過飽和溶液（かほうわようえき）をそのまま置（お）くと、しばらくして結晶（けっしょう）が出（で）てきます。溶（と）けている物質（ぶっしつ）の純度（じゅんど）を高（たか）くするために、再結晶法（さいけっしょうほう）という方法（ほうほう）を使（つか）います。

将过饱和溶液静置后，不久便开始析出晶体，作为提高溶质纯度的手段，会采用重结晶法。

將過飽和溶液靜置後，不久便開始析出結晶；作為提高溶質純度的方法，會採用再結晶法。

과포화 용액을 정지 상태로 두면 이윽고 결정이 석출되기 시작하며, 용질의 순도를 높이는 방법으로 재결정법이 사용된다.

Jika larutan lewat jenuh dibiarkan diam, lama-kelamaan kristal mulai mengendap, dan metode rekristalisasi digunakan sebagai cara untuk meningkatkan kemurnian zat terlarut.

Apabila larutan supersatur dibiarkan pegun, lama-kelamaan kristal mula memendak, dan kaedah penghabluran semula digunakan sebagai cara untuk meningkatkan ketulenan zat terlarut.

Al dejar en reposo una disolución sobresaturada, con el tiempo comienzan a precipitar cristales, y como método para aumentar la pureza del soluto se utiliza la recristalización.

Lorsqu’on laisse reposer une solution sursaturée, des cristaux commencent bientôt à se déposer, et la recristallisation est utilisée comme moyen d’accroître la pureté du soluté.

Quando una soluzione sovrasatura viene lasciata a riposo, col tempo iniziano a precipitare cristalli, e il metodo della ricristallizzazione viene impiegato come mezzo per aumentare la purezza del soluto.

Wenn man eine übersättigte Lösung stehen lässt, beginnt sich nach einiger Zeit ein Kristall auszuscheiden, und als Methode zur Erhöhung der Reinheit des gelösten Stoffes wird das Rekristallisationsverfahren verwendet.

Når en overmættet opløsning får lov at stå urørt, begynder krystaller efterhånden at udfælde, og omkrystallisation anvendes som en metode til at øge opløst stofs renhed.

Pozostawienie przesyconego roztworu w spoczynku powoduje, że z czasem zaczynają wytrącać się kryształy, a jako metoda zwiększania czystości substancji rozpuszczonej stosuje się rekry krystalizację.

Nechá‑li se přesycený roztok stát, po čase začne vylučovat krystaly a jako způsob zvýšení čistoty rozpuštěné látky se používá metoda rekrystalizace.

Wanneer een oververzadigde oplossing wordt stilgezet, beginnen er na verloop van tijd kristallen uit te slaan, en als middel om de zuiverheid van de opgeloste stof te verhogen wordt de herkristallisatiemethode gebruikt.

Når en overmettet løsning får stå i ro, begynner det etter hvert å utfelles krystaller, og som en metode for å øke renheten til stoffet brukes omkrystallisering.

När en övermättad lösning får stå stilla börjar så småningom kristaller fällas ut, och som ett sätt att höja lösta ämnets renhet används rekristallisationsmetoden.

Если пересыщенный раствор оставить в покое, со временем начнётся выпадение кристаллов, и в качестве способа повышения чистоты растворённого вещества применяется метод перекристаллизации.

Când o soluție suprasaturată este lăsată în repaus, în cele din urmă încep să precipite cristale, iar metoda de recristalizare este folosită ca mijloc de creștere a purității solutului.

Якщо пересичений розчин залишити в спокої, з часом починають випадати кристали, і як спосіб підвищення чистоти розчиненої речовини застосовують метод перекристалізації.

Quando uma solução supersaturada é deixada em repouso, com o tempo começam a precipitar cristais, e o método de recristalização é utilizado como um meio de aumentar a pureza do soluto.

Khi để yên dung dịch quá bão hòa, chẳng bao lâu các tinh thể bắt đầu kết tủa, và phương pháp kết tinh lại được sử dụng như một cách để nâng cao độ tinh khiết của chất tan.

Kapag pinahingahin ang sobrang puspos na solusyon, kalaunan ay magsisimulang mamuo ang mga kristal, at ginagamit ang paraan ng muling pagkikristalisa bilang isang paraan upang mapataas ang kadalisayan ng soluto.

