このテーブルの上（うえ）は傷（きず）がつきやすいです。大切（たいせつ）に使（つか）ってください。

这张桌子的表面很容易刮花，请小心使用。

這張桌子的表面很容易刮傷，請小心使用。

이 테이블 표면은 흠집이 나기 쉬우니 조심히 다뤄 주세요.

Permukaan meja ini mudah tergores, jadi harap perlakukan dengan hati-hati.

Permukaan meja ini mudah calar, jadi sila kendalikannya dengan cermat.

Como la superficie de esta mesa se raya fácilmente, por favor trátela con cuidado.

La surface de cette table se raye facilement, veuillez donc la manipuler avec soin.

Poiché la superficie di questo tavolo si graffia facilmente, maneggialo con cura.

Da die Oberfläche dieses Tisches leicht zerkratzt, behandeln Sie ihn bitte vorsichtig.

Denne bordplade bliver let ridset, så håndter den venligst forsigtigt.

Powierzchnia tego stołu łatwo się rysuje, więc proszę obchodzić się z nim ostrożnie.

Protože se povrch tohoto stolu snadno poškrábe, zacházejte s ním prosím opatrně.

Het oppervlak van deze tafel is gevoelig voor krassen, dus behandel het alstublieft voorzichtig.

Overflaten på dette bordet blir lett ripete, så vennligst håndter det forsiktig.

Den här bordsytan repas lätt, så var försiktig när du hanterar den.

Поверхность этого стола легко поцарапать, поэтому обращайтесь с ним аккуратно.

Suprafața acestei mese se zgârie ușor, așa că vă rog să o manevrați cu grijă.

Оскільки поверхня цього столу легко дряпається, будь ласка, поводьтеся з ним обережно.

A superfície desta mesa arranha com facilidade, por isso manuseie-a com cuidado.

Bề mặt của chiếc bàn này rất dễ bị trầy xước, nên xin hãy sử dụng cẩn thận.

Madaling magasgasan ang ibabaw ng mesa na ito, kaya pakihawakan ito nang maingat.

พื้นผิวของโต๊ะตัวนี้เป็นรอยขีดข่วนได้ง่าย ดังนั้นกรุณาใช้งานอย่างระมัดระวัง

ພື້ນຜິວຂອງໂຕະນີ້ເປັນຮອຍຂີດຂ່ວນໄດ້ງ່າຍ ກະລຸນາໃຊ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Bu masanın yüzeyi kolay çizildiği için lütfen dikkatli kullanın.

இந்த மேசையின் மேற்பரப்பு எளிதில் கீறலடையும்; ஆகவே தயவுசெய்து கவனமாக கையாளுங்கள்.

इस टेबल की सतह पर आसानी से खरोंच लग जाती है, इसलिए कृपया इसे सावधानी से संभालें।

Mivel ennek az asztalnak a felülete könnyen karcolódik, kérjük, óvatosan kezelje.

এই টেবিলের পৃষ্ঠটি সহজেই আঁচড় পড়ে যায়, তাই দয়া করে সাবধানে ব্যবহার করুন।

यो टेबलको सतहमा सजिलै खरोंच पर्न सक्छ, त्यसैले कृपया सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।

මෙම මේසයේ මතුපිට පහසුවෙන් සීරීම් පත් වන නිසා, කරුණාකර ඉතා සැලකිල්ලෙන් පාවිච්චි කරන්න.

ဒီစားပွဲရဲ့ မျက်နှာပြင်က အလွယ်တကူ ခြစ်ရာတက်နိုင်လို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပြီး ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ပါ။

Энэ ширээний гадаргуу амархан зурлагддаг тул болгоомжтой харьцаарай.

Bu stolning yuzasi oson tirnaladi, shuning uchun uni ehtiyotkorlik bilan ishlating.

ផ្ទៃតុ​នេះ​ងាយរង​របួសឆ្កូត ដូច្នេះ​សូម​ដោះស្រាយ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

A superfície desta mesa risca-se facilmente, por isso manuseie-a com cuidado.

呢張枱嘅表面好容易刮花，請小心處理。