非常時（ひじょうじ）には、状況（じょうきょう）を正（ただ）しく知（し）ることが大切（たいせつ）です。そして、早（はや）く考（かんが）えて行動（こうどう）することが必要（ひつよう）です。

在紧急情况下，需要准确掌握情况，并迅速作出判断和采取行动。

在緊急情況下，必須準確掌握狀況，並迅速作出判斷與採取行動。

비상시에는 상황을 정확히 파악하고, 신속한 판단과 행동을 취하는 것이 요구된다.

Dalam keadaan darurat, diperlukan untuk memahami situasi secara akurat serta mengambil keputusan dan tindakan dengan cepat.

Dalam keadaan kecemasan, adalah perlu untuk memahami keadaan dengan tepat serta membuat keputusan dan mengambil tindakan dengan pantas.

En una situación de emergencia, se exige comprender con precisión la situación y tomar decisiones y actuar con rapidez.

En situation d’urgence, il est nécessaire de bien cerner la situation avec précision et de prendre des décisions et d’agir rapidement.

In caso di emergenza, è necessario comprendere con precisione la situazione e prendere decisioni e intraprendere azioni rapide.

In Notsituationen ist es erforderlich, die Lage genau zu erfassen und schnell Entscheidungen zu treffen und zu handeln.

I en nødsituation kræves det, at man får et præcist overblik over situationen og træffer hurtige beslutninger og handler hurtigt.

W sytuacji awaryjnej wymaga się dokładnego rozeznania sytuacji oraz podjęcia szybkich decyzji i działań.

V případě mimořádné situace se vyžaduje, aby člověk přesně zhodnotil situaci a rychle se rozhodl a jednal.

In noodsituaties is het noodzakelijk de situatie nauwkeurig in te schatten en snel beslissingen te nemen en te handelen.

I en nødsituasjon kreves det at man forstår situasjonen nøyaktig og tar raske beslutninger og handler raskt.

Vid en nödsituation krävs det att man korrekt uppfattar situationen och fattar snabba beslut och vidtar åtgärder.

В чрезвычайной ситуации необходимо точно оценить обстановку и оперативно принять решения и действовать.

În situații de urgență, este necesar să se înțeleagă cu exactitate situația și să se ia decizii și să se acționeze rapid.

У надзвичайній ситуації необхідно точно оцінити обстановку та швидко ухвалювати рішення й діяти.

Em uma emergência, é necessário compreender com precisão a situação e tomar decisões e agir rapidamente.

Trong tình huống khẩn cấp, cần nắm bắt chính xác tình hình và đưa ra quyết định nhanh chóng, kịp thời hành động.

Sa oras ng emerhensiya, kinakailangang maunawaan nang tama ang sitwasyon at gumawa ng mabilis na pasya at pagkilos.

ในยามฉุกเฉิน จำเป็นต้องประเมินสถานการณ์อย่างถูกต้อง และตัดสินใจพร้อมลงมือปฏิบัติอย่างรวดเร็ว

ໃນເວລາສຸກເສີນ ຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈສະຖານະການໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຕັດສິນໃຈພ້ອມກັບລົງມືປະຕິບັດຢ່າງຮວດເລັດ.

Acil durumlarda, durumu doğru bir şekilde kavrayıp hızlı kararlar alarak harekete geçmek gerekir.

அவசரநிலைகளில், நிலைமையை துல்லியமாகப் புரிந்து கொண்டு, விரைவான முடிவெடுத்தலும் நடவடிக்கையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

आपात स्थिति में, परिस्थिति को सही ढंग से समझना तथा त्वरित निर्णय और कार्रवाई करना आवश्यक होता है।

Vészhelyzetben elvárás, hogy pontosan felmérjük a helyzetet, és gyors döntést hozzunk, valamint cselekedjünk.

জরুরি পরিস্থিতিতে পরিস্থিতি সঠিকভাবে বুঝে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন।

आपतकालीन अवस्थामा, परिस्थितिलाई सही रूपमा बुझेर, छिटो निर्णय गरी कार्य गर्न आवश्यक हुन्छ।

හදිසි අවස්ථාවලදී, තත්වය නිවැරදි ලෙස අවබෝධ කරගෙන, ඉක්මන් තීරණ සහ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အခြေအနေကို တိကျစွာ နားလည်သိရှိပြီး လျင်မြန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။

Онцгой байдлын үед нөхцөл байдлыг зөв, үнэн зөвөөр тодорхойлон ойлгож, хурдан шийдвэр гарган үйлдэл хийх шаардлагатай.

Favqulodda vaziyatlarda vaziyatni aniq anglab, tezkor qaror qabul qilib, harakat qilish talab etiladi.

នៅពេលមានស្ថានការណ៍អាសន្ន គេត្រូវបានទាមទារឱ្យយល់ដឹងពីស្ថានការណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តនិងសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Em situação de emergência, exige-se que se avalie a situação com precisão e que se tomem decisões e ações rápidas.

喺緊急情況下，需要準確掌握情況，並迅速作出判斷同採取行動。