レシピに書（か）いてある量（りょう）で材料（ざいりょう）を混（ま）ぜます。初（はじ）めてでも失敗（しっぱい）しにくいです。

如果你按照食谱规定的量混合食材，即使是第一次尝试，也不太可能失败。

只要你按照食譜規定的份量混合食材，即使是第一次嘗試也不太可能失敗。

레시피에 명시된 양만큼 재료를 섞으면 첫 시도에도 실패할 가능성이 거의 없습니다.

Jika Anda mencampur bahan-bahan dalam jumlah yang ditentukan dalam resep, Anda tidak mungkin gagal bahkan pada percobaan pertama Anda.

Jika anda mencampurkan bahan-bahan dalam jumlah yang dinyatakan dalam resipi, anda tidak mungkin gagal walaupun pada percubaan pertama anda.

Si mezclas los ingredientes en la cantidad especificada en la receta, es poco probable que falles ni siquiera en tu primer intento.

Si vous mélangez les ingrédients dans la quantité indiquée dans la recette, il est peu probable que vous échouiez même du premier coup.

Se mescoli gli ingredienti nella quantità specificata nella ricetta, è improbabile che fallirai nemmeno al primo tentativo.

Wenn du die Zutaten in der im Rezept angegebenen Menge mischst, wirst du selbst beim ersten Versuch kaum scheitern.

Hvis du blander ingredienserne i den mængde, der er angivet i opskriften, er det usandsynligt, at du fejler, selv ikke i første forsøg.

Jeśli mieszasz składniki w ilości podanej w przepisie, raczej nie poniesiesz porażki nawet za pierwszym razem.

Pokud smícháte ingredience v množství uvedeném v receptu, je nepravděpodobné, že selžete ani na první pokus.

Als je de ingrediënten mengt in de hoeveelheid die in het recept staat, is de kans klein dat je faalt, zelfs niet bij je eerste poging.

Hvis du blander ingrediensene i mengden som er spesifisert i oppskriften, er det lite sannsynlig at du mislykkes selv på første forsøk.

Om du blandar ingredienserna i den mängd som anges i receptet är det osannolikt att du misslyckas redan vid första försöket.

Если смешать ингредиенты в указанном в рецепте объёмы, вряд ли вы провалитесь даже с первой попытки.

Dacă amesteci ingredientele în cantitatea specificată în rețetă, este puțin probabil să eșuezi nici măcar din prima încercare.

Якщо змішати інгредієнти у кількості, зазначеній у рецепті, навряд чи провалиться навіть з першої спроби.

Se você misturar os ingredientes na quantidade especificada na receita, é improvável que fracasse mesmo na primeira tentativa.

Nếu bạn trộn các thành phần với số lượng được chỉ định trong công thức, bạn sẽ không thất bại ngay cả trong lần thử đầu tiên.

Kung ihalo mo ang mga sangkap sa halagang tinukoy sa recipe, malamang na hindi ka mabibigo kahit na sa iyong unang subukan.

หากคุณผสมส่วนผสมในปริมาณที่ระบุในสูตร คุณไม่น่าจะล้มเหลวแม้ในครั้งแรก

ຖ້າປະສົມວັດຖຸດິບຕາມປະລິມານທີ່ລະບຸໃນສູດອາຫານ ແມ່ນແຕ່ຜູ້ເຮັດຄັ້ງທຳອິດກໍມີໂອກາດຜິດພາດໄດ້ຍາກ.

Malzemeleri tarifte belirtilen miktarda karıştırırsanız, ilk denemenizde bile başarısız olma ihtimaliniz düşük olur.

செய்முறையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அளவில் நீங்கள் பொருட்களை கலந்தால், உங்கள் முதல் முயற்சியில் கூட நீங்கள் தோல்வியடைய வாய்ப்பில்லை.

यदि आप सामग्री को नुस्खा में निर्दिष्ट मात्रा में मिलाते हैं, तो आप अपने पहले प्रयास में भी असफल होने की संभावना नहीं रखते हैं।

Ha az összetevőket a receptben megadott mennyiségben kevered, az első próbálkozásnál sem valószínű, hogy kudarcot vall.

আপনি যদি রেসিপিটিতে নির্দিষ্ট পরিমাণে উপাদানগুলি মিশ্রিত করেন তবে আপনার প্রথম চেষ্টায়ও ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা কম।

यदि तपाईं नुस्खामा निर्दिष्ट मात्रामा सामग्रीहरू मिलाउनुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो पहिलो प्रयासमा पनि असफल हुने सम्भावना छैन।

වට්ටෝරුවේ දක්වා ඇති ප් රමාණයට ඔබ අමුද් රව් ය මිශ් ර කරන්නේ නම්, ඔබේ පළමු උත්සාහයේදී පවා ඔබ අසාර්ථක වීමට ඉඩ නැත.

ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်ပမာဏကို ရောနှောပါက ပထမအကြိမ်ကြိုးစားလျှင်ပင် ၡုံးနိမ့်နိုင်ဖွယ်မရှိချေ။

Хэрвээ орцыг жорт заасан хэмжээгээр хольж байвал, анхны оролдлогоороо ч бүтэлгүйтэхгүй байх магадлалтай.

Agar masalliqlarni retseptda ko‘rsatilgan miqdorlarga muvofiq aralashtirsangiz, birinchi marta bo‘lsa ham muvaffaqiyatsizlikka uchrash ehtimoli kam bo‘ladi.

ប្រសិនបើអ្នកលាយគ្រឿងផ្សំក្នុងបរិមាណដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរូបមន្ត អ្នកទំនងជាមិនបរាជ័យសូម្បីតែការព្យាយាមលើកដំបូងរបស់អ្នកក៏ដោយ។

Se misturar os ingredientes na quantidade especificada na receita, é pouco provável que falhe, mesmo à primeira tentativa.

如果你照食譜入面指定嘅份量混合材料，第一次試都唔太可能失敗。