考（かんが）え方（かた）を学（まな）ぶだけでは十分（じゅうぶん）ではありません。実際（じっさい）の場所（ばしょ）でやってみて、初（はじ）めて大切（たいせつ）なことがわかります。

仅仅学习理论是不够的，只有通过在现场的实践才能真正理解其本质。

僅僅學習理論是不夠的，唯有透過現場的實踐才能真正理解其本質。

이론만 배우는 것으로는 불충분하며, 현장에서의 실천을 통해서야 비로소 본질을 이해할 수 있다.

Hanya mempelajari teori saja tidak cukup; esensinya baru dapat dipahami melalui praktik langsung di lapangan.

Hanya mempelajari teori sahaja tidak mencukupi; hanya melalui amalan di lapangan barulah intipatinya dapat difahami.

No basta con aprender la teoría; solo a través de la práctica en el terreno se puede comprender la esencia.

Il ne suffit pas d’apprendre la théorie ; ce n’est qu’à travers la pratique sur le terrain qu’on peut en comprendre l’essence.

Non è sufficiente limitarsi a studiare la teoria; solo attraverso la pratica sul campo si può comprendere la vera essenza.

Es genügt nicht, nur die Theorie zu lernen; erst durch die Praxis vor Ort kann man das Wesen wirklich verstehen.

Det er ikke nok blot at lære teorien; først gennem praktisk arbejde i felten kan man forstå essensen.

Samo uczenie się teorii nie wystarcza; dopiero poprzez praktykę w terenie można zrozumieć istotę.

Pouhé studium teorie nestačí; teprve prostřednictvím praxe v terénu lze skutečně pochopit podstatu.

Alleen het leren van theorie is onvoldoende; pas door praktijkervaring in het veld kan men de essentie echt begrijpen.

Det er ikke nok bare å lære teorien; først gjennom praktisk erfaring i felt kan man forstå essensen.

Att bara lära sig teorin räcker inte; först genom praktisk tillämpning i verkligheten kan man förstå kärnan.

Недостаточно лишь изучать теорию; только через практику на месте можно по-настоящему понять суть.

Nu este suficient să înveți doar teoria; doar prin practică pe teren se poate înțelege cu adevărat esența.

Недостатньо лише вивчати теорію; сутність можна зрозуміти лише через практику на місці.

Apenas aprender a teoria não é suficiente; é somente por meio da prática no campo que se consegue compreender a essência.

Chỉ học lý thuyết thôi thì chưa đủ; chỉ thông qua thực hành tại hiện trường ta mới có thể hiểu được bản chất.

Hindi sapat ang pag-aaral lang ng teorya; sa pamamagitan lamang ng aktuwal na pagsasanay sa mismong lugar ng trabaho lubos na mauunawaan ang esensya.

การเรียนรู้เพียงทฤษฎีนั้นไม่เพียงพอ และจะเข้าใจแก่นแท้ได้ก็ต่อเมื่อได้ลงมือปฏิบัติจริงในภาคสนาม

ການຮຽນຮູ້ພຽງແຕ່ທິດສະດີຍັງບໍ່ພຽງພໍ; ມີແຕ່ຜ່ານການປະຕິບັດໃນພາກສະໜາມເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະເຂົ້າໃຈແກ່ນສານທີ່ແທ້ຈິງໄດ້.

Sadece teoriyi öğrenmek yeterli değildir; özü ancak sahada yapılan pratikle gerçekten anlayabilirsiniz.

கோட்பாட்டை மட்டும் கற்றுக்கொள்வது போதுமானதல்ல; பணியிடத்தில் நடைமுறையாகச் செய்து பார்க்கும்போதுதான் அதன் சாராம்சத்தை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

केवल सिद्धांत सीखना पर्याप्त नहीं है; वास्तविक क्षेत्र में अभ्यास के माध्यम से ही पहली बार सार को समझा जा सकता है।

Önmagában az elmélet megtanulása nem elegendő; csak a terepen végzett gyakorlati munka révén érthető meg igazán a lényeg.

শুধু তত্ত্ব শেখা যথেষ্ট নয়; মাঠপর্যায়ে বাস্তব অনুশীলনের মাধ্যমে তবেই প্রকৃত সারমর্ম বোঝা যায়।

सिर्फ सिद्धान्त सिक्नु मात्र पर्याप्त छैन; वास्तविक कार्यक्षेत्रमा अभ्यास गरेपछि मात्र यसको सार बुझ्न सकिन्छ।

න්‍යාය පමණක් ඉගෙනීම ප්‍රමාණවත් නොව, ක්ෂේත්‍රයේ ක්‍රියාත්මක වීම තුළින් පමණක් මුලික සාරය සැබවින්ම තේරුම් ගත හැකිය.

သီအိုရီကိုပဲ လေ့လာရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘဲ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်မှာ အကောင်အထည်ဖော် လုပ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့်သာ အနှစ်သာရကို တကယ့်တန်ဖိုးဖြင့် နားလည်နိုင်သည်။

Зөвхөн онолыг сурах нь хангалтгүй бөгөөд бодит ажил дээр туршлагажиж байж л анх удаа мөн чанарыг нь ойлгож чадна.

Nazariyani o‘rganishning o‘zi yetarli emas; mohiyatni faqat amaliyotda, bevosita ish jarayonida tajriba orttirish orqali tushunish mumkin.

គ្រាន់តែរៀនទ្រឹស្តីមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយតាមរយៈការអនុវត្តនៅទីតាំងការងារប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចយល់ដឹងអំពីសារសំខាន់បាន។

Aprender apenas a teoria não é suficiente; só através da prática no terreno se consegue compreender verdadeiramente a essência.

淨係學理論並唔足夠，必須透過現場嘅實踐先至真正理解到本質。