I am worried about my mother's illness, so I will go home early today.
母(はは)の病気(びょうき)が心配(しんぱい)です。今日(きょう)は早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)ります。
我很担心我妈妈的病情,所以今天会早点回家。
我很擔心媽媽的病情,所以今天會早點回家。
어머니의 병이 걱정돼서 오늘은 일찍 집에 가려고 해요.
Saya khawatir dengan penyakit ibu saya, jadi saya akan pulang lebih awal hari ini.
Saya bimbang tentang penyakit ibu saya, jadi saya akan pulang awal hari ini.
Me preocupa la enfermedad de mi madre, así que hoy me iré temprano a casa.
Je m’inquiète pour la maladie de ma mère, alors je vais rentrer tôt aujourd’hui.
Sono preoccupato per la malattia di mia madre, quindi oggi tornerò a casa presto.
Ich mache mir Sorgen wegen der Krankheit meiner Mutter, deshalb gehe ich heute früh nach Hause.
Jeg er bekymret for min mors sygdom, så jeg tager tidligt hjem i dag.
Martwię się o chorobę mojej mamy, więc dziś wrócę wcześniej do domu.
Mám obavy z máminy nemoci, takže dnes půjdu domů dřív.
Ik maak me zorgen over de ziekte van mijn moeder, dus ik ga vandaag vroeg naar huis.
Jeg er bekymret for morens sykdom, så jeg drar hjem tidlig i dag.
Jag är orolig för min mammas sjukdom, så jag går hem tidigt idag.
Я переживаю из-за болезни мамы, поэтому сегодня уйду домой пораньше.
Sunt îngrijorat de boala mamei mele, așa că voi pleca acasă mai devreme azi.
Я хвилююся через хворобу мами, тому сьогодні піду додому раніше.
Estou preocupado com a doença da minha mãe, então vou para casa mais cedo hoje.
Tôi lo lắng về bệnh tật của mẹ tôi nên hôm nay tôi sẽ về nhà sớm.
Nag-aalala ako sa sakit ng aking ina, kaya uuwi ako nang maaga ngayon.
ฉันเป็นห่วงเรื่องการเจ็บป่วยของแม่ ดังนั้นวันนี้ฉันจะกลับบ้านแต่เช้า
ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງແມ່ ດັ່ງນັ້ນມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະກັບເມືອເຮືອນແຕ່ເຊົ້າ.
Annemin hastalığından endişeliyim, bu yüzden bugün erken eve gideceğim.
என் அம்மாவின் உடல்நலக்குறைவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், எனவே நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்வேன்.
माँ की बीमारी की चिंता है, इसलिए आज मैं जल्दी घर लौटूँगा।
میں اپنی ماں کی بیماری کے بارے میں فکر مند ہوں، اس لیے آج جلدی گھر جاؤں گا۔
Aggódom anyám betegsége miatt, ezért ma korán hazamegyek.
אני מודאג ממחלת אמא שלי, אז אלך הביתה מוקדם היום.
আমি আমার মায়ের অসুস্থতা নিয়ে চিন্তিত, তাই আমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাব।
आमाको बिरामीको चिन्ता लागेर, म आज छिट्टै घर फर्कन्छु।
මගේ මවගේ රෝගය ගැන කනස්සල්ලෙන්, අද මම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
အမေရဲ့ရောဂါကို စိုးရိမ်နေတဲ့အတွက် ဒီနေ့ စောစောအိမ်ပြန်မယ်။
Ээжийнхээ өвчний талаар санаа зовж байгаа тул өнөөдөр эрт гэртээ харина.
Onamning kasalligidan xavotirdaman, shuning uchun bugun erta uyga ketaman.
نگران بیماری مادرم هستم، پس امروز زودتر به خانه می روم.
أنا قلق بشأن مرض والدتي، لذا سأعود إلى المنزل مبكرا اليوم.
ខ្ញុំបារម្ភអំពីជំងឺរបស់ម្តាយខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនថ្ងៃនេះ។
Estou preocupado com a doença da minha mãe, por isso vou para casa mais cedo hoje.
我擔心我媽嘅病,所以今日會早啲返屋企。
関連する単語
心配
worry / anxiety / concern / uneasiness / care (as concern) / fear / apprehension
不安 / 気がかり / 懸念 / 心配事
悪(わる)いことが起(お)こるかもしれないと思(おも)い、不安(ふあん)に感(かん)じることです。
忧虑;担心;不安 / 关心;关照;善意斡旋
擔心;憂慮;不安 / 幫忙斡旋;關照
걱정·근심·염려 / 호의적 주선·도움
kekhawatiran / kegelisahan / jasa baik
kebimbangan; keresahan / keprihatinan; rasa risau / ketakutan; rasa bimbang
preocupación / inquietud; ansiedad / buenos oficios
inquiétude / souci / appréhension
preoccupazione; ansia / timore; apprensione / premura; interesse (per qualcuno/qualcosa)
Sorge / Besorgnis / Ängstlichkeit
bekymring / angst; uro / ængerlig omtanke; omsorg
zmartwienie / niepokój / obawa
starost, obava / úzkost, neklid / záležitost k obavám (důvod ke starosti)
zorg, bezorgdheid / ongerustheid, angst / vrees, schroom
bekymring, uro / angst, engstelse / omsorg, bekymring (for noen/noe)
oro / ångest / bekymmer
беспокойство, тревога / озабоченность, забота (о ком‑л./чём‑л.) / опасение, страх
îngrijorare, neliniște / anxietate, teamă / preocupare, grijă (pentru cineva/ceva)
хвилювання / тривога / занепокоєння
ansiedade / preocupação / bons ofícios
sự lo lắng; mối quan ngại / sự giúp đỡ, can thiệp thiện chí (good offices)
pag-aalala / pagkabalisa / mabuting tulong
ความกังวล / ความวิตกกังวล / ความห่วงใย
ຄວາມກັງວົນ / ຄວາມຫ່ວງໃຍ / ຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຈ
endişe, kaygı / tasalanma / merak (gönül kaygısı)
கவலை / பதட்டம் / அச்சம்
चिंता / फ़िक्र / बेचैनी
فکر / تشویش / اندیشہ
aggodalom / szorongás / nyugtalanság
דאגה / חרדה / חשש
উদ্বেগ / দুশ্চিন্তা / আশঙ্কা
चिन्ता / चासो / आशंका
කනස්සල්ල / චින්තාව / භීතිය
စိတ်ပူပန်မှု / စိုးရိမ်မှု / စိတ်မငြိမ်မှု
санаа зовнил / түгшүүр, түгшсэн байдал / санаа тавих (анхаарах)
tashvish / xavotir / bezovtalik
نگرانی / اضطراب / دلواپسی
قَلَق / خَوف / هَمّ
ការព្រួយបារម្ភ / កង្វល់ / ភាពមិនស្ងប់ចិត្ត
preocupação / ansiedade / apreensão
擔心 / 憂慮 / 不安
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
