旅行（りょこう）のときは、有名（ゆうめい）な場所（ばしょ）を急（いそ）いで見（み）るより、その土地（とち）の料理（りょうり）や空気（くうき）をゆっくり楽（たの）しむことを大切（たいせつ）にしています。

旅行时，我更看重悠闲地品味当地美食和氛围，而不是匆匆游览著名景点。

旅行時，我更重視悠閒地品嚐當地美食與氛圍，而不是匆匆逛逛著名景點。

여행할 때는 유명한 명소를 돌아다니는 것보다 현지 음식과 분위기를 천천히 음미하는 것을 더 소중히 여깁니다.

Saat bepergian, saya lebih menghargai menikmati makanan dan suasana lokal dengan santai daripada bergegas di sekitar tempat wisata terkenal.

Semasa melancong, saya menghargai menikmati makanan dan suasana tempatan dengan santai daripada bergegas di sekitar pemandangan terkenal.

Cuando viajo, valoro más disfrutar tranquilamente de la comida y el ambiente local que correr por lugares famosos.

Quand je voyage, je privilégie le fait de savourer tranquillement la nourriture locale et l’ambiance plutôt que de courir autour de sites célèbres.

Quando viaggio, preferisco assaporare con calma il cibo locale e l'atmosfera piuttosto che correre tra luoghi famosi.

Beim Reisen schätze ich es, das lokale Essen und die Atmosphäre in Ruhe zu genießen, als mich durch berühmte Sehenswürdigkeiten zu hetzen.

Når jeg rejser, værdsætter jeg at nyde den lokale mad og atmosfære mere afslappet end at haste rundt i berømte seværdigheder.

Podczas podróży bardziej cenię sobie relaksujące się delektowanie się lokalnym jedzeniem i atmosferą niż bieganie po słynnych miejscach.

Při cestování si více cením pohodového vychutnávání místního jídla a atmosféry než pobíhání po slavných památkách.

Tijdens het reizen hecht ik meer waarde aan het ontspannen genieten van het lokale eten en de sfeer dan aan het haasten langs beroemde bezienswaardigheden.

Når jeg reiser, verdsetter jeg å nyte den lokale maten og atmosfæren i ro og mak mer enn å haste rundt kjente severdigheter.

När jag reser värdesätter jag att njuta av den lokala maten och atmosfären i lugn och ro mer än att rusa runt bland kända sevärdheter.

Во время путешествий я ценю спешку наслаждаться местной едой и атмосферой больше, чем бегать по знаменитым достопримечательностям.

Când călătoresc, prețuiesc mai mult să savurez liniștit mâncarea și atmosfera locală decât să mă grăbesc prin obiective celebre.

Під час подорожей я ціную спокійне насолодження місцевою їжею та атмосферою більше, ніж поспіхом навколо відомих місць.

Quando viajo, valorizo mais aproveitar a comida e o ambiente locais do que correr por lugares famosos.

Khi đi du lịch, tôi coi trọng việc nhàn nhã thưởng thức ẩm thực và bầu không khí địa phương hơn là vội vã quanh các điểm tham quan nổi tiếng.

Kapag naglalakbay, pinahahalagahan ko ang maluwag na pag-enjoy sa lokal na pagkain at kapaligiran kaysa sa pagmamadali sa mga sikat na tanawin.

เมื่อเดินทางฉันให้ความสําคัญกับการลิ้มรสอาหารและบรรยากาศท้องถิ่นอย่างสบาย ๆ มากกว่าการวิ่งไปรอบ ๆ สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

ເມື່ອເດີນທາງ ຂ້ອຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຄ່ອຍໆລິ້ມລອງອາຫານແລະບັນຍາກາດຂອງທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ ຫຼາຍກວ່າການຮີບໄປຊົມສະຖານທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໆແຫ່ງ.

Seyahat ederken, ünlü yerlerde koşmaktansa yerel yemekleri ve atmosferi rahatça keyifle tatmayı daha çok önemliyorum.

பயணம் செய்யும் போது, பிரபலமான காட்சிகளைச் சுற்றி விரைவதை விட உள்ளூர் உணவு மற்றும் வளிமண்டலத்தை நிதானமாக சுவைப்பதை நான் மதிக்கிறேன்.

यात्रा करते समय, मैं प्रसिद्ध स्थलों के आसपास भागने की तुलना में स्थानीय भोजन और वातावरण का आनंद लेने को अधिक महत्व देता हूं।

Utazás közben jobban értékelem a helyi ételek és hangulat kényelmes élvezetét, mint a híres látnivalók körüli rohanást.

ভ্রমণ করার সময়, আমি বিখ্যাত দর্শনীয় স্থানগুলির চারপাশে ছুটে যাওয়ার চেয়ে স্থানীয় খাবার এবং পরিবেশের স্বাদ নেওয়ার চেয়ে বেশি মূল্যবান হই।

यात्रा गर्दा, म प्रख्यात दृश्यहरू वरिपरि दौडनुभन्दा स्थानीय खाना र वातावरणको आनन्द लिनुलाई महत्त्व दिन्छु।

සංචාරය කරන විට, ප් රසිද්ධ දර්ශන වටා වේගයෙන් යාමට වඩා දේශීය ආහාර සහ වායුගෝලය විවේකීව රස විඳීම මම අගය කරමි.

ခရီးသွားတဲ့အခါ နာမည်ကြီးရှုခင်းတွေမှာ အပြေးအလွှားသွားတာထက် ဒေသခံအစားအစာနဲ့ ဝန်းကျင်ကို အေးအေးဆေးဆေး မြည်းစမ်းရတာကို ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားတယ်။

Аяллын үеэр алдартай газруудаар яаран тойрохоос илүү тухайн нутгийн хоол, уур амьсгалыг тайван амсаж мэдрэхийг би чухалчилдаг.

Sayohat qilayotganda, mashhur joylarda shoshilishdan ko'ra, mahalliy taomlar va muhitni bemalol bahramand bo'lishni afzal ko'raman.

នៅពេលធ្វើដំណើរ, I value leisure savoring the local food and atmosphere more than rushing around famous sights.

Quando viajo, valorizo mais saborear a comida e o ambiente locais com calma do que andar a correr pelos locais famosos.

旅行嘅時候，我重視悠閒享受當地嘅美食同氣氛，而唔係匆匆喺著名景點周圍走。