年（とし）をとると、味（あじ）を感（かん）じる力（ちから）が弱（よわ）くなることがあります。これは、好（す）きな味（あじ）が変（か）わっただけだと考（かんが）えられることが多（おお）いです。しかし、実際（じっさい）には、栄養（えいよう）の状態（じょうたい）や生活（せいかつ）の質（しつ）にも影響（えいきょう）することがあります。

伴随衰老而来的味觉迟钝，通常仅仅被视为偏好的变化，但实际上它甚至会影响营养状况和生活质量。

隨著年齡增長而產生的味覺遲鈍，常被視為偏好的改變，但事實上甚至會影響營養狀況和生活品質。

노화와 함께 미각이 둔해지는 것은 종종 단순히 선호의 변화로 여겨지지만, 사실 영양 상태와 삶의 질에도 영향을 미칠 수 있습니다.

Tumpulnya indera perasa yang menyertai penuaan sering dianggap hanya sebagai perubahan preferensi, tetapi pada kenyataannya dapat mempengaruhi status gizi dan kualitas hidup yang bahkan dapat memengaruhi.

Tumpul deria rasa yang mengiringi penuaan sering dianggap semata-mata sebagai perubahan dalam keutamaan, tetapi sebenarnya ia boleh menjejaskan status pemakanan dan kualiti hidup.

El embotamiento del sentido del gusto que acompaña al envejecimiento suele considerarse simplemente un cambio en la preferencia, pero en realidad puede afectar incluso al estado nutricional y a la calidad de vida.

L’atténuation du goût qui accompagne le vieillissement est souvent considérée simplement comme un changement de préférence, mais en réalité, elle peut même affecter l’état nutritionnel et la qualité de vie.

L'attenuazione del senso del gusto che accompagna l'invecchiamento è spesso vista solo come un cambiamento di preferenza, ma in realtà può influenzare anche lo stato nutrizionale e la qualità della vita.

Die Abstumpfung des Geschmackssinns, der mit dem Altern einhergeht, wird oft lediglich als Änderung der Präferenz betrachtet, kann aber tatsächlich sogar den Ernährungsstatus und die Lebensqualität beeinflussen.

Den dæmpede smagssans, der følger med aldring, betragtes ofte blot som en ændring i præference, men det kan faktisk påvirke selv ernæringsstatus og livskvalitet.

Stępienie zmysłu smaku towarzyszące starzeniu się często jest postrzegane jedynie jako zmiana preferencji, ale w rzeczywistości może wpływać nawet na stan odżywienia i jakość życia.

Otupení smyslu pro chuť, které s věkem přichází, je často vnímáno pouze jako změna preferencí, ale ve skutečnosti může ovlivnit i nutriční stav a kvalitu života.

Het verdoofen van de smaakzin die gepaard gaat met veroudering wordt vaak gezien als een verandering in voorkeur, maar het kan zelfs de voedingsstatus en de kwaliteit van leven beïnvloeden.

Den dempede smakssansen som følger med aldring blir ofte sett på som en endring i preferanse, men det kan faktisk påvirke til og med ernæringsstatus og livskvalitet.

Den dämpade smaksinnet som följer med åldrandet ses ofta bara som en förändring i preferens, men i själva verket kan det påverka även näringsstatus och livskvalitet.

Ослабление вкусового чувства, сопровождающее старение, часто воспринимается просто как изменение предпочтений, но на самом деле это может повлиять даже на уровень питания и качество жизни.

Atenuarea simțului gustului care însoțește îmbătrânirea este adesea privită doar ca o schimbare de preferință, dar, de fapt, poate afecta chiar și starea nutrițională și calitatea vieții.

Притуплення смаку, що супроводжує старіння, часто сприймається лише як зміна вподобань, але насправді це може впливати навіть на харчовий стан і якість життя.

O embotamento do senso de paladar que acompanha o envelhecimento muitas vezes é visto apenas como uma mudança de preferência, mas na verdade pode afetar até mesmo o estado nutricional e a qualidade de vida.

Sự mờ nhạt của vị giác đi kèm với lão hóa thường chỉ được coi là sự thay đổi sở thích, nhưng trên thực tế nó có thể ảnh hưởng đến cả tình trạng dinh dưỡng và chất lượng cuộc sống.

