「おはよう」と声（こえ）をかけてもらいました。まだ眠（ねむ）かったです。でも、少（すこ）し前向（まえむ）きな気持（きも）ちになりました。

仅仅是早上好，我就感觉好了一些，尽管我还有些困。

只是被問候早安，讓我感覺稍微正面一點，雖然我還是有點睏。

그냥 아침 인사를 받는 것만으로도 조금 더 긍정적인 기분이 들었어요, 아직도 졸렸지만요.

Hanya disambut dengan selamat pagi membuat saya merasa sedikit lebih positif, meskipun saya masih mengantuk.

Hanya disambut dengan selamat pagi membuatkan saya berasa lebih positif, walaupun saya masih mengantuk.

Solo recibir buenos días me hizo sentir un poco más positiva, aunque todavía tenía sueño.

Le simple fait d’être accueilli par un bonjour m’a un peu plus réconforté, même si j’étais encore fatigué.

Solo essere accolto con un buongiorno mi ha fatto sentire un po' più positivo, anche se ero ancora assonnato.

Allein mit einem guten Morgen begrüßt zu werden, ließ mich etwas positiver fühlen, obwohl ich immer noch müde war.

Bare det at blive budt velkommen med godmorgen fik mig til at føle mig lidt mere positiv, selvom jeg stadig var søvnig.

Samo powitanie "dzień dobry" sprawiło, że poczułem się trochę bardziej pozytywnie, mimo że wciąż byłem senny.

Už jen to, že mě přivítali s dobrým ránem, mě trochu povzbudilo, i když jsem byl stále ospalý.

Alleen al het begroet worden met goedemorgen maakte me wat positiever, ook al was ik nog steeds slaperig.

Bare det å bli møtt med god morgen fikk meg til å føle meg litt mer positiv, selv om jeg fortsatt var trøtt.

Bara att bli hälsad med god morgon fick mig att känna mig lite mer positiv, även om jag fortfarande var sömnig.

Просто поприветствовать доброе утро заставило меня почувствовать себя немного позитивнее, хотя я всё ещё был сонным.

Doar să fiu întâmpinată cu bună dimineața m-a făcut să mă simt puțin mai pozitivă, chiar dacă încă eram somnoroasă.

Просто познайомитися з добром ранком зробило мене трохи більш позитивним, хоча я все ще був сонний.

Só de ser recebida com um bom dia já me fez sentir um pouco mais positiva, mesmo ainda com sono.

Chỉ cần được chào chào bằng lời chào buổi sáng đã khiến tôi cảm thấy tích cực hơn một chút, mặc dù tôi vẫn còn buồn ngủ.

Binati lang ako ng magandang umaga ay medyo naging positibo ang pakiramdam ko, kahit antok pa rin ako.

แค่ได้รับการทักทายด้วยอรุณสวัสดิ์ก็ทําให้ฉันรู้สึกคิดบวกมากขึ้นเล็กน้อยแม้ว่าฉันจะยังง่วงนอนอยู่ก็ตาม

ແຄ່ຖືກທັກວ່າ “ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ” ເຖິງແມ່ນວ່າຍັງມີຄວາມງ່ວງເຫຼືອຢູ່ ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກມີແນວຄິດໃນທາງບວກຂຶ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ.

Günaydın diye selamlanmak, hâlâ uykulu olmama rağmen biraz daha olumlu hissetmemi sağladı.

காலை வணக்கத்துடன் வரவேற்கப்பட்டேன், நான் இன்னும் தூக்கத்தில் இருந்தாலும், இன்னும் கொஞ்சம் நேர்மறையாக உணர்ந்தேன்.

बस गुड मॉर्निंग के साथ स्वागत किया जा रहा था, मुझे थोड़ा और सकारात्मक महसूस हुआ, भले ही मुझे अभी भी नींद आ रही थी।

Már az, hogy jó reggelt köszöntettek, egy kicsit pozitívabb lett, még akkor is, ha még álmos voltam.

শুভ সকালের সাথে স্বাগত জানানো আমাকে আরও কিছুটা ইতিবাচক বোধ করেছিল, যদিও আমি এখনও ঘুমিয়ে ছিলাম।

गुड मर्निङको साथ अभिवादन गर्दा मलाई अलि बढी सकारात्मक महसुस भयो, यद्यपि म अझै निदाएको थिएँ।

සුබ උදෑසනක් සමඟ පිළිගැනීමෙන් මට තව ටිකක් ධනාත්මක හැඟීමක් ඇති විය, මම තවමත් නිදිමත සිටියද.

မနက်ကောင်းနဲ့ နှုတ်ဆက်ခံရရုံနဲ့ အိပ်ငိုက်နေတုန်းပဲဖြစ်ပေမဲ့ အပြုသဘော ပိုရှိလာတယ်။

Зүгээр л өглөөний мэнд угтахад би арай илүү эерэг мэдрэмж төрүүлсэн, гэхдээ би унтаж байсан хэвээрээ.

Xayrli tong, meni biroz ijobiyroq his qildi, garchi hali uyqum kelayotgan bo'lsa ham.

គ្រាន់តែមានគេនិយាយសួស្តីពេលព្រឹកមកកាន់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាខ្ញុំនៅសល់អារម្មណ៍ងងុយគេងក៏ដោយ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍វិជ្ជមានបន្តិចឡើងវិញ។

Só o facto de ser recebida com um bom dia já me fez sentir um pouco mais positiva, mesmo ainda com sono.

淨係聽到早晨嘅打招呼，令我感覺正面啲，雖然我仲係有啲攰。