彼（かれ）は組織（そしき）に最後（さいご）まで従（したが）いました。しかし、そのために大（おお）きなものを失（うしな）いました。

他始终忠于组织，但付出的代价绝不小。

他始終對組織保持忠誠，但所付出的代價絕非微不足道。

그는 조직에 대한 충성을 끝까지 지켰지만, 그 대가는 결코 작지 않았다.

Dia tetap setia pada organisasi, tetapi harga yang harus dibayar sama sekali tidak kecil.

Dia tetap setia kepada organisasi, tetapi harga yang dibayar tidak pernah kecil.

Él mantuvo su lealtad a la organización, pero el precio que pagó no fue en absoluto pequeño.

Il est resté fidèle à l’organisation, mais le prix à payer n’a jamais été faible.

Egli rimase fedele all’organizzazione, ma il prezzo da pagare non fu affatto piccolo.

Er blieb der Organisation treu, doch der Preis dafür war keineswegs gering.

Han forblev loyal over for organisationen, men prisen var på ingen måde lille.

Pozostał wierny organizacji, ale cena za to wcale nie była mała.

Zůstal věrný organizaci, ale ta cena rozhodně nebyla malá.

Hij bleef de organisatie trouw, maar die prijs was beslist niet klein.

Han holdt fast ved sin lojalitet til organisasjonen, men prisen var slett ikke liten.

Han höll fast vid sin lojalitet mot organisationen, men priset var långt ifrån litet.

Он оставался верен организации, но эта цена отнюдь не была невелика.

El a rămas loial organizației, dar prețul plătit nu a fost nicidecum mic.

Він залишався вірним організації, але ціна за це аж ніяк не була малою.

Ele manteve-se fiel à organização, mas o preço a pagar não foi de forma alguma pequeno.

Anh ấy đã kiên quyết trung thành với tổ chức, nhưng cái giá phải trả không hề nhỏ.

Nanatili siyang tapat sa organisasyon, ngunit hindi kailanman maliit ang kapalit nito.

เขายึดมั่นในความภักดีต่อองค์กร แต่ราคาที่ต้องจ่ายนั้นไม่เคยน้อยเลย

ລາວໄດ້ຢືນຢັນຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ອົງການ ແຕ່ລາຄາທີ່ຕ້ອງຈ່າຍນັ້ນບໍ່ເຄີຍນ້ອຍເລີຍ

O, örgüte olan sadakatinden vazgeçmedi ama bunun bedeli asla küçük değildi.

அவர் அமைப்பிற்கான விசுவாசத்தை உறுதியாகக் காத்தார்; ஆனால் அதன் விலை ஒருபோதும் சிறியதாக இல்லை.

उसने संगठन के प्रति अपनी वफादारी बनाए रखी, लेकिन उसकी कीमत कभी भी छोटी नहीं थी।

Hű maradt a szervezethez, de az ára korántsem volt csekély.

তিনি সংগঠনের প্রতি আনুগত্যে অবিচল ছিলেন, কিন্তু তার মূল্য মোটেও সামান্য ছিল না।

उसले संगठनप्रतिको निष्ठा अन्तिमसम्म कायम राख्यो, तर त्यसको मूल्य कतै पनि सानो थिएन।

ඔහු සංවිධානයට ඇති වෛශ්වාසිකත්වය අඩංගු කරගෙන ගියද, ඒ සඳහා ගෙවීමට වූ මිල කිසිසේත්ම සුළු නොවීය.

သူက အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သစ္စာကို တည်ကြည်စွာ ထိန်းထားခဲ့ပေမယ့်၊ အဲဒီအတွက် ပေးဆပ်ရတဲ့ တန်ဖိုးက လုံးဝ မသေးငယ်ခဲ့ပါဘူး။

Тэр байгууллагад үнэнч байдлаа тууштай баримталсан ч, түүний төлөөс нь огтхон ч бага байгаагүй.

U tashkilotga sadoqatini oxirigacha saqlab qoldi, ammo buning evaziga to‘lagan narxi hech qachon kichik bo‘lmadi.

គាត់បានរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអង្គការរហូតដល់ចុងក្រោយ ប៉ុន្តែតម្លៃដែលត្រូវបង់មិនមែនតូចទេ។

Ele manteve-se fiel à organização, mas o preço a pagar não foi de forma alguma pequeno.

佢一直對組織忠誠不渝，但代價絕對唔細。