Ang dulling ng panlasa na kasama ng pagtanda ay madalas na itinuturing lamang bilang isang pagbabago sa kagustuhan, ngunit sa katunayan maaari itong makaapekto kahit na ang katayuan sa nutrisyon at kalidad ng buhay.

ความรู้สึกหมองคล้ําของรสชาติที่มาพร้อมกับความชรามักถูกมองว่าเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงในความชอบ แต่ในความเป็นจริงมันสามารถส่งผลต่อสถานะทางโภชนาการและคุณภาพชีวิตได้

ການຮັບຮູ້ລົດຊາດທີ່ຫຼຸດລົງຕາມອາຍຸມັກຖືກມອງວ່າເປັນພຽງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມມັກ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ ມັນອາດສົ່ງຜົນໄປເຖິງສະພາບໂພຊະນາການ ແລະ ຄຸນນະພາບຊີວິດໄດ້.

Yaşlanmaya eşlik eden tat duyusunun kütleşmesi genellikle sadece tercih değişikliği olarak görülür, ancak aslında beslenme durumunu ve yaşam kalitesini bile etkileyebilir.

முதுமையுடன் கூடிய சுவை உணர்வு மந்தமாகிவிடுவது பெரும்பாலும் விருப்பத்தில் ஏற்படும் மாற்றமாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் உண்மையில் இது ஊட்டச்சத்து நிலை மற்றும் வாழ்க்கைத் தரத்தைக் கூட பாதிக்கும்.

उम्र बढ़ने के साथ स्वाद की भावना का सुस्त होना अक्सर केवल वरीयता में बदलाव के रूप में माना जाता है, लेकिन वास्तव में यह पोषण की स्थिति और जीवन की गुणवत्ता को भी प्रभावित कर सकता है।

Az öregedéssel járó ízérzék tompítását gyakran csupán a preferenciák változásának tekintik, de valójában még a táplálkozási állapotot és az életminőséget is befolyásolhatja.

বার্ধক্যের সাথে স্বাদের অনুভূতির নিস্তেজতা প্রায়শই কেবল পছন্দের পরিবর্তন হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে প্রকৃতপক্ষে এটি এমনকি পুষ্টির অবস্থা এবং জীবনযাত্রার মানকে প্রভাবিত করতে পারে।

बुढ्यौलीसँगै हुने स्वादको भावनालाई सुस्त पार्नु प्रायः प्राथमिकतामा परिवर्तनको रूपमा मात्र लिइन्छ, तर वास्तवमा यसले पोषणको स्थिति र जीवनको गुणस्तरलाई पनि असर गर्न सक्छ।

වයස්ගත වීමත් සමඟ රස දැනීම මන්දගාමී වීම සරලවම රුචි-අරුචිකම්වල වෙනසක් ලෙස සැලකීමට නැඹුරු වුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෝෂණ තත්ත්වයට මෙන්ම ජීවන ගුණාත්මකභාවයට ද බලපෑම් කළ හැකිය.

အိုမင်းခြင်းနှင့်ဒွန်တွဲနေသော အရသာအာရုံ ထုံထိုင်းခြင်းကို အကြိုက်ပြောင်းလဲခြင်းမျှသာဖြစ်သော်လည်း အမှန်မှာ အာဟာရအခြေအနေနှင့် ဘဝအရည်အသွေးကိုပင် ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

Хөгшрөлтийн үед амтны мэдрэмж бүдгэрэхийг ихэвчлэн зөвхөн сонирхлын өөрчлөлт гэж үздэг ч үнэндээ энэ нь шим тэжээлийн байдал, амьдралын чанарт ч нөлөөлж болно.

Qarish bilan birga ta'm sezish hissining pasayishi ko'pincha faqat afzallik o'zgarishi sifatida qaraladi, lekin aslida bu hatto oziqlanish holati va hayot sifatiga ham ta'sir qilishi mumkin.

The dulling of the sense of taste that companion aging is often considered just as a change in preference, ប៉ុន្តែតាមពិតវាអាចប៉ះពាល់សូម្បីតែស្ថានភាពអាហារូបត្ថម្ភនិងគុណភាពនៃជីវិត.

O embotamento do sentido do paladar que acompanha o envelhecimento é frequentemente visto apenas como uma mudança de preferência, mas na verdade pode afetar até o estado nutricional e a qualidade de vida.

隨住年齡增長伴隨嘅味覺遲鈍，通常只係因為喜好改變，但其實甚至會影響營養狀況同生活質素。