva dess effektivitet.

После того как эта система получила официальное признание международной организацией, даже исследователи, которые долгое время скептически относились к ней, были вынуждены пересмотреть её эффективность.

După ce acest sistem a primit recunoaștere oficială din partea unei organizații internaționale, chiar și cercetătorii care fuseseră mult timp sceptici au fost nevoiți să-i reevalueze eficacitatea.

Після того, як ця система отримала офіційне визнання міжнародною організацією, навіть дослідники, які довго ставилися скептично, були змушені переоцінити її ефективність.

Após esse sistema obter reconhecimento oficial de uma organização internacional, até mesmo pesquisadores que há muito eram céticos foram forçados a reavaliar sua eficácia.

Sau khi hệ thống này được công nhận chính thức từ một tổ chức quốc tế, ngay cả các nhà nghiên cứu từ lâu đã hoài nghi cũng buộc phải đánh giá lại hiệu quả của nó.

Matapos ang sistemang ito ay nakakuha ng opisyal na pagkilala mula sa isang internasyonal na organisasyon, kahit na ang mga mananaliksik na matagal nang nag-aalinlangan ay napilitang muling suriin ang pagiging epektibo nito.

หลังจากที่ระบบนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากองค์กรระหว่างประเทศแม้แต่นักวิจัยที่สงสัยมานานก็ถูกบังคับให้ประเมินประสิทธิภาพอีกครั้ง

ການທີ່ລະບົບນີ້ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການຈາກອົງການສາກົນ ເຮັດໃຫ້ນັກວິຈັຍທີ່ເຄີຍສົງໄສມາເປັນເວລາດົນນານ ກໍຈໍາເປັນຕ້ອງປະເມີນຄືນໃໝ່ເຖິງປະສິດທິຜົນຂອງມັນ.

Bu sistem uluslararası bir kuruluş tarafından resmi olarak tanındıktan sonra, uzun süredir şüpheci olan araştırmacılar bile etkinliğini yeniden değerlendirmek zorunda kaldı.

இந்த அமைப்பு ஒரு சர்வதேச அமைப்பிடமிருந்து உத்தியோகபூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற பிறகு, நீண்ட காலமாக சந்தேகம் கொண்டிருந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூட அதன் செயல்திறனை மறுமதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

इस प्रणाली को एक अंतरराष्ट्रीय संगठन से आधिकारिक मान्यता प्राप्त करने के बाद, यहां तक कि शोधकर्ता जो लंबे समय से संदेह कर रहे थे, उन्हें इसकी प्रभावशीलता का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Miután ez a rendszer hivatalos elismerést kapott egy nemzetközi szervezettől, még a régóta szkeptikusak voltak kutatók is kénytelenek voltak újraértékelni hatékonyságát.

এই সিস্টেমটি একটি আন্তর্জাতিক সংস্থার কাছ থেকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি পাওয়ার পরে, এমনকি গবেষকরা যারা দীর্ঘদিন ধরে সংশয়বাদী ছিলেন তারা এর কার্যকারিতা পুনরায় মূল্যায়ন করতে বাধ্য হয়েছিলেন।

यस प्रणालीले अन्तर्राष्ट्रिय संगठनबाट आधिकारिक मान्यता प्राप्त गरेपछि, लामो समयदेखि शंकास्पद भएका शोधकर्ताहरू पनि यसको प्रभावकारिताको पुनर्मूल्यांकन गर्न बाध्य भए।

මෙම පද්ධතිය ජාත් යන්තර සංවිධානයකින් නිල පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව, දිගු කලක් තිස්සේ සැක සහිත පර්යේෂකයන් පවා එහි effectiveness ලදායීතාවය නැවත තක්සේරු කිරීමට බල කෙරිණි.

ဤစနစ်ကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုပြီးနောက် ကြာမြင့်စွာသံသယဖြစ်ခဲ့သော သုတေသီများပင် ယင်း၏ထိရောက်မှုကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။

Энэхүү систем олон улсын байгууллагаас албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөний дараа удаан хугацаанд эргэлзэж байсан судлаачид ч үр дүнтэй байдлыг дахин үнэлэх шаардлагатай болсон.

Ushbu tizim xalqaro tashkilot tomonidan rasmiy tan olingach, uzoq vaqt shubha bilan qaragan tadqiqotchilar ham uning samaradorligini qayta baholashga majbur bo'ldilar.

បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធនេះទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការពីអង្គការអន្តរជាតិ សូម្បីតែអ្នកស្រាវជ្រាវដែលសង្ស័យជាយូរមកហើយក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពរបស់វាឡើងវិញ។

Depois de este sistema obter reconhecimento oficial de uma organização internacional, até investigadores que há muito eram cépticos foram forçados a reavaliar a sua eficácia.

呢個系統獲得國際組織官方認可後，連長期懷疑嘅研究者都被迫重新評估佢嘅效能。