契約書（けいやくしょ）の直（なお）した案（あん）を確認（かくにん）してください。追加（ついか）したところは赤（あか）い字（じ）で書（か）いてあります。前（まえ）の版（はん）と比（くら）べてください。

合同的修订稿已将新增部分用红字标示，请与上一版对照确认。

契約書的修正草案已將新增部分以紅字標示，請與前一版對照確認。

계약서 수정안은 추가된 부분을 빨간 글씨로 표시해 두었으니 이전 버전과 대조하여 확인해 주세요.

Dalam usulan revisi kontrak, bagian yang ditambahkan ditunjukkan dengan teks merah, jadi harap periksa dengan membandingkannya dengan versi sebelumnya.

Draf pindaan kontrak menunjukkan bahagian tambahan dalam warna merah, jadi sila semak dengan membandingkannya dengan versi sebelumnya.

En la propuesta de modificaciones del contrato, las partes añadidas están indicadas en rojo, así que por favor verifíquelas comparándolas con la versión anterior.

La version amendée du contrat indique les ajouts en rouge ; veuillez la comparer à la version précédente pour vérification.

Poiché nella proposta di modifica del contratto le parti aggiunte sono indicate in rosso, confrontatele con la versione precedente e verificatele.

Der Änderungsvorschlag zum Vertrag zeigt die hinzugefügten Passagen in Rot, daher prüfen Sie ihn bitte im Vergleich zur vorherigen Version.

Det reviderede udkast til kontrakten viser de tilføjede dele med rødt, så sammenlign venligst med den forrige version og bekræft.

Poprawki do umowy zawierają dodatki zaznaczone na czerwono, więc proszę porównać je z poprzednią wersją i potwierdzić.

Návrh úprav smlouvy má doplněné části vyznačené červeně, proto jej prosím ověřte porovnáním s předchozí verzí.

In het herziene voorstel van de overeenkomst zijn de toegevoegde delen in het rood aangegeven, dus controleer het door het te vergelijken met de vorige versie.

Den reviderte kontraktsversjonen viser tilleggene i rødt, så vennligst sammenlign med forrige versjon og bekreft.

Ändringsförslaget till avtalet visar de tillagda delarna i rött, så vänligen jämför med föregående version och kontrollera.

В проекте изменений к договору добавленные фрагменты выделены красным, поэтому, пожалуйста, сверьте их с предыдущей версией и подтвердите.

Propunerea de modificare a contractului indică în roșu părțile adăugate, așa că vă rugăm să o verificați comparând-o cu versiunea anterioară.

Оскільки у проєкті змін до договору додані частини позначені червоним, будь ласка, звірте його з попередньою версією та перевірте.

A proposta de revisão do contrato indica as partes adicionadas em vermelho; portanto, compare com a versão anterior e confirme.

Trong bản đề xuất sửa đổi hợp đồng, các phần bổ sung được đánh dấu bằng chữ màu đỏ, vì vậy vui lòng đối chiếu với phiên bản trước để xác nhận.

Ang panukalang rebisyon ng kontrata ay may mga idinagdag na bahagi na ipinakita sa pulang teksto, kaya pakihambing at tiyaking tama ito laban sa naunang bersyon.

ร่างแก้ไขสัญญาฉบับนี้ได้ทำเครื่องหมายส่วนที่เพิ่มด้วยตัวอักษรสีแดงไว้แล้ว ดังนั้นโปรดตรวจสอบโดยเทียบกับฉบับก่อนหน้า

ຂໍ້ສະເໜີການແກ້ໄຂສັນຍາໄດ້ສະແດງສ່ວນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາເປັນຕົວອັກສອນສີແດງ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາກວດສອບໂດຍທຽບກັບສະບັບກ່ອນໜ້າ

Sözleşmenin revize edilmiş taslağında eklenen kısımlar kırmızıyla gösterildiği için, önceki sürümle karşılaştırarak kontrol edin.

ஒப்பந்த ஆவணத்தின் திருத்த முன்மொழிவில் சேர்க்கப்பட்ட பகுதிகள் சிவப்பு எழுத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன; ஆகவே முந்தைய பதிப்புடன் ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்தவும்.

अनुबंध का संशोधित मसौदा इस तरह तैयार किया गया है कि जोड़े गए हिस्से लाल रंग में दिखाए गए हैं, इसलिए कृपया पिछली संस्करण से मिलान करके पुष्टि करें।

A szerződés módosítási javaslatában a hozzáadott részeket pirossal jelöltük, ezért kérjük, hogy az előző verzióval összevetve ellenőrizze.

চুক্তিপত্রের সংশোধনী খসড়ায় সংযোজিত অংশগুলো লাল অক্ষরে দেখানো হয়েছে, তাই আগের সংস্করণের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে নিশ্চিত করুন।

सम्झौता पत्रको संशोधित प्रस्तावमा थपिएका भागहरूलाई रातो अक्षरमा देखाइएको छ, त्यसैले अघिल्लो संस्करणसँग तुलना गरेर पुष्टि गर्नुहोस्।

ගිවිසුම් ලේඛනයේ සංශෝධන යෝජනාවෙහි එක් කළ කොටස් රතු අකුරින් දක්වා ඇති බැවින්, පෙර අනුවාදය සමඟ සසඳා තහවුරු කරන්න.

စာချုပ်စာတမ်း၏ ပြင်ဆင်တင်ပြချက်တွင် ထပ်ထည့်ထားသော အပိုင်းများကို အနီရောင်စာလုံးဖြင့် ပြထားသောကြောင့် အရင်ဗားရှင်းနှင့် တိုက်ဆိုင်ကြည့်၍ အတည်ပြုပါ။

Гэрээний засварын төслийн нэмэлт хэсгүүдийг улаанаар тэмдэглэсэн тул өмнөх хувилбартай нь тулган харьцуулж шалгана уу.

Shartnomaning tuzatish taklifida qo‘shimcha kiritilgan qismlar qizil rangda ko‘rsatilgan, shuning uchun avvalgi nusxa bilan taqqoslab, tekshirib chiqing.

សំណើកែប្រែកិច្ចសន្យា បានបង្ហាញផ្នែកដែលបានបន្ថែមជាអក្សរក្រហម ដូច្នេះសូមផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប្រៀបធៀបជាមួយកំណែមុន។

A proposta de alteração do contrato indica as partes adicionadas a vermelho; por favor, confirme-as comparando com a versão anterior.

合約書嘅修訂草案入面，新增嘅部分已經用紅字標示咗，請同之前嗰個版本對照確認。