排水（はいすい）をきれいにする施設（しせつ）で、とても小（ちい）さい有害（ゆうがい）な物質（ぶっしつ）を取（と）り除（のぞ）くために、性能（せいのう）が高（たか）いフィルターを入（い）れました。しかし、フィルターの目詰（めづ）まりをそのままにすると、水（みず）をきれいにする力（ちから）は必（かなら）ず下（さ）がります。

在污水处理厂安装了高性能过滤器以去除细小有害物质，但如果堵塞不加以处理，净化能力必然下降。

在污水處理設施中，安裝了高性能過濾器以去除細小有害物質，但若疏忽堵塞，淨化能力將不可避免地下降。

하수 처리 시설에는 미세한 유해 물질을 제거하는 고성능 필터가 설치되었으나, 막힘이 방치되면 정화 능력 저하가 불가피합니다.

Di fasilitas pengolahan air limbah, filter berkinerja tinggi dipasang untuk menghilangkan zat berbahaya halus, tetapi jika penyumbatan dibiarkan tanpa pengawasan, penurunan kapasitas pemurnian tidak dapat dihindari.

Di kemudahan rawatan air sisa, penapis berprestasi tinggi dipasang untuk membuang bahan berbahaya halus, tetapi jika penyumbatan dibiarkan tanpa pengawasan, penurunan kapasiti penulenan tidak dapat dielakkan.

En la planta de tratamiento de aguas residuales se instaló un filtro de alto rendimiento para eliminar sustancias peligrosas finas, pero si no se atiende el atasco, es inevitable una disminución en la capacidad de purificación.

À l’usine d’épuration, un filtre haute performance a été installé pour éliminer les substances fines dangereuses, mais si le bouchon n’est pas pris en charge, une diminution de la capacité de purification est inévitable.

Presso l'impianto di trattamento delle acque reflue è stato installato un filtro ad alte prestazioni per rimuovere sostanze pericolose fini, ma se l'ostruzione viene lasciata senza controllo, è inevitabile un calo della capacità di purificazione.

In der Kläranlage wurde ein Hochleistungsfilter installiert, um feine gefährliche Stoffe zu entfernen, aber wenn Verstopfungen unbeachtet bleiben, ist ein Rückgang der Reinigungskapazität unvermeidbar.

På spildevandsrensningsanlægget blev der installeret et højtydende filter for at fjerne fine farlige stoffer, men hvis tilstopning ikke håndteres, er et fald i rensningskapaciteten uundgåeligt.

W oczyszczalni ścieków zainstalowano wysokowydajny filtr usuwający drobne substancje niebezpieczne, ale jeśli zatkanie zostanie pozostawione bez nadzoru, spadek zdolności oczyszczania jest nieunikniony.

V čistírně odpadních vod byl instalován vysoce výkonný filtr k odstranění jemných nebezpečných látek, ale pokud se ucpání neřeší, pokles kapacity čištění je nevyhnutelný.

Bij de afvalwaterzuiveringsinstallatie werd een hoogpresterende filter geïnstalleerd om fijne gevaarlijke stoffen te verwijderen, maar als verstoppingen onopgemerkt blijven, is een daling van de zuiveringscapaciteit onvermijdelijk.

Ved avløpsrenseanlegget ble det installert et høyytelsesfilter for å fjerne fine farlige stoffer, men hvis tettingen ikke blir håndtert, er en nedgang i rensekapasiteten uunngåelig.

Vid avloppsreningsverket installerades ett högpresterande filter för att avlägsna fina farliga ämnen, men om igensättningar lämnas oåtgärdade är en minskning av reningskapaciteten oundviklig.

На очистном сооружении был установлен высокоэффективный фильтр для удаления мелких опасных веществ, но если засориться без присмотра, неизбежно снизить очистные мощности.

La stația de epurare a apelor uzate a fost instalat un filtru de înaltă performanță pentru a îndepărta substanțele fine periculoase, dar dacă blocarea rămâne nerezolvată, scăderea capacității de purificare este inevitabilă.

На очисній споруці було встановлено високопродуктивний фільтр для видалення дрібних небезпечних речовин, але якщо засмічення залишити без нагляду, неминуче знизити очищувальну потужність.

Na estação de tratamento de águas residuais, foi instalado um filtro de alto desempenho para remover substâncias perigosas finas, mas se o entupimento for deixado sem cuidado, a redução da capacidade de purificação é inevitável.

Tại cơ sở xử lý nước thải, một bộ lọc hiệu suất cao đã được lắp đặt để loại bỏ các chất độc hại mịn, nhưng nếu không được giám sát, khả năng lọc bị suy giảm là không thể tránh khỏi.

Sa pasilidad ng paggamot ng wastewater, isang high-performance filter ang naka-install upang alisin ang mga pinong mapanganib na sangkap, ngunit kung ang pagbara ay naiwan nang walang pag-aalaga, ang pagbaba sa kapasidad ng paglilinis ay hindi maiiwasan.