เมื่อปล่อยให้สารละลายอิ่มตัวยิ่งยวดตั้งทิ้งไว้ ไม่นานผลึกจะเริ่มตกออกมา และมีการใช้วิธีการตกผลึกซ้ำเป็นวิธีเพิ่มความบริสุทธิ์ของตัวถูกละลาย

ເມື່ອປ່ອຍໃຫ້ສານລະລາຍອີ່ມເກີນຢູ່ນິ່ງ ບໍ່ດົນຕໍ່ມາຈະເລີ່ມມີຜົງຜະລິດຕະກອນເປັນຜະລຶກອອກມາ ແລະເພື່ອເພີ່ມຄວາມບໍລິສຸດຂອງສານລະລາຍ ຈຶ່ງໃຊ້ວິທີການຕົກຜະລຶກຊ້ຳ (recrystallization) ເປັນວິທີການໜຶ່ງ.

Aşırı doymuş bir çözelti hareketsiz bırakıldığında, bir süre sonra kristaller çökmeye başlar ve çözünen maddenin saflığını artırmanın bir yolu olarak yeniden kristallendirme yöntemi kullanılır.

அதிகநிரம்பிய கரைசலை அமைதியாக வைத்தால், காலப்போக்கில் படிகங்கள்析出 தொடங்கும்; மேலும் கரைந்த பொருளின் தூய்மையை உயர்த்தும் ஒரு முறையாக மீள்படிகமாதல் முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

अतिसंतृप्त विलयन को स्थिर छोड़ देने पर कुछ समय बाद क्रिस्टल का अवक्षेपण शुरू हो जाता है, और विलेय की शुद्धता बढ़ाने के उपाय के रूप में पुनःस्फटीकरण विधि का उपयोग किया जाता है।

Ha a túltelített oldatot nyugalomban hagyjuk, idővel kristályok kezdenek kiválni, és az oldott anyag tisztaságának növelésére a rekristályosítási eljárást alkalmazzák.

অতিসন্তৃপ্ত দ্রবণকে স্থির রেখে দিলে, অচিরেই স্ফটিকের অবক্ষেপণ শুরু হয় এবং দ্রবণের বিশুদ্ধতা বাড়ানোর একটি উপায় হিসেবে পুনঃস্ফটিকীকরণ পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়।

अतिसन्तृप्त घोललाई स्थिर राख्दा केही समयपछि क्रिस्टलहरू बिस्तारै अवक्षेपित हुन थाल्छन्, र घुलनशील पदार्थको शुद्धता बढाउने उपायका रूपमा पुनःस्फटीकरण विधि प्रयोग गरिन्छ।

අතිසංතෘප්ත ද්‍රාවණයක් නිශ්චලව තැබූ විට, ඉක්මනින්ම කෘස්තලීකරණය ආරම්භ වී සෛලිකයන් වෙන්වී පෙනෙයි. ද්‍රාව්‍යයේ පිරිසිදුභාවය වැඩි කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස ප්‍රතිකෘස්තලීකරණ ක්‍රමය භාවිතා කරයි.

အလွန်ပြည့်ဝသော ဖြေရှင်းရည်ကို အေးအေးဆေးဆေးထားလျှင်၊ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သလင်းကျောက်များ စတင်ဖြစ်ထွန်းကာ၊ ပျော်ဝင်ပစ္စည်း၏ သန့်စင်မှုကို မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းအဖြစ် ပြန်လည်သလင်းကျောက်ဖြစ်စေသည့် နည်းလမ်းကို အသုံးပြုသည်။

Хэт ханасан уусмалыг хөдөлгөөнгүй орхивол удалгүй талстууд тунаж эхэлдэг бөгөөд ууссан бодисын цэвэршлийг нэмэгдүүлэх арга болгон дахин талсжуулах аргыг хэрэглэдэг.

Ortiqcha to‘yingan eritmani tinch holatda qoldirilsa, vaqt o‘tishi bilan kristallar cho‘ka boshlaydi va erigan moddaning tozaligini oshirish usuli sifatida qayta kristallanish usuli qo‘llaniladi.

នៅពេលទុកឲ្យសូលុយស្យុងដែលមានភាពឆ្អែតលើសស្ថិតនៅស្ងៀម មួយរយៈក្រោយមក គ្រីស្តាល់នឹងចាប់ផ្តើមកកើតឡើង ហើយវិធីសាស្ត្រកកើតឡើងវិញ (recrystallization) ត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយដើម្បីបង្កើនភាពបរិសុទ្ធរបស់សារធាតុលាយ។

Quando uma solução supersaturada é deixada em repouso, eventualmente começam a precipitar cristais, e o método de recristalização é utilizado como meio de aumentar a pureza do soluto.

將過飽和溶液靜置一段時間後，結晶會逐漸開始析出；而重結晶法就會用作提高溶質純度嘅手段。