災害（さいがい）のニュースが続（つづ）いています。その中（なか）でも、現場（げんば）でだまって支援（しえん）を続（つづ）ける人（ひと）たちがいます。そのことは心強（こころづよ）いです。

即使灾害新闻不断，仍默默在现场持续支援的人们的存在令人倍感安心。

即使災害新聞接連不斷，仍有一些人在現場默默持續支援，令人感到心安。

재난 뉴스가 계속되는 와중에도 현장에서 묵묵히 지원을 이어가는 사람들의 존재는 든든하다.

Di tengah berita bencana yang terus berlanjut, keberadaan orang-orang yang di lapangan terus memberikan dukungan dengan tenang dan tanpa banyak bicara terasa sangat melegakan.

Walaupun berita tentang bencana terus berlanjutan, kewujudan orang-orang yang terus memberikan bantuan dengan tekun di lapangan amat melegakan.

Aun cuando las noticias sobre desastres se suceden, reconforta la presencia de quienes, en el lugar de los hechos, continúan brindando apoyo en silencio y sin descanso.

Même alors que les nouvelles de catastrophes se succèdent, la présence de personnes qui, sur le terrain, poursuivent silencieusement leur aide est réconfortante.

Anche mentre continuano ad arrivare notizie di disastri, la presenza di persone che sul campo proseguono in silenzio a prestare aiuto è rassicurante.

Selbst während die Nachrichten über Katastrophen nicht abreißen, ist es ermutigend, dass es Menschen gibt, die vor Ort still und unermüdlich weiterhin Unterstützung leisten.

Selv midt i en strøm af nyheder om katastrofer er det opmuntrende at vide, at der findes mennesker, som stille og roligt fortsætter med at yde støtte på stedet.

Mimo że napływają kolejne wiadomości o katastrofach, obecność ludzi, którzy na miejscu w milczeniu kontynuują udzielanie pomocy, dodaje otuchy.

I uprostřed nepřetržitých zpráv o katastrofách je povzbuzující vědět, že na místě jsou lidé, kteří tiše a vytrvale pokračují v poskytování pomoci.

Ook terwijl het nieuws over rampen blijft aanhouden, is de aanwezigheid van mensen die ter plaatse stilzwijgend hulp blijven bieden bemoedigend.

Selv mens nyheter om katastrofer fortsetter å komme, er det betryggende at det finnes mennesker som stilltiende fortsetter å gi støtte på stedet.

Även när nyheter om katastrofer fortsätter att komma, är det uppmuntrande att det finns människor på plats som tyst och enträget fortsätter att ge stöd.

Даже когда новости о стихийных бедствиях идут одна за другой, присутствие людей, которые на месте молча и неустанно продолжают помогать, вселяет уверенность.

Chiar și în timp ce știrile despre dezastre continuă, este încurajatoare prezența oamenilor care, la fața locului, își continuă neobosiți sprijinul.

Навіть коли новини про лиха йдуть одна за одною, присутність людей, які на місці мовчки й невтомно продовжують допомагати, вселяє впевненість.

Mesmo com as notícias de desastres se sucedendo, é reconfortante saber que há pessoas que continuam, em silêncio, prestando apoio no local.

Ngay cả khi tin tức về thảm họa liên tiếp, sự hiện diện của những người âm thầm tiếp tục hỗ trợ tại hiện trường vẫn thật đáng tin cậy.

Kahit na sunod-sunod ang mga balita tungkol sa sakuna, nakapagpapalakas ng loob ang presensya ng mga taong tahimik na patuloy na tumutulong sa lugar.

ท่ามกลางข่าวภัยพิบัติที่รายงานต่อเนื่อง การมีอยู่ของผู้คนที่ยังคงให้ความช่วยเหลืออย่างเงียบๆ ในพื้นที่เกิดเหตุเป็นสิ่งที่น่าอุ่นใจ

ໃນຂະນະທີ່ຂ່າວສານເກືອບກ່ຽວກັບໄພພິບັດຍັງຄົງຕໍ່ເນື່ອງ, ການມີຢູ່ຂອງຜູ້ຄົນທີ່ຍັງຄົງຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງເງີຍໆຢູ່ໜ້າງານເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກອຸ່ນໃຈ.

Afet haberleri art arda gelmeye devam etse de, sahada sessizce destek vermeyi sürdüren insanların varlığı iç rahatlatıyor.

பேரிடர் செய்தி தொடர்ச்சியாக வந்துகொண்டிருந்தாலும், அங்கேயே அமைதியாக ஆதரவு வழங்குவதைத் தொடர்ந்து செய்யும் மக்களின் இருப்பு நம்பிக்கையளிக்கிறது.

लगातार आपदा संबंधी ख़बरों के बीच भी, घटनास्थल पर चुपचाप सहायता करते रहने वाले लोगों की मौजूदगी हौसला देती है।

Még a folyamatosan érkező katasztrófahírek közepette is biztató, hogy vannak emberek, akik a helyszínen szótlanul, fáradhatatlanul továbbra is segítenek.

দুর্যোগের খবর একের পর এক চলতে থাকলেও, ঘটনাস্থলে নীরবে নিষ্ঠার সঙ্গে সহায়তা চালিয়ে যাওয়া মানুষদের উপস্থিতি আশাব্যঞ্জক।

विपद्का समाचारहरू लगातार आइरहेका बेला पनि, स्थलमै चुपचाप सहायता जारी राख्ने मानिसहरूको उपस्थिति हौसला दिने छ।

විපත්ති පිළිබඳ පුවත් අඛණ්ඩව දිස්වන අතරතුරද, ක්ෂේත්‍රයේ නිහඬව නොනවත්වා සහාය ලබාදෙමින් සිටින මිනිසුන්ගේ පැවැත්ම හදවතට ශක්තියක් දේ.

ဘေးအန္တရာယ်သတင်းများ ဆက်တိုက်လာနေသော်လည်း၊ လက်တွေ့နေရာတွင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အကူအညီပေးတာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော လူများရှိနေခြင်းက စိတ်အားထက်သန်စေသည်။

Гамшгийн мэдээ тасралтгүй гарч байгаа энэ үед ч газар дээр нь чимээгүйхэн тусламжаа үргэлжлүүлж буй хүмүүсийн оршихуй нь сэтгэлд түшигтэй.

Falokatlar haqidagi xabarlar ketma-ket kelayotgan bo‘lsa ham, voqea joyida jimjit mehnat qilib yordamni davom ettirayotgan odamlarning borligi ko‘ngilga dalda beradi.

ទោះបីជាព័ត៌មានអំពីគ្រោះមហន្តរាយបន្តតាមៗគ្នាក៏ដោយ ការមានវត្តមានរបស់មនុស្សដែលបន្តជួយគាំទ្រនៅទីតាំងដោយស្ងៀមស្ងាត់ គឺជាកម្លាំងចិត្តដ៏ធំ។

Mesmo com a sucessão de notícias sobre desastres, é reconfortante saber que há pessoas no terreno que continuam, silenciosamente e de forma incansável, a prestar apoio.

喺災害新聞不斷報道嘅情況下，仍然有啲人喺現場默默咁持續提供支援，令人感到好安心。