ที่โรงบําบัดน้ําเสียมีการติดตั้งตัวกรองประสิทธิภาพสูงเพื่อกําจัดสารอันตรายที่ดี แต่หากปล่อยทิ้งการอุดตันไว้โดยไม่มีใครดูแลความสามารถในการทําให้บริสุทธิ์จะลดลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ຢູ່ໃນສະຖານີບຳບັດນ້ຳເສຍ ໄດ້ນຳໃຊ້ແຜ່ນກອງປະສິດທິພາບສູງເພື່ອກຳຈັດສານອັນຕະລາຍຂະໜາດລະອຽດ, ແຕ່ຫາກປ່ອຍໃຫ້ການອຸດຕັນເກີດຢູ່ໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ ການຫຼຸດລົງຂອງຄວາມສາມາດໃນການຊຳລະລ້າງກໍຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້.

Atık su arıtma tesisinde, ince tehlikeli maddeleri gidermek için yüksek performanslı bir filtre kurulmuştur, ancak tıkanma göz önünde bulundurulmazsa arıtma kapasitesinin azalması kaçınılmazdır.

கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு வசதியில், சிறந்த அபாயகரமான பொருட்களை அகற்ற உயர் செயல்திறன் கொண்ட வடிகட்டி நிறுவப்பட்டது, ஆனால் அடைப்பு கவனிக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், சுத்திகரிப்பு திறனில் சரிவு தவிர்க்க முடியாதது.

अपशिष्ट जल उपचार सुविधा में, बारीक खतरनाक पदार्थों को हटाने के लिए एक उच्च-प्रदर्शन फ़िल्टर स्थापित किया गया था, लेकिन अगर क्लॉगिंग पर ध्यान नहीं दिया जाता है, तो शुद्धिकरण क्षमता में गिरावट अपरिहार्य है।

A szennyvíztisztító létesítményben egy nagy teljesítményű szűrőt szereltek fel, hogy eltávolítsák a finom veszélyes anyagokat, de ha a dugulást nem hagyják felügyelet nélkül, elkerülhetetlen a tisztítóképesség csökkenése.

বর্জ্য জল শোধনাগারে সূক্ষ্ম বিপজ্জনক পদার্থ অপসারণের জন্য একটি উচ্চ-পারফরম্যান্স ফিল্টার ইনস্টল করা হয়েছিল, তবে যদি জমাট বাঁধা না পড়ে থাকে তবে পরিশোধন ক্ষমতা হ্রাস অনিবার্য।

फोहोर पानी उपचार सुविधामा, राम्रो खतरनाक पदार्थहरू हटाउन एक उच्च-प्रदर्शन फिल्टर स्थापना गरिएको थियो, तर यदि अवरोधलाई बेवास्ता गरियो भने, शुद्धिकरण क्षमतामा गिरावट अपरिहार्य छ।

ජල අපවහන ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයේ සියුම් හානිකර ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීම සඳහා ඉහළ කාර්යසාධන පෙරහන් හඳුන්වා දී තිබුණද, අවහිර වීම නොසලකා හැරුවහොත් පිරිසිදු කිරීමේ හැකියාව අඩුවීම වළක්වාගත නොහැක.

ရေဆိုးသန့်စင်ရေးစက်ရုံတွင် အလွန်သေးငယ်သော အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားရန် စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို တပ်ဆင်ထားသော်လည်း၊ ပိတ်ဆို့မှုများကို မဖြေရှင်းဘဲ ထားပါက သန့်စင်နိုင်စွမ်း ကျဆင်းလာခြင်းကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

Бохир ус цэвэрлэх байгууламжид нарийн аюултай бодисуудыг арилгах өндөр гүйцэтгэлтэй шүүлтүүр суурилуулсан боловч бөглөрлийг хяналтгүй орхивол цэвэршүүлэх хүчин чадал буурч болно.

Oqava suvlarni tozalash inshootida nozik zararli moddalarni olib tashlash uchun yuqori samarali filtr o'rnatilgan, ammo tiqilib qolish nazoratsiz qolsa, tozalash quvvatining pasayishi oldini olish mumkin emas.

នៅកន្លែងប្រព្រឹត្តកម្មទឹកកខ្វក់ តម្រងដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ត្រូវបានដំឡើងដើម្បីយកសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ល្អៗ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការកកស្ទះត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ ការធ្លាក់ចុះនៃសមត្ថភាពបន្សុតគឺមិនអាចជៀសវាងបាន។

Na estação de tratamento de águas residuais, foi instalado um filtro de alto desempenho para remover substâncias perigosas finas, mas se o entupimento não for tratado, a diminuição da capacidade de purificação é inevitável.

喺污水處理廠，安裝咗高性能過濾器用嚟去除細小有害物質，但如果堵塞冇人處理，淨化能力係無可避免嘅。