彼（かれ）は、何度（なんど）も失敗（しっぱい）しました。それでも、運命（うんめい）に負（ま）けないことが人間（にんげん）の大切（たいせつ）な価値（かち）だと信（しん）じています。

他坚信，即便经历无数挫折，仍要反抗命运，这才是人的尊严。

他即使歷經無數挫折，仍相信唯有反抗命運才是人類的尊嚴。

그는 수많은 좌절을 겪고도 여전히 운명에 맞서는 것こそ가 인간의 존엄이라고 믿고 있다.

Ia percaya bahwa, meskipun telah mengalami banyak kegagalan, justru melawan takdir itulah martabat manusia.

Walaupun telah melalui banyak kegagalan, dia masih percaya bahawa menentang takdir itulah maruah manusia.

Él cree que, aun después de innumerables reveses, es precisamente resistirse al destino lo que constituye la dignidad humana.

Il croit que, malgré d’innombrables échecs, résister au destin est la véritable dignité de l’être humain.

Nonostante numerosi fallimenti, continua a credere che opporsi al destino sia proprio la dignità dell’essere umano.

Er glaubt, dass selbst nach vielen Rückschlägen gerade der Widerstand gegen das Schicksal die Würde des Menschen ausmacht.

Han tror, at selv efter utallige nederlag er det netop at gøre modstand mod skæbnen, der udgør menneskets værdighed.

On wierzy, że nawet po niezliczonych porażkach to właśnie przeciwstawianie się losowi stanowi ludzką godność.

Navzdory nesčetným neúspěchům stále věří, že právě odporování osudu je lidskou důstojností.

Hij gelooft dat, zelfs na talloze tegenslagen, juist het verzet tegen het lot de menselijke waardigheid is.

Han tror at selv etter utallige nederlag er det å gjøre motstand mot skjebnen selve menneskets verdighet.

Han tror att även efter otaliga motgångar är det just att göra motstånd mot ödet som är människans värdighet.

Он верит, что даже пройдя через бесчисленные неудачи, именно сопротивление судьбе и составляет человеческое достоинство.

El crede că, chiar și după nenumărate eșecuri, tocmai a te împotrivi destinului este demnitatea omului.

Він вірить, що навіть пройшовши через незліченні невдачі, саме опір долі й становить людську гідність.

Ele acredita que, mesmo após passar por inúmeros reveses, é justamente resistir ao destino que constitui a dignidade humana.

Dù đã trải qua biết bao thất bại, anh vẫn tin rằng chính việc chống lại số phận mới là phẩm giá của con người.

Naniniwala siya na kahit dumaan pa siya sa maraming kabiguan, ang paglaban sa kapalaran mismo ang dangal ng tao.

เขาเชื่อว่าแม้จะผ่านความพ่ายแพ้มานับไม่ถ้วน การต่อต้านชะตากรรมยังคงเป็นศักดิ์ศรีของมนุษย์

ເຂົາເຊື່ອວ່າ ແມ່ນແມ່ນແຕ່ຜ່ານຄວາມລົ້ມເຫຼວມາຫຼາຍຄັ້ງ ການຕໍ່ຕ້ານຊະຕາກຳນັ້ນແຫຼະຄືສັກສີຂອງມະນຸດ.

O, sayısız yenilgiden geçmesine rağmen, kadere karşı koymanın insan onuru olduğuna inanıyor.

எத்தனையோ பின்னடைவை அனுபவித்த பிறகும், விதியுக்கு எதிர்த்து நிற்பதுதான் மனிதனின் கௌரவம் என்று அவர் இன்னமும் நம்புகிறார்.

कई असफलताओं से गुज़रने के बाद भी वह यह मानता है कि भाग्य का विरोध करना ही मानव की गरिमा है।

Hiszi, hogy még számtalan kudarc után is az, hogy az ember a sorssal szembeszáll, jelenti az emberi méltóságot.

অগণিত ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে গেলেও সে এখনও বিশ্বাস করে যে ভাগ্যের বিরুদ্ধে লড়াই করাই মানুষের মর্যাদা।

उनी अनेक असफलताहरू भोगेपछि पनि, भाग्यसँग लडिरहनु नै मानवको गरिमा हो भन्ने विश्वास गर्छन्।

ඔහු බොහෝ පරාජයන් හරහා ගියද තවමත්, තම වාසනාවට ප්‍රතිරෝධ කිරීමම මනුෂ්‍ය ගෞරවය බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

သူက အကြိမ်ကြိမ် အရှုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်ပြီးခဲ့ပေမယ့်လည်း ကံကြမ္မာကို ဆန့်ကျင်တုံ့ပြန်ဖို့ ကြိုးစားခြင်းပဲ လူသားရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ ဖြစ်တယ်လို့ ယုံကြည်နေဆဲပါ။

Тэрээр олон удаагийн бүтэлгүйтлийг туулсан ч хувь тавиланд эсэргүүцэн тэмцэх нь л хүний нэр төрийн илэрхийлэл гэж итгэдэг.

U ko‘plab mag‘lubiyatlarni boshdan kechirganiga qaramay, taqdirga qarshi turishning o‘zi inson qadr-qimmati ekaniga ishonadi.

ទោះបីជាគាត់បានឆ្លងកាត់ការបរាជ័យជាច្រើនក៏ដោយ គាត់នៅតែជឿថា ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងជោគវាសនាដូច្នេះហើយ គឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។

Ele acredita que, mesmo depois de inúmeras derrotas, é precisamente resistir ao destino que constitui a dignidade humana.

佢就算經歷過幾多挫折，依然相信，反抗命運先至係人類嘅尊嚴。