夜（よる）遅（おそ）く、住宅街（じゅうたくがい）にパトカーが静（しず）かに止（と）まっていました。そのため、住民（じゅうみん）の不安（ふあん）はかえって大（おお）きくなりました。

深夜看到一辆警车静静停在居民区，只让居民们的焦虑更加加剧。

深夜看到一輛警車靜靜停在住宅區，讓居民們的焦慮更加加劇。

밤늦게 주거 지역에 조용히 주차된 경찰차를 보는 것만으로도 주민들의 불안은 더욱 커졌다.

Hanya dengan melihat mobil polisi yang diam-diam diparkir di daerah perumahan larut malam hanya memperkuat kecemasan warga.

Hanya dengan sebuah kereta peronda berhenti secara senyap di kawasan perumahan pada tengah malam, kebimbangan penduduk malah semakin meningkat.

La mera visión de un coche de policía aparcado silenciosamente en la zona residencial a altas horas de la noche solo aumentaba la ansiedad de los residentes.

La simple vue d’une voiture de police garée discrètement dans le quartier résidentiel tard dans la nuit ne faisait qu’amplifier l’anxiété des habitants.

La sola vista di un'auto della polizia parcheggiata silenziosamente nell'area residenziale a tarda notte non faceva che aumentare l'ansia dei residenti.

Allein der Anblick eines Polizeiautos, das nachts still im Wohngebiet parkte, verstärkte die Angst der Bewohner nur noch.

Blot synet af en politibil, der stille parkerede i boligområdet sent om natten, forstærkede kun beboernes angst.

Sam widok radiowozu cicho zaparkowanego w dzielnicy mieszkalnej późno w nocy tylko potęgował niepokój mieszkańców.

Pouhý pohled na policejní auto tiše zaparkované v obytné čtvrti pozdě v noci jen zesiloval úzkost obyvatel.

Het zien van een politieauto die 's nachts stilletjes in het woongebied geparkeerd stond, versterkte alleen maar de bezorgdheid van de bewoners.

Bare synet av en politibil som sto stille parkert i boligområdet sent på kvelden, forsterket bare beboernes uro.

Bara synen av en polisbil som låg tyst parkerad i bostadsområdet sent på natten förstärkte bara invånarnas oro.

Одно лишь то, что в ночном жилом районе тихо стояла патрульная машина, лишь усилило тревогу жителей.

Simpla vedere a unei mașini de poliție parcate liniștit în zona rezidențială, târziu noaptea, nu făcea decât să amplifice anxietatea locuitorilor.

Сам лише вид поліцейської машини, тихо припаркованої в житловому районі пізно вночі, лише посилював тривогу мешканців.

A simples visão de um carro da polícia estacionado silenciosamente na área residencial tarde da noite só aumentava a ansiedade dos moradores.

Chỉ cần nhìn thấy một chiếc xe cảnh sát lặng lẽ đậu trong khu dân cư vào đêm khuya chỉ làm tăng thêm sự lo lắng của cư dân.

Ang paningin lamang ng isang kotse ng pulisya na tahimik na nakaparada sa residential area sa gabi ay nagpalakas lamang ng pagkabalisa ng mga residente.

แค่เห็นรถตํารวจจอดเงียบ ๆ ในย่านที่อยู่อาศัยในตอนดึกก็ยิ่งเพิ่มความวิตกกังวลของผู้อยู่อาศัย

ພຽງແຕ່ມີລົດຕຳຫຼວດຈອດຢູ່ຢ່າງງຽບໆໃນຍ່ານທີ່ຢູ່ອາໄສຕອນດຶກ ກໍຍິ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມກັງວົນຂອງຊາວບ້ານເພີ່ມຂຶ້ນ.

Gece geç saatlerde yerleşim alanında sessizce park etmiş bir polis arabasının görülmesi, sakinlerin endişesini daha da artırdı.

நள்ளிரவில் குடியிருப்பு பகுதியில் அமைதியாக நிறுத்தப்பட்ட ஒரு போலீஸ் காரைப் பார்ப்பது குடியிருப்பாளர்களின் கவலையை மட்டுமே அதிகரித்தது.

देर रात आवासीय क्षेत्र में चुपचाप खड़ी पुलिस की कार को देखते ही निवासियों की चिंता बढ़ जाती थी।

Már az is, hogy egy rendőrautó csendesen parkolt a lakóövezetben késő éjszaka, csak fokozta a lakók szorongását.

গভীর রাতে আবাসিক এলাকায় নীরবে পার্ক করা একটি পুলিশের গাড়ি দেখে বাসিন্দাদের উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে তোলে।

आवासीय क्षेत्रमा अबेर राति चुपचाप पार्क गरिएको पुलिस कारको दृश्यले मात्र त्यहाँका बासिन्दाहरूको चिन्ता बढायो।

රාත් රියේ නේවාසික ප් රදේශයේ නිහ ly ව නවතා තිබූ පොලිස් මෝටර් රථයක් දැකීමෙන් පදිංචිකරුවන්ගේ කනස්සල්ල වැඩි විය.

ညဉ့်နက်ပိုင်းတွင် လူနေရပ်ကွက်တွင် တိတ်ဆိတ်စွာရပ်ထားသော ရဲကားတစ်စီးကို မြင်ရုံမျှဖြင့် နေထိုင်သူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို တိုးများစေခဲ့သည်။

Шөнө орой орон сууцны бүсэд чимээгүй зогссон цагдаагийн машиныг харах нь оршин суугчдын түгшүүрийг улам нэмэгдүүлсэн.

Kechasi uy-joy hududida jimjitlik bilan to'xtab turgan politsiya mashinasini ko'rish ham aholining xavotirini yanada kuchaytirdi.

គ្រាន់តែឃើញរថយន្តប៉ូលីសចតស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋាននៅយប់ជ្រៅបានបង្កើនការព្រួយបារម្ភរបស់ប្រជាពលរដ្ឋប៉ុណ្ណោះ។

A simples visão de um carro da polícia estacionado silenciosamente na zona residencial tarde da noite só aumentava a ansiedade dos residentes.

夜晚見到一架警車靜靜停喺住宅區，令居民嘅焦慮更加加劇。