彼（かれ）は、長（なが）く続（つづ）く洋食店（ようしょくてん）のソースを、同（おな）じ味（あじ）に作（つく）りました。そのソースは、その店（みせ）で昔（むかし）から伝（つた）わってきたものです。彼（かれ）は、味（あじ）だけを頼（たよ）りにしました。

他完全凭味觉，成功复刻了这家老牌西式餐厅传下来的酱汁配方。

他完全靠味覺，成功重現了這家歷史悠久的西式餐廳傳下來的醬汁配方。

오직 미각만으로 그는 오랜 전통의 서양식 레스토랑에서 전해 내려온 소스 레시피를 재현하는 데 성공했다.

Hanya mengandalkan indera perasanya, dia berhasil menciptakan kembali resep saus yang telah diwariskan di restoran bergaya Barat yang sudah lama berdiri.

Bergantung semata-mata pada deria rasanya, dia berjaya mencipta semula resipi sos yang telah diturunkan di restoran gaya Barat yang telah lama ditubuhkan.

Confiando únicamente en su sentido del gusto, logró recrear la receta de la salsa que se había transmitido en un restaurante occidental de larga trayectoria.

S’appuyant uniquement sur son sens du goût, il parvint à recréer la recette de la sauce qui avait été transmise dans un restaurant de style occidental bien établi.

Affidandosi esclusivamente al suo senso del gusto, riuscì a ricreare la ricetta della salsa tramandata in un ristorante in stile occidentale di lunga data.

Allein auf seinen Geschmackssinn vertrauend, gelang es ihm, das Rezept für die Soße nachzustellen, die in einem lang etablierten westlichen Restaurant weitergegeben worden war.

Han stolede udelukkende på sin smagssans og formåede at genskabe opskriften på saucen, som var blevet givet videre på en veletableret vestlig restaurant.

Opierając się wyłącznie na swoim smaku, udało mu się odtworzyć przepis na sos, który przekazywano mu w długo znanej restauracji w stylu westernowym.

Spoléhal se pouze na svůj smysl pro chuť a dokázal znovu vytvořit recept na omáčku, která se předávala v dlouho zavedené západní restauraci.

Volledig op zijn smaakgevoel vertrouwend, wist hij het recept van de saus na te maken dat was doorgegeven in een lang gevestigd westerse restaurant.

Han stolte kun på sin smakssans og klarte å gjenskape oppskriften på sausen som hadde blitt gitt videre på en veletablert vestlig restaurant.

Genom att enbart förlita sig på sin smak lyckades han återskapa receptet på såsen som hade gått i arv på en väletablerad västerländsk restaurang.

Опираясь исключительно на вкус, он сумел воссоздать рецепт соуса, который передавался в давно устоявшимся западном ресторане.

Bazându-se exclusiv pe simțul gustului, a reușit să recreeze rețeta sosului care fusese transmisă la un restaurant occidental cu vechime consacrat.

Покладаючись лише на смак, йому вдалося відтворити рецепт соусу, який передавали в давньому ресторані західного стилю.

Confiando apenas no paladar, ele conseguiu recriar a receita do molho que havia sido passada em um restaurante ocidental de longa data.

Chỉ dựa vào vị giác của mình, anh ấy đã cố gắng tạo ra công thức cho nước sốt đã được truyền lại tại một nhà hàng kiểu phương Tây lâu đời.

Umaasa lamang sa kanyang panlasa, nagawa niyang muling likhain ang recipe para sa sarsa na ipinasa sa isang matagal nang itinatag na restawran sa estilo ng Kanluran.

เขาสามารถสร้างสูตรซอสที่สืบทอดกันมาใหม่ในร้านอาหารสไตล์ตะวันตกที่มีมายาวนาน

ໂດຍ ທີ່ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ລົດ ຊາດ ຂອງ ລາວ ເທົ່າ ນັ້ນ, ລາວ ຈຶ່ງ ສາມາດ ສ້າງ recipe ໃຫມ່ ສໍາລັບ sauce ທີ່ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ຮ້ານ ອາຫານ ແບບ ຕາ ເວັນ ຕົກ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່.

Sadece tat duyusuna güvenerek, uzun zamandır köklü bir Batı tarzı restoranda aktarılan sosun tarifini yeniden yaratmayı başardı.

அவர், பாரம்பரியம் மிக்க மேற்கத்திய உணவகத்தில் தலைமுறையாகத் தொடர்ந்து வந்த சாஸின் கலவையை, தன் சுவை உணர்வை மட்டுமே நம்பி மீண்டும் உருவாக்கிக் காட்டினார்.

पूरी तरह से अपने स्वाद की भावना पर भरोसा करते हुए, वह सॉस के लिए नुस्खा को फिर से बनाने में कामयाब रहे जो लंबे समय से स्थापित पश्चिमी शैली के रेस्तरां में सौंप दिया गया था।

Csak az ízlelőérzékére támaszkodva sikerült újraalkotnia a szósz receptjét, amelyet egy régóta ismert nyugati stílusú étteremben adtak tovább.

কেবলমাত্র তার স্বাদের অনুভূতির উপর নির্ভর করে, তিনি দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত পশ্চিমা স্টাইলের রেস্তোঁরায় দেওয়া সসের রেসিপিটি পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হন।

केवल आफ्नो स्वादको भावनामा निर्भर गर्दै, उनले लामो समयदेखि स्थापित पश्चिमी शैलीको रेस्टुरेन्टमा हस्तान्तरण गरिएको ससको लागि नुस्खा पुन: सिर्जना गर्न सफल भए।

ඔහුගේ රසය පිළිබඳ හැඟීම මත පමණක් රඳා සිටි ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ ස්ථාපිත බටහිර විලාසිතාවේ අවන්හලක ලබා දුන් සෝස් සඳහා වට්ටෝරුව ප් රතිනිර්මාණය කිරීමට සමත් විය.

သူ၏အရသာအာရုံကိုသာ အားထားကာ ကြာမြင့်စွာတည်ရှိခဲ့သော အနောက်တိုင်းပုံစံ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့သော ဆော့ဖ်အတွက် နည်းလမ်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။

Зөвхөн амтны мэдрэмжээрээ тулгуурлан тэрээр удаан хугацааны баруун хэв маягийн ресторанд дамжуулж ирсэн соусны жорыг дахин бүтээж чадсан.

Faqat ta'm sezish tuyg'usiga tayanib, u uzoq yillik G'arb uslubidagi restoranda avloddan-avlodga o'tgan sous retseptini qayta yaratishga muvaffaq bo'ldi.

ពឹងផ្អែកតែលើអារម្មណ៍នៃរសជាតិរបស់គាត់, គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតរូបមន្តសម្រាប់ទឹកជ្រលក់ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅភោជនីយដ្ឋានបែបលោកខាងលិចដែលបានបង្កើតឡើងយូរមកហើយ.

Confiando apenas no seu sentido de paladar, conseguiu recriar a receita do molho que tinha sido passada num restaurante ocidental de longa data.

淨係靠味覺，佢成功重現咗呢款喺一間歷史悠久嘅西式餐廳傳落嚟嘅醬汁配方。