会議（かいぎ）が予定（よてい）より長（なが）くなりました。そのため、終（お）わる時間（じかん）を遅（おそ）くしたいと部長（ぶちょう）に言（い）いました。

由于会议比预定时间拖得更长，我向部长提出了延长结束时间的请求。

由於會議比預定時間拖長了，我向部長提出延長結束時間的申請。

회의가 예정보다 길어져서 종료 시간 연장을 부장에게 신청했다.

Karena rapat berlangsung lebih lama dari rencana, saya mengajukan perpanjangan waktu selesai kepada kepala departemen.

Memandangkan mesyuarat berlarutan lebih lama daripada yang dijadualkan, saya memohon kepada ketua jabatan untuk melanjutkan waktu tamatnya.

Como la reunión se prolongó más de lo previsto, le propuse al jefe de departamento ampliar la hora de finalización.

La réunion s'est prolongée au-delà de l'horaire prévu, j'ai donc demandé au chef de service de prolonger l'heure de fin.

Poiché la riunione si è protratta più del previsto, ho chiesto al direttore di reparto di prolungare l’orario di fine.

Da die Besprechung länger als geplant dauerte, bat ich den Abteilungsleiter um eine Verlängerung der Endzeit.

Da mødet trak ud i forhold til planen, bad jeg afdelingschefen om at forlænge sluttidspunktet.

Ponieważ spotkanie przedłużyło się ponad plan, zgłosiłem kierownikowi działu prośbę o przedłużenie czasu zakończenia.

Protože se porada protáhla déle, než bylo plánováno, požádal jsem vedoucího oddělení o prodloužení času ukončení.

Omdat de vergadering langer duurde dan gepland, stelde ik aan de afdelingschef voor om de eindtijd te verlengen.

Siden møtet trakk ut lenger enn planlagt, ba jeg avdelingslederen om å forlenge sluttiden.

Eftersom mötet drog ut på tiden längre än planerat bad jag avdelningschefen om att förlänga sluttiden.

Поскольку совещание затянулось дольше запланированного, я попросил у начальника отдела продлить время его окончания.

Deoarece ședința s-a prelungit mai mult decât era programat, i-am cerut directorului de departament prelungirea orei de încheiere.

Оскільки нарада затягнулася довше, ніж планувалося, я звернувся до начальника відділу з проханням продовжити час завершення.

Como a reunião se prolongou além do previsto, solicitei ao gerente do departamento a extensão do horário de término.

Vì cuộc họp kéo dài hơn dự kiến nên tôi đã đề nghị với trưởng phòng gia hạn thời gian kết thúc.

Dahil tumagal ang pulong nang mas mahaba kaysa sa nakaplano, hiniling ko sa hepe ng departamento na pahabain ang oras ng pagtatapos.

เนื่องจากการประชุมยืดเยื้อกว่ากำหนด ฉันจึงขออนุมัติขยายเวลาเลิกประชุมกับผู้อำนวยการฝ่าย

ເນື່ອງຈາກການປະຊຸມຍືດເຍື້ອອອກໄປດົນກວ່າທີ່ກຳນົດ ຂ້ອຍໄດ້ແຈ້ງຂໍຕໍ່ຫົວໜ້າພະແນກໃຫ້ຂະຫຍາຍເວລາສິ້ນສຸດອອກໄປ.

Toplantı planlanandan uzun sürdüğü için, bitiş saatinin uzatılmasını bölüm müdürüne teklif ettim.

கூட்டம் திட்டமிட்டதை விட நீண்டதால், முடிவு நேரத்தை நீட்டிக்க மேலாளரிடம் கேட்டுக்கொண்டேன்.

चूँकि बैठक तय समय से अधिक लंबी खिंच गई, इसलिए मैंने समाप्ति समय बढ़ाने के लिए विभागाध्यक्ष से अनुरोध किया।

Mivel a megbeszélés a tervezettnél tovább tartott, jeleztem az osztályvezetőnek, hogy meg kell hosszabbítani a befejezési időpontot.

সভা নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘায়িত হওয়ায়, আমি শেষ হওয়ার সময় বাড়ানোর জন্য বিভাগীয় প্রধানকে অনুরোধ জানিয়েছিলাম।

बैठक तोकिएको समयभन्दा लामो चलेकोले, मैले समाप्ति समय बढाउन विभाग प्रमुखलाई अनुरोध गरें।

රැස්වීම නියමිත කාලයට වඩා දිගු වූ නිසා, අවසන් වීමේ වේලාව දිගු කිරීමට දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාට ඉල්ලා සිටියෙමි.

အစည်းအဝေးက မူလအစီအစဉ်ထားသလောက်ထက် ပိုကြာသွားတာကြောင့် ပြီးဆုံးချိန်ကို တိုးချဲ့ခွင့်ပေးဖို့ ဌာနမှူးကို တင်ပြတောင်းဆိုခဲ့တယ်။

Хурал төлөвлөснөөс удаан үргэлжилсэн тул дуусах цагийг сунгах хүсэлтийг хэлтсийн даргад тавьсан.

Yig‘ilish rejalashtirilganidan ko‘ra uzoqroq davom etgani uchun, tugash vaqtini uzaytirishni bo‘lim boshlig‘iga taklif qildim.

ដោយសារកិច្ចប្រជុំបានអូសបន្លាយយូរជាងគ្រោងទុក ខ្ញុំបានស្នើសុំទៅកាន់ប្រធាននាយកដ្ឋានឱ្យពន្យារពេលម៉ោងបញ្ចប់។

Como a reunião se prolongou mais do que o previsto, pedi ao diretor de departamento para prolongar a hora de término.

因為會議比預定拖得更耐，我就向部長提出延長結束時間。