火事、大火事（災害など） / （仏教）世界を破壊する三大災厄の一つ

火（ひ）によって、建物（たてもの）や物（もの）が燃（も）える災害（さいがい）です。仏教（ぶっきょう）では世界（せかい）を壊（こわ）す災（わざわ）いの一（ひと）つです。

火灾；大火（灾害） / （佛教）三灾之一，能毁灭世界的火灾劫难

火災；大火造成的災害 / 佛教：三災之一，劫火毀滅世界

건물·산림 등이 불에 타는 재난이나 사고 / 대규모의 불로 큰 피해를 일으키는 재난 / 불교에서 세계를 멸하는 세 가지 재난 중 하나인 화재

kebakaran / kebakaran besar / (Buddhisme) salah satu dari tiga malapetaka yang menghancurkan dunia (bencana api)

kebakaran; musibah kebakaran / kebakaran besar; kebakaran dahsyat / (Buddha) bencana api (salah satu daripada tiga bencana besar yang memusnahkan dunia)

incendio / (Budismo) una de las tres grandes calamidades que destruyen el mundo (fuego)

incendie; conflagration (catastrophe) / (bouddhisme) l’un des trois grands fléaux détruisant le monde

incendio; sinistro causato dal fuoco / (fig.) grande incendio, conflagrazione / (budd.) una delle tre grandi calamità che distruggono il mondo: incendio cosmico

Brand, Feuersbrunst (als Unglück) / (Buddh.) Feuerkatastrophe als eine der drei Weltuntergänge

ildsvåde; brand (som ulykke/katastrofe) / (buddhisme) en af de tre store verdensødelæggende calamiter (ild)

pożar, wielki ogień (katastrofa) / pożoga, wielkie spustoszenie przez ogień / (buddyzm) pożar jako jedna z trzech wielkich klęsk niszczących świat

požár (ničivý oheň) / konflagrace, rozsáhlý ničivý požár / (buddh.) ohnivá pohroma, jedna ze tří velkých kosmických katastrof

brand; grote stadsbrand / (ramp) brand als calamiteit / (boeddhisme) ‘vuur’-calamiteit, een van de drie wereldvernietigende rampen

brann, storbrann / ildsvåte som katastrofe / (buddhisme) en av de tre store verdensødeleggelsene

eldsvåda / brandkatastrof / (buddhism) världsbrand, en av de tre stora världskatastroferna

пожар / крупное возгорание (бедствие) / (будд.) огненная катастрофа, одна из трёх мировых бед

incendiu, foc devastator (ca dezastru) / (bud.) «calamitatea focului», una dintre cele trei mari calamități care distrug lumea

пожежа / велика пожежа, загоряння як стихійне лихо / (будд.) одна з трьох великих катастроф, що знищують світ

incêndio; grande incêndio destrutivo / (Budismo) uma das três grandes calamidades que destroem o mundo

hỏa hoạn; trận cháy lớn / (Phật giáo) hỏa tai, một trong ba tai kiếp hủy diệt thế giới

sunog (bilang sakuna) / napakalaking sunog / (Budismo) isa sa tatlong malalaking sakuna na sumisira sa mundo

อัคคีภัย / ไฟไหม้ (ภัยพิบัติ) / (พุทธ) ภัยพิบัติด้วยไฟที่ทำลายโลก

ໄຟໄໝ້ໃຫຍ່ / ອັກຄີໄພ / ໄພພິບັດຈາກໄຟ

yangın, büyük yangın / (afet olarak) yangın felaketi / (Budizm) dünyayı yok eden üç büyük felaketten biri

தீவிபத்து / பெருந்தீ / (பௌத்தம்) உலக அழிவுக்குக் காரணமான மூன்று பேரழிவுகளில் ஒன்று: தீப்பேரழிவு

आगजनी / भीषण आग (अग्निकांड) / (बौद्ध) विश्व-विनाशकारी तीन महाविपत्तियों में से एक

tűzvész, nagy tűz / (katasztrófa) tűzeset / (buddhizmus) a világot pusztító három nagy csapás egyike: tűzvész

অগ্নিকাণ্ড / ভয়াবহ দাউদাউ আগুন/অগ্নিদুর্যোগ / (বৌদ্ধধর্ম) বিশ্ববিনাশকারী তিন মহাবিপর্যয়ের একটি—অগ্নিবিপর্যয়

विनाशकारी ठूलो आगलागी / (बौद्ध) संसार नष्ट गर्ने तीन महाविपत्तिमध्ये अग्नि-विनाश

ගිනි අනතුර / මහ ගින්න (විපතක් ලෙස) / (බෞද්ධ) ලෝක විනාශකාරී ප්‍රධාන විපත් තුනෙන් එකක්

မီးလောင်မှု / မီးအကြီးအကျယ် လောင်ကျွမ်းမှု / ဗုဒ္ဓဘာသာ၌ လောကကို ဖျက်ဆီးသော မီးဘေး

гал түймэр / их түймрийн гамшиг / (Буддизм) ертөнцийг сүйтгэх гурван их гайгийн нэг болох галын сүйрэл

yong‘in, olov ofati / katta yong‘in (halokatli yong‘in) / (Buddizm) dunyoni yo‘q qiluvchi uch falokatdan biri: yong‘in

អគ្គិភ័យ / មហាភ្លើង / គ្រោះមហន្តរាយភ្លើង

incêndio / fogo destruidor / (budismo) uma das três grandes calamidades que destroem o mundo

火災；失火 / 大火災難 / （佛教）劫火