次（つぎ）の駅（えき）で止（と）まります。降（お）りる人（ひと）は、早（はや）めに準備（じゅんび）してください。

下一站将停车，需要下车的乘客请提前做好准备。

下一站將停靠，要下車的旅客請提早準備。

다음 역에 정차하므로 내리실 분은 미리 준비해 주세요.

Karena kereta akan berhenti di stasiun berikutnya, bagi penumpang yang akan turun harap bersiap lebih awal.

Kereta api akan berhenti di stesen seterusnya, jadi bagi penumpang yang ingin turun, sila bersedia lebih awal.

Vamos a detenernos en la próxima estación, así que quienes vayan a bajarse, por favor prepárense con antelación.

Nous nous arrêterons à la prochaine station ; les personnes qui descendent sont priées de se préparer à l’avance.

Ci fermeremo alla prossima stazione, quindi chi deve scendere si prepari per tempo.

Wir halten am nächsten Bahnhof. Bitte bereiten Sie sich frühzeitig vor, wenn Sie aussteigen möchten.

Vi stopper på den næste station, så hvis du skal af, bedes du gøre dig klar i god tid.

Zatrzymamy się na następnej stacji, więc osoby wysiadające prosimy o wcześniejsze przygotowanie się.

Na příští stanici zastavíme, proto se prosíme připravte včas, pokud vystupujete.

We stoppen bij het volgende station; wie wil uitstappen, wordt verzocht zich tijdig voor te bereiden.

Vi stopper på neste stasjon, så de som skal gå av, vennligst gjør dere klare i god tid.

Vi stannar vid nästa station, så om du ska gå av, vänligen förbered dig i god tid.

Мы останавливаемся на следующей станции, поэтому тем, кто выходит, просьба подготовиться заранее.

Vom opri la următoarea stație, așa că cei care coborâți vă rugăm să vă pregătiți din timp.

На наступній станції зупиняємося, тож пасажирів, які виходять, просимо завчасно підготуватися.

Vamos parar na próxima estação; quem for desembarcar, por favor, prepare-se com antecedência.

Tàu sẽ dừng ở ga kế tiếp, vì vậy nếu bạn xuống tàu thì vui lòng chuẩn bị sớm.

Hihinto kami sa susunod na istasyon, kaya kung bababa kayo, mangyaring maghanda nang maaga.

รถไฟจะจอดที่สถานีถัดไป ผู้ที่จะลงกรุณาเตรียมตัวล่วงหน้า

ພວກເຮົາຈະຈອດຢຸດທີ່ສະຖານີຕໍ່ໄປ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ຈະລົງກະລຸນາກຽມຕົວໄວໆ

Bir sonraki istasyonda duracağız; inecek olan yolcuların lütfen önceden hazırlanmalarını rica ederiz.

அடுத்த நிலையத்தில் ரயில் நிற்கும்; இறங்க விரும்புகிறவர்கள் முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.

हम अगले स्टेशन पर रुकेंगे, इसलिए जो यात्री उतरने वाले हैं वे कृपया पहले से तैयारी कर लें।

A következő állomáson megállunk, ezért aki leszáll, kérjük, időben készüljön fel.

পরবর্তী স্টেশনে ট্রেনটি থামবে, তাই যারা নামবেন তারা অনুগ্রহ করে আগে থেকেই প্রস্তুত থাকুন।

अर्को स्टेशनमा रोकिनेछौँ, त्यसैले ओर्लिनु हुने यात्रुहरूले चाँडै तयारी गर्नुहोस्।

ඊළඟ ස්ථානයේ දී නැවත්වන බැවින්, බැසීමට සිටින අය ඉක්මනින්ම සූදානම්වන්න.

နောက်ဘူတာမှာ ရပ်တန့်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဆင်းမည့်သူများအနေဖြင့် အစောဆုံး ပြင်ဆင်ထားပေးပါ။

Дараагийн буудал дээр зогсох тул буух хүмүүс эртхэн бэлтгэлээ хангана уу.

Keyingi bekatda to‘xtaymiz, tushadigan yo‘lovchilar oldindan tayyorlanib oling.

យើងនឹងឈប់នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់ ដូច្នេះសូមអ្នកដែលនឹងចុះរៀបចំខ្លួនឲ្យរួចរាល់ជាមុន។

Vamos parar na próxima estação; quem for sair, por favor prepare-se com antecedência.

我哋下一站就會停車，要落車嘅乘客請提早準